Diplomatica Belgica - Record 7147
DiplomataBelgica
colophon | about | copyright | contact | version française
Search | Tradition Search
DiBe 1 of 1
‹
›
return to all results
DiBe ID 7147
ACTORS
Issuer(s)
(= author) 		Function/title:  bishop
Name:  Evrard of Avesnes
Institution/jurisdiction:  Tournai

Diocese:  Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order: 

Author(s) of the actio juridica 

(= disposer)

Function/title:  bishop
Name:  Evrard of Avesnes
Institution/jurisdiction:  Tournai

Diocese:  Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order: 
Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title:  lord (of a seigniory)
Name:  Petronella of Avesnes-sur-Helpe
Institution/jurisdiction:  Cysoing

Diocese:  Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order: 
Function/title:  monastic house
Name: 
Institution/jurisdiction:  Cysoing

Diocese:  Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:  Arrouaise
DATE
Scholarly dating
(preferential) 		24/3/1180 (terminus ante quem - PYCKE-VLEESCHOUWERS)
Scholarly dating
(any) 		24/3/1180 (terminus ante quem - PYCKE-VLEESCHOUWERS) Scholarly qualification: -
1/11/1179 (terminus post quem - PYCKE-VLEESCHOUWERS) Scholarly qualification: -
//1179 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
//1177 (date impossible / impossible date - DE COUSSEMAKER) Scholarly qualification: -
Date in the charter
//1179

Place-date

(in the text)

Place-date

(normalised)


