‹
›
return to all results
| DiBe ID | 7289 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
bishop Name: Gerald of Villers Institution/jurisdiction: Tournai Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
bishop Name: Gerald of Villers Institution/jurisdiction: Tournai Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Function/title:
cathedral/collegiate chapter Name: Institution/jurisdiction: Tournai Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
hospital/leper-house/charity Name: Institution/jurisdiction: Tournai (Val d'Orcq) Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
//1153 (donnée par document / mentioned in document - ) |
|
Scholarly dating
(any) |
//1153 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
|
Date in the charter
|
//1153 |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | l'évêque de Tournai (Hainaut) fait savoir que les chanoines ont fait consacrer une chapelle qu'ils ont construite dans le Val d'Orcq et qu'ils la destinent aux pestiférés mais qu'ils désirent assurer leurs droits paroissiaux; il édicte les statuts de la léproserie |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| In nomine sanctę et indiuidue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. Ego Geraudus, Dei gratia Tornacensium episcopus, tam futuris quam presentibus in perpetuum. Inter cętera misericordię et pietatis opera opus Dei esse credimus leprosorum compati doloribus, ipso inspirante qui dolores nostros portauit. In manu enim Domini sumus, ita ut nemo nostrorum sibi uiuere, nemo sibi mori debeat, sed Ei qui pro omnibus mortuus est, ipsius fuit quod leprosi, peccatis suis exigentibus, ad solitudines fugiunt ut mundum et que mundi sunt pariter euitent. Domini sunt solitudines et urbes, et ipse in medio solitudinum sicut in urbibus potens est conseruare. Si ambulauero in medio umbre mortis, Propheta loquitur : non timebo mala quoniam Tu mecum es. Sollicitudine episcopalis officii incitamur ut operam demus uigilanter et in medium consulamus ne posteri mutare queant uel in irritum ducere quod pia modernorum deuotio fideliter indulsit. Extra muros Tornacenses in ualle de Orcha capellam construi, postmodum et consecrari sanctę Tornacensis ęcclesię canonici, in quorum parrochia sita est, pietatis intuitu ea interposita conditione permiserunt quod leprosi solummodo ibi sepeliantur, sed et aliqui alii quos seculo et proprietati penitus abrenuntiasse et cum leprosis in habitu religionis conuersatos fuisse indubitanter constiterit. Preterea nullum habeant nisi presbiterum Sancti Quintini cuius parrochiani consistunt, et ipsemet per aliquot dies ebdomade ad eos accedens christianitatis solatium ipsis impendat, uel si sue parrochie occupatus aliquando fuerit officio ut alium pro se mittat, concessum est. Oblationes uero undecumque prouenerint ad usus canonicorum sine diminutione aliqua deuoluantur. Nichilominus etiam prouisorem domus et rerum dispensatorem qui sit utilis et necessarius, quemadmodum in domo pauperum hospitali, ut decanus et capitulum constituant decernimus. Huius autem sit sollicitudo et officium domum ordinare et fratres prout eorum patitur infirmitas et domus eiusdem ordinis alibi constitutę obseruant, in omni religione et sanctitate ad degendum cohercere. Ut autem huius misericordię et caritatis dispensatio firma et inconuulsa permaneat, quatinus leprosi, preter concessa sibi, usurpare de parrochiali iure futuris temporibus nichil presumant, sigilli nostri impressione confirmamus et subannotatis eorum qui interfuerunt nominibus corroboramus. Signum Geraudi episcopi. S. Gualteri decani. S. Euerardi archidiaconi. S. Letberti prepositi. S. Nicholai, Symonis, Gotsuini presbiterorum. S. Letberti cancellarii. S. Raineri, Heribrandi, Euerardi, Lamberti , Thome, Henrici canonicorum. S. Gualteri abbatis Sancti Martini Tornacensis. S. Robertiabbatis Sancti Nicholai de Pratis. S. Anselmi abbatis Cisoniensis. S. Ferani, Hellini communie prepositorum. S. Galteri de Sancto Petro, Gonteri de Super Scaldum, Christiani de Sancto Piato, Gotsuini de Orcha, Gerardi de Sancto Martino, Hugonis Albi, Hermanni de Monticulo scabinorum. S. Gualteri Grani Argenti, Gualteri Strabonis, Balduini, Raineri, Godonis, Ascrici, Iohannis de Salinis, Henrici, Gotsuini, Iohannis, Raineri uerum iuratorum. S. Letberti, S. Gonteri leprosorum. Actum anno Dominice incarnationis M° C° L III. | |
| Source | PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C. 2014 |
| TRADITION |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
GOUSSET T.. Les actes de la province ecclésiastique de Reims ou canons et décrets des conciles, 4 vol., Reims, 1842-1844., 2, p.261-262, LINK LINK LINK LINK |
| PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Tournai (1146-1190). Episcopalis officii sollicitudo II, vol. 2 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 22), Louvain-la-Neuve, 2014. , n.24, p.49-51, | |
| Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.372, LINK LINK |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
