DiBe ID | 7449 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
monastic house Name: Hugh abbot Institution/jurisdiction: Veurne (S.Nicholas) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Premonstratensians |
Function/title:
monastic house Name: Walter abbot Institution/jurisdiction: Ten Duinen Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Cistercians |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
monastic house Name: Hugh abbot Institution/jurisdiction: Veurne (S.Nicholas) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Premonstratensians |
Function/title:
monastic house Name: Walter abbot Institution/jurisdiction: Ten Duinen Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Cistercians |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Veurne (S.Nicholas) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Premonstratensians |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Ten Duinen Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Cistercians |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
//1171 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
//1171 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
Date in the charter
|
//1171 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | les abbayes partagent entre elles les cent quatre-vingt mesures de terre que Philippe , comte de Flandre , leur avait données dans le Voormoer (terrains marécageux entre Veurne et Houtem) |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: indeterminate textual tradition Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine sancte et indiuidue trinitatis sit salus perhennis cunctis fidelibus. Quoniam mortali corruptione aggrauatum cor humanum plurima etiam digne retinenda obliuioni tradere solet prudenter a sapientibus adinuentum est ea que non oportet obliuisci scriptis conmendare. Unde nos duarum ecclesiarum ministri Hugo uidelicet abbas ecclesie sancti Nicholai de Furnes cum eiusdem capitulo et Walterus nichilominus abbas sancte Marie de Dunis cum eque capitulo eiusdem presenti scripto et sigillorum nostrorum impressione posterorum noticie ne a memoria eorum auferatur transmittere curauimus quod Philippus Flandrensium comes in solitudine illa que dicitur Vormur circiter centum octoginta mensuras pro sua suorum que salute nobis hereditate perpetua possidendas in elemosinam donauit. Quod donum ne quelibet inter nos litium detrimenta orirentur benigne et communi assensu diuidere studuimus. Ecclesia namque Furnensis partem suam ab Herreddes leed incipiens eam in septentrionalem plagam usque ad harenam dunarum optinet et Dunensis ecclesia suam ab Herredes leed in australem plagam usque ad Hanekins leed possidet. Hinc testes sunt Furnenses fratres Paulus prior Herebrandus supprior Willelmus prepositus Gozuinus cellerarius et Dunenses Willelmus prior Leonius supprior Walterus cellerarius Nicholaus cantor cum omni utriusque capituli societate. Actum est hoc anno domini M° C° LXXI° indictione IIII-a epactis existentibus XII concurrente quarto. | |
Source | VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D. 1864 |
TRADITION |
Original
|
Yes
Bruges, Archief Groot Seminarie [A Gr. Sem.], Ten Duinen-Ter Doest 462 |
Manuscripts | Bruges, Rijksarchief [RA], Verzameling Aanwinsten 1396 (1301-1400) |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D.. Cronica et cartularium Monasterii de Dunis, (Recueil de chroniques, chartes et autres documents, concernant l'histoire et les antiquités de la Flandre occidentale ,40), 2 vol. Bruges, 1864., n.374, p.460, LINK |
Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.524, LINK LINK |
LAURENT R.. Verzameling zegelafgietsels van het Algemeen Rijksarchief / Collection de moulages de sceaux des Archives générales du Royaume, Ressource électronique, I 347 - 21719, LINK LINK LINK | |
LAURENT R.. Verzameling zegelafgietsels van het Algemeen Rijksarchief / Collection de moulages de sceaux des Archives générales du Royaume, Ressource électronique, I 347 - 21720, LINK LINK LINK |