Diplomatica Belgica - Record 7148

DiBe ID

7148

ACTORS

Issuer(s) (= author)	Function/title: count/countess Name: Philip of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders-Vermandois Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:
Author(s) of the actio juridica (= disposer)	Function/title: count/countess Name: Philip of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders-Vermandois Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:
Beneficiary(ies) (= recipient)	Function/title: lord (of a seigniory) Name: Petronella of Avesnes-sur-Helpe Institution/jurisdiction: Cysoing Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:
	Function/title: monastic house Name: Institution/jurisdiction: Cysoing Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: Arrouaise

DATE

Scholarly dating (preferential)	24/12/1179 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY)
Scholarly dating (any)	24/12/1179 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) Scholarly qualification: -
	1/11/1178 (terminus post quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) Scholarly qualification: -
	//1179 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	//1179
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary

le comte de Flandre et de Vermandois approuve la transaction intervenue entre l'abbaye et Petronilla , son avouée , touchant les droits d'usage qu'ils avaient dans la forêt de Cysoing ; cette forêt était depuis longtemps une possession commune du prévôt et de l'avoué du monastère ; le règlement , fixé par un acte d'Evrard , évêque de Tournai , remplace un règlement antérieur , conclu en 1135 , que Petronilla n'acceptait plus

Description

Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records)
Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


Philippus, Dei gratia comes Flandrensium et Uiromandorum, uniuersis Sancte Matris Ecclesie filiis tam presentibus quam futuris in perpetuum. Quoniam breuis est hominis uita, labilis et memoria, quod ratum et firmum esse decernimus oportet ut scriptis et litteris mandari satagamus quatenus quod presentibus innotescit, sub oculo notum fiat et posteris littere testimonio. Propterea memorabilibus litteris mandari decreuimus quo pacto ecclesia Cysoniensis et Petronilla eiusdem ecclesie tunc temporis aduocatrix inter se multo tempore discordiam habuerunt et quemadmodum, Deo annuente, postmodum ad pacem et concordiam redierunt. Sane in transmutatione ordinis anno dominice incarnationis M°C°XXX°V°, uiuente domino Ingelberto aduocato, sub illustri comite Flandrensium Theoderico et Symone uenerabili Tornacensium episcopo, de nemore Cysoniensi, quod ab antiquis inter prepositum et aduocatum commune fuisse dinoscitur, facta fuit inter ipsos huiusmodi compositio, quod in eodem nemore, ad omnes abbatie construendas domos, infra terminos Cysonii et Louilii ad ignem sufficienter in coquina sua et in camera et ad opus cambę septies uel octies in anno, de uiuo nemore, remota omni contradictione, haberet ecclesia; de mortuo autem in aliis ęcclesię necessitatibus, infra supradictos terminos haberet quantum sufficeret; siquidem predictum nemus in deffensionem poni non poterat, preter assensum utriusque prepositi scilicet et aduocati. Mortuo uero domino Ingelberto et Iohanne filio eius, Petronilla eiusdem Iohannis filia paternam hereditatem obtinuit, cuius in tempore grauis inter ipsam et ecclesiam disceptatio exoriri cepit, ecclesia aduersus eam grauiter conquerente quod nemus in quo suum usuarium possidebat, tum uendendo tum sartando contra ius et consuetudinem totum pene deuastaret; Petronilla contra proferente quod ecclesia in accipiendo iure suo nonnumquam modum excederet. Pro his et huiusmodi querimoniis Petronilla cum tota terra sua excommunicationi diu subiacuit, sed ad ultimum, Domino miserante in his que subscripta sunt et quemadmodum scripta sunt, ecclesie satisfecit. Igitur quia prefata nemoris communio iugem ad inuicem litigandi causam ministrabat nec secundum predictam compositionem pax inter ecclesiam et Petronillam aliquatenus poterat conseruari, uisum est eis aliam subire compositionem quę unicuique suam certam et propriam portionem diuideret et tam ad pacem conseruandam quam ad commodum potius magis congrueret. Itaque ex utriusque partis assensu et ex consilio personarum atque liberorum ecclesie atque Petronillę hominum statutum est quod de prefato nemore uiginti bonarios absque aduocatione sub perpetua libertate possidendos ęcclesia pro usuario suo retineret necnon et proprium nemus cum alnetis suis, ubi aduocatus nichil omnino preter aduocationem habebat, absque aduocatione et inquietatione quorumlibet hominum liberum possideret, ita ut de ipso facultatem uendendi uel e sartandi seu aliquid aliud pro uoluntate sua faciendi, haberet. Porro hospitibus ecclesie et aduocati qui olim cum regio nemoribus habundaret de mortuo et sicco nemore aliquantulum in utrumque nemus, non de iure sed ex gratia habuerant, ne aliquid paci possent opponere uiginti alios bonarios habere libere et absque aduocatione de nemore aduocati tam ecclesia quam Petronilla communiter concesserunt: ita quod per dispositionem abbatis et aduocati, quod unicuique opus esse uideretur cum necesse esset donaretur. Quod si hospites concordię non consentirent, uiginti bonarii ipsis deputati in sortem ecclesie remanerent, donec paci facte inter ecclesiam et aduocatum acquiescerent, salua in omnibus prelibata libertate nemorum suorum in quibus Petronilla et Iohannes filius eius abrenuntiauerunt quicquid iuris et aduocationis habere uidebantur. Hanc compositionem quam in presentia Eurardi Tornacensis episcopi et abbatum Iuonis Sancti Martini, et Eustachii Sancti Nicolai, Haynfridi Phalopinensis, Danielis Senebeccensis aliisque pluribus clericis et militibus, Petronilla et Iohannes filius eius fide interposita firmauerunt manibusque propriis tactis sanctis reliquiis se sine fraude per omnia obseruaturos iurauerunt. Ipsa eadem Petronilla et idem ipse Iohannes filius eius coram nobis in curia nostra recognouerunt. Ut autem hoc prescriptam ratum et inuiolabile conseruetur, ne quis in posterum id conuellere uel infirmare presumat prohibemus presentemque paginam sigilli nostri impressione roborari et testium conuenientium subnotatione fecimus communiri. Signum Philippi Flandrensium et Uiromandorum comitis. Signum Gerardi de Mechinis. Signum Eurardi castellani Tornacensis. Signum Anselmi de Lambres. Signum Hellini senescalli. Signum Petri del Maisnil. Signum Hellini fratris eius. Signum Hugonis de Fretin. Actum anno incarnationis dominicę M° centesimo LXX°IX°.

Source	DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L. 2009

TRADITION

Original	No
Manuscripts	Lille, Médiathèque municipale Jean Lévy [BM], Manuscrit 113 (Collection GODEFROY 137) (1601-1700)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L.. De oorkonden der graven van Vlaanderen (juli 1128-september 1191) , Deel II, Uitgave. Band III. Regering van Filips van de Elzas (Tweede deel: 1178-1191) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Verzameling van der Akten der Belgische Vorsten), Brussel, 2009., n.550, p.50-53,
Secondary literature	COPPIETERS STOCHOVE H.. Regestes de Philippe d'Alsace, comte de Flandre, dans: Annales de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Gand, 7 (1906), p.1-177., n.220, p.78-79, LINK LINK
	DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L.. De oorkonden der graven van Vlaanderen (juli 1128-september 1191) , Deel II, Uitgave. Band III. Regering van Filips van de Elzas (Tweede deel: 1178-1191) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Verzameling van der Akten der Belgische Vorsten), Brussel, 2009., p.50,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.1262, LINK LINK