‹
›
return to all results
| DiBe ID | 7807 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Berclau Diocese: Diocese Arras Principality: Flanders Religious order: Benedictines |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
miles/knight Name: Alard I Institution/jurisdiction: Epinoy Diocese: Diocese Tournai Principality: Religious order: |
|
Function/title:
other Name: Alard II of Antoing Institution/jurisdiction: Epinoy Diocese: Diocese Tournai Principality: Religious order: |
|
|
Function/title:
other Name: William of Antoing Institution/jurisdiction: Epinoy Diocese: Diocese Tournai Principality: Religious order: |
|
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Berclau Diocese: Diocese Arras Principality: Flanders Religious order: Benedictines |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
//1164 (conjecture précise / accurate conjecture - GUESNON/PYCKE-VLEESCHOUWERS) |
|
Scholarly dating
(any) |
//1164 (conjecture précise / accurate conjecture - GUESNON/PYCKE-VLEESCHOUWERS) Scholarly qualification: ACTION |
| //1169 (conjecture précise / accurate conjecture - GUESNON) Scholarly qualification: REDACTION | |
| //1168 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - | |
|
Date in the charter
|
//1168 |
|
Place-date (in the text) |
Atrebati in camera abbatis |
|
Place-date (normalised) |
Arras (S.Vaast) (FRANCE, Hauts-de-France, Pas-de-Calais)
Diocese: Diocese Arras Principality: Flanders |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | les religieux de Berclau (Pas-de-Calais, Béthune, Douvrin, Billy-Berclau) énumèrent les donations que leur ont faites les seigneurs d'Épinoy (Pas-de-Calais, Lens, Carvin) |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: simple copy Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| -Crux- In nomine sancte et indiuidue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. -Crux- Sicut prauorum malicia naturaliter testimonium probitatis appetit abscondere sic econtrario proborum studia bene gesta nituntur posterorum notitie committere. Eapropter quod in ecclesia Bercloensi nostris elaboratum est temporibus posterorum memorie ueraci narratione transmittimus. Notum sit igitur omnibus hec legentibus quia Alardus senior de Spineto miles summe ingenuitatis et nobilitatis ecclesie Sancti Saluatoris, que sita est in insula Bercloensi, pro remissione peccatorum suorum et tam predecessorum quam successorum suorum salute carrum unum lignis onustum omni die de silua sua adduci concessit et quindecim diebus ante natale Domini et ante Pascha siue Pentecosthen ad usus fratrum idipsum geminari mandauit. Eo uero decedente, Guillelmus filius eius ut paterne hereditatis sic et nobilitatis heres paterna statuta inconuulsa tenuit et patris elemosinam fratres eiusdem ecclesie libere absque calumpnia tenere promisit. Ipso autem obeunte et in eadem ecclesia sepulto Alardus filius eius in hereditatem successit. Et primo quidem quod a predecessoribus eius factum fuerat et ipse concessit. Sed postea penitens carrum fratrum in eadem silua deinceps onerari interdixit. Fratribus itaque contra hanc eius calumpniam reclamantibus, causa ad audientiam domini Remensis archiepiscopi processit. Sed isdem Alardus iniustitiam suam recognoscens fratribus ecclesie ante iudicium reconciliari uoluit, scilicet ut proponere carri cotidiano fratribus annuatim XX-ti IIII-or mancoldos frumenti Duacensi mensura daret et insuper piscator fratrum omni ebdomada una die in aquis eius piscatum iret et captos pisces fratribus presentaret. Fratres autem, etsi multa perdentes minus reciperent quia ei reluctari graue uidebatur, consilio multorum et assensu domini Martini Atrebatensis abbatis ad quem locus iste spectat consentiente et pactum hoc mutue concordie subscriptione legitimum roborari uoluerunt. Signum Theoderici comitis. S. filii eius Philippi comitis, S. Geroldi Tornacensis episcopi. S. Godescalci Atrebatensis episcopi. S. Martini abbatis Sancti Uedasti. S. Hugonis abbatis Sancti Amandi. S. Fulconis Hasnoniensis abbatis. S. Clareboldi et Frumoldi Attrebatensium archidiaconorum. S. Rogeri dapiferi Flandrie. S. Hellini filii eius. S. Anselmi de Husdinio. S. Guidonis de Marchellis. S. Anselmi de Duriuimo. S. eiusdem Alardi de Spineto. S. Eustachii de Uimi fratris eius. S. Gisleni prioris Sancti Uedasti. S. Guillelmi de Stamfort. S. Eurardi cellerarii. S. Balduini eiusdem ecclesie Bercloensis prepositi. S. Gerardi fratris ipsius Alardi. Hoc igitur pactum ut omni deinceps tempore firmius perseueraret et stabilius, ipso Alardo petente, tam comitis quam episcopi sigillo roborari uolumus. Actum Atrebati in camera abbatis anno incarnati Uerbi M° C° LX° VIII°. Conseruantibus igitur hoc pactum eterna ab eterno Patre tribuatur remuneratio, infringentibus autem eterna perueniat dampnatio. | |
| Source | PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C. 2014 |
| TRADITION |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Tournai (1146-1190). Episcopalis officii sollicitudo II, vol. 2 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 22), Louvain-la-Neuve, 2014. , n.56, p.88-89, |
| Secondary literature | GUESNON A.. Un cartulaire de l'abbaye de Saint-Vaast d'Arras. Codex du XIIe siècle, dans: Bulletin philologique et historique du comité des Travaux historiques et scientifiques, 1896, p.240-305., n.10 bis, p.283, |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.495, LINK LINK | |
| PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Tournai (1146-1190). Episcopalis officii sollicitudo II, vol. 2 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 22), Louvain-la-Neuve, 2014. , p.88, |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
