‹
›
return to all results
| DiBe ID | 7146 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
bishop Name: Evrard of Avesnes Institution/jurisdiction: Tournai Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
other Name: Petronella of Avesnes-sur-Helpe Institution/jurisdiction: Cysoing Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Function/title:
lord (of a seigniory) Name: John I Institution/jurisdiction: Cysoing Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
|
Function/title:
other Name: Peter Institution/jurisdiction: Cysoing Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Cysoing Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: Arrouaise |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
24/3/1186 (terminus ante quem - PYCKE-VLEESCHOUWERS) |
|
Scholarly dating
(any) |
//1186 (terminus ante quem - DE COUSSEMAKER) Scholarly qualification: - |
| //1174 (terminus post quem - DE COUSSEMAKER) Scholarly qualification: - | |
| //1179 (plusieurs dates possibles / several possible dates - COPIE GODEFROY 137) Scholarly qualification: - | |
| //1174 (plusieurs dates possibles / several possible dates - COPIE GODEFROY 137) Scholarly qualification: - | |
| //1186 (approximation - WAUTERS) Scholarly qualification: - | |
| 24/3/1186 (terminus ante quem - PYCKE-VLEESCHOUWERS) Scholarly qualification: - | |
| 25/3/1174 (terminus post quem - PYCKE-VLEESCHOUWERS) Scholarly qualification: - | |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | l'évêque de Tournai (Hainaut) déclare que Jean I a laissé à la disposition de l'abbaye deux ruisseaux et affranchi deux bonniers à Louvil (Nord, Lille, Templeuve, Louvil) ; après sa mort Petronilla , sa veuve , et Pierre , son frère , ont également abandonné toutes prétentions sur une portion de forêt à Louvil (PIETRESSON DE SAINT-AUBIN date l'acte de fin XIIe siècle) |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| In nomine sanctę et indiuiduę trinitatis patris et filii et spiritus sancti. Ego Eurardus per dei misericordiam Tornacensis episcopus omnibus sanctę matris ęcclesię filiis in perpetuum. Decet pastoralis curę uigilantiam seruorum dei necessitatibus prouidere et quia super filios hominum fines seculorum grauiter deuenerunt ęcclesiasticam pacem religiosa sollicitudine debent conseruare quicumque ad populum dei protegendum pontificalis officii pondera susceperunt. Eapropter ego Eurardus miseratione diuina Tornacensis episcopus notum facio tam futuris quam presentibus quod Iohannes aduocatus Cysonii graui detentus infirmitate ęcclesię beati Calixti Cysonii se reddidit et aquam de riuulo et alteram de maresc domno Anselmo abbati eius que successoribus et fratribus Cysoniensis ęcclesię in elemosinam ob remedium anime suę et parentum suorum in presentia mea qui tunc temporis ęcclesię Tornacensis archidiaconus eram et fratrum meorum Nicholai uidelicet de Auenis Gossuini aduocati Tornacensis quocumque uellent deducendam benigne concessit ita sane ut ne quis super hoc justam querimoniam facere posset. Addidit etiam predictus Iohannes huic traditioni libertatem duorum bonariorum terrę apud Louilium in quibus abbas si uellet curtem suam facere posset. Denique mortuo ex ipsa infirmitate et sepulto in ęecclesia beati Calixti domno Iohanne domna Petronilla uxor eius soror mea et Petrus supradicti Iohannis frater et omnes homines Cysonio et Louilio manentes quamdam partem nemoris et cuiusdam alneti prope Louilium stantis in quibus nemus mortuum se habere dicebant quorum fundus ęcclesię Cysonii erat ob remedium animę domni Iohannis suarum que animarum prompto animo super altare eiusdem ęcclesię me presente et predictis fratribus meis et multis aliis liberis hominibus astantibus libere possidendum optulerunt. Huius largitionis testes sumus et sicut pastoralis curę jure tenemur uniuersos qui contra istam religiose factam largitionem uenire presumpserint perpetuę excommunicationi subicimus. Et ne ueritas uel insolentia temporum uel malitia hominum uioletur presentem paginam sigilli nostri signaculo et testium subscriptione roboramus. Signum domni Eurardi Tornacensis episcopi. Signum Andree signum Letberti canonicorum. Signum Gerulfi. Signum Letberti. Signum Letardi. | |
| Source | DE COUSSEMAKER I. 1886 |
| TRADITION |
|
Original
|
Yes
Lille, Archives départementales du Nord [AD], 38H 26/96 |
| Manuscripts | Lille, Médiathèque municipale Jean Lévy [BM], Manuscrit 113 (Collection GODEFROY 137) (1601-1700) |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
DE COUSSEMAKER I.. Cartulaire de l'abbaye de Cysoing et de ses dépendances (867-XVIIe s.), Lille, 1886., n.32, p.41-43, LINK LINK |
| MIRAEUS A.. Notitia ecclesiarum Belgii : in qua, tabulis donationum piarum longa annorum ferie digestis, sacra et politica Germaniae inferioris vicinarumque provinciarum historia explosis fabulis, recensetur et illustratur, Antverpiae, 1630., p.464-465, LINK LINK LINK | |
| MIRAEUS A.. Donationum Belgicarum libri duo, in quibus Ecclesiarum et Principatuum Belgii origines, incrementa, mutationes et alia cum sacrae tum politicae antiquitatis monumenta, ex ipsis Tabularum publicarum fontibus hausta, proponuntur, notisque illustrantur, Antwerpiae, 1629., caput 64, p.478-480, LINK LINK | |
| MIRAEUS A.-FOPPENS J.F.. Opera diplomatica et historica, 4 vol., Lovanii, 1723-1748., 1 (Donationum Belgicarum. Liber secundus ), caput 64, p.551-552, LINK LINK LINK LINK LINK | |
| PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Tournai (1146-1190). Episcopalis officii sollicitudo II, vol. 2 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 22), Louvain-la-Neuve, 2014. , n.141, p.195-196, | |
| Secondary literature | PIETRESSON DE SAINT-AUBIN P. & A.-M.. Répertoire numérique. Série H. Tome II. Ordres religieux divers. Ordres militaires. Hôpitaux et établissements de bienfaisance. 36 H à 214 H (Archives départementales du Nord), Avesnes-sur-Helpe, 1943., col.2, p.114, LINK |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.659, LINK LINK | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.1273, LINK LINK | |
| FOUREZ L.. Les sceaux à effigie des évêques de Tournai , dans: Revue belge de numismatique et de sigillographie, 96 (1950), p.89-100., n.8 et planche VIII,4, p.91-92, LINK | |
| VLEESCHOUWERS C.. Chronologische problemen aangaande de bisschoppen van Doornik (1146-1218): episcopaatsjaren en jaarstijl, dans: Handelingen van het Genootschap voor Geschiedenis "Société d'Emulation" te Brugge, 117 (1980), p.5-55., note 80, p.26, | |
| PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Tournai (1146-1190). Episcopalis officii sollicitudo II, vol. 2 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 22), Louvain-la-Neuve, 2014. , p.196, |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