Diocese:  Principality: 
SUMMARY AND DESCRIPTION
Summary l'évêque de Tournai (Hainaut) approuve la transaction intervenue entre l'abbaye et Petronilla , son avouée , touchant les droits d'usage qu'ils avaient dans la forêt de Cysoing (Nord, Lille, Templeuve, Cysoing)
Description
Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original
Nature of the charter: charter
FULL TEXT OF CHARTER
Euerardus dei gratia Tornacensis episcopus uniuersis sanctę matris ęcclesię filiis tam futuris quam presentibus in perpetuum. Quoniam speculatores in domo domini positi sumus oportet nos et bonorum quieti prouidere et contra improbos ascendere ex aduerso murum que opponere pro domo Israhel. Propterea memorabilibus litteris mandari decreuimus quo pacto ęcclesia Cysoniensis et Petronilla eiusdem ęcclesię tunc temporis aduocatrix inter se multo tempore discordiam habuerunt et quemadmodum deo annuente postmodum ad pacem et concordiam redierunt. Sane in transmutatione ordinis anno dominice incarnationis M° C° XXX° V° uiuente domno Ingelberto aduocato sub illustri comite Flandrię Theoderico et Symone uenerabili Tornacensi episcopo de nemore Cysoniensi quod ab antiquo inter prepositum et aduocatum commune fuisse dinoscitur facta fuit inter ipsos hujusmodi compositio quod in eodem nemore ad omnes abbatię construendas domos infra terminos Cysonii et Louilii ad ignem sufficienter in coquina sua et in camera et ad opus cambę septies uel octies in anno de uiuo nemore remota omni contradictione haberet ęcclesia de mortuo autem in aliis ęcclesię necessitatibus infra supradictos terminos haberet quantum sufficeret. Sicquidem predictum nemus in defensione poni non poterat preter assensum utriusque prepositi scilicet et aduocati. Mortuo uero domno Ingelberto et Iohanne filio eius Petronilla eiusdem Iohannis filia paternam hereditatem optinuit cuius in tempore grauis inter ipsam et ęcclesiam disceptatio exoriri cepit ecclesia aduersus eam grauiter conquerente quod nemus in quo suum usuarium possidebat tum uendendo tum sartando contra jus et consuetudinem totum pene deuastaret Petronilla contra proferente quod ęcclesia in accipiendo jure suo nonnunquam modum excederet. Pro his et hujusmodi querimoniis Petronilla cum tota terra sua excommunicationi diu subjacuit sed ad ultimum deo miserante in his quę subscripta sunt et quemadmodum subscripta sunt ęcclesię satisfecit. Igitur quia prefata nemoris communio jugem ad inuicem litigandi causam ministrabat nec secundum predictam compositionem pax inter ecclesiam et Petronillam aliquatenus poterat conseruari uisum est eis aliam subire compositionem que unicuique suam certam et propriam portionem diuideret et tam ad pacem conseruandam quam ad commodum potius magis congrueret. Itaque ex utriusque partis assensu et consilio personarum atque liberorum cclesię et Petronille hominum statutum est quod de prefato nemore uiginti bonarios absque aduocatione sub perpetua libertate possidendos ęcclesia pro usuario suo retineret necnon et proprium nemus cum alnetis suis ubi aduocatus nichil omnino preter aduocationem habebat absque aduocatione et inquietatione quorumlibet hominum liberum possideret ita ut de ipso facultatem uendendi uel sartandi uel aliquid aliud pro uoluntate sua faciendi haberet. Porro hospitibus ęcclesię et aduocati qui olim cum regio nemoribus habundaret de mortuo et sicco nemore aliquantulum in utrumque nemus non de jure sed ex gratia habuerant ne aliquid paci possent opponere uiginti alios bonarios habere libere et absque aduocatione de nemore aduocati tam ecclesia quam Petronilla communiter concesserunt ita quod per dispositionem abbatis et aduocati quod unicuique opus esse uideretur cum necesse esset donaretur. Quod si hospites concordię non consentirent uiginti bonarii ipsis deputati in sortem ęcclesię remanerent donec paci facte inter ecclesiam et aduocatum adquiescerent salua in omnibus prelibata libertate nemorum suorum in quibus Petronilla et Iohannes filius eius abrenuntiauerunt quicquid juris et aduocationis habere uidebantur. Hanc compositionem in presentia nostra et abbatum Iuonis sancti Martini Eustacii sancti Nicholai Hainfridi Phalopinensis Danihelis Senebeccensis presentibus quoque aliis quam pluribus clericis et militibus. Petronilla et Iohannes filius eius fide interposita firmauerunt manibus que propriis tactis sanctis reliquiis se sine fraude per omnia obseruaturos jurauerunt. Ut autem hoc ratum et inuiolabile permaneat ne qua in posterum ecclesiastica secularis ue persona id conuellere uel infirmare presumat episcopali auctoritate sub anathemate prohibemus presentem que paginam sigilli nostri impressione roborari et testium conuenientium subnotatione fecimus communiri. Signum Euerardi Tornacensis episcopi. Signum Anselmi signum Iuonis signum Eustacii signum Hainfridi signum Danihelis abbatum. Signum Arnulfi archidiaconi. Signum Gunteri decani. Signum Theoderici Condatensis decani. Signum Hugonis de Fertin. Signum Amulrici de Wenehem. Actum anno incarnationis dominicę millesimo centesimo septuagesimo nono consecrationis nostrę septimo et Philippi regis Francię primo dominante illustri comite Flandrie ac Viromadie Philippo.
Source DE COUSSEMAKER I. 1886
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE
Editions
BATAILLE J.. Cysoing. Les seigneurs, l'abbaye, la ville, la paroisse, Lille, 1934., p.176 (fac-similé), LINK
DE COUSSEMAKER I.. Cartulaire de l'abbaye de Cysoing et de ses dépendances (867-XVIIe s.), Lille, 1886., n.34, p.43-45, LINK LINK
PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Tournai (1146-1190). Episcopalis officii sollicitudo II, vol. 2 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 22), Louvain-la-Neuve, 2014. , n.121, p.169-171,
Secondary literature VLEESCHOUWERS C.. Chronologische problemen aangaande de bisschoppen van Doornik (1146-1218): episcopaatsjaren en jaarstijl, dans: Handelingen van het Genootschap voor Geschiedenis "Société d'Emulation" te Brugge, 117 (1980), p.5-55., p.31,
PIETRESSON DE SAINT-AUBIN P. & A.-M.. Répertoire numérique. Série H. Tome II. Ordres religieux divers. Ordres militaires. Hôpitaux et établissements de bienfaisance. 36 H à 214 H (Archives départementales du Nord), Avesnes-sur-Helpe, 1943., col.2, p.119, LINK
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.1261, LINK LINK
VLEESCHOUWERS C.-VAN MELKEBEEK M.. Le rôle de l'entourage des évêques de Tournai (1146-1300) dans la chancellerie épiscopale (avec relevé des sceaux), dans: Mémoires de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Tournai, 2 (1981), p.7-80., p.32,
VLEESCHOUWERS-VAN MELKEBEEK M.. De officialiteit van Doornik: oorsprong en vroege ontwikkeling (1192-1300) (Verhandelingen van de koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en schone Kunsten van België. Klasse der Letteren, 117), Brussel, 1985., note 6, p.28,
PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Tournai (1146-1190). Episcopalis officii sollicitudo II, vol. 2 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 22), Louvain-la-Neuve, 2014. , p.169,

 

Collaborator: Philippe Demonty
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015