Diplomatica Belgica - Record 628

DiBe ID

628

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: other
Name: Utberga
Institution/jurisdiction: Zwijnaarde
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: other
Name: Utberga
Institution/jurisdiction: Zwijnaarde
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: monastic house
Name: Arnold II abbot
Institution/jurisdiction: Ghent (S.Peter)
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order: Benedictines

DATE

Scholarly dating (preferential)	//1124 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	//1124 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	//1124
Place-date (in the text)	Gandavo in monte Blandinio
Place-date (normalised)	Ghent (S.Peter) (BELGIË, Vlaams Gewest, Oost-Vlaanderen) Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	Utberga , soeur de l'abbé Arnoul , donne les biens qu'elle possède à Munte , Zillebeke et Heet (Balegem ou Zwijnaarde)
Description	Language: Latin Authenticity: suspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


In nomine patris et filii et spiritus sancti. Cum satis notae traditioni teneatur hoc presens seculum aeternaliter non habere subsistere nec uita hominis perpetualiter in eo manere honestam eam utilitatem christiana sibi prouidit deuotio illuc unumquemque tendere ubi futurus aeternus foret cum deo atque cum uniuersis hoc arduum iter difficile foret scandere saluator omnium bonis actibus illuc currendo facile statuit peruenire elemosinas facientibus et pauperes christi subleuantibus tum maxime his qui terrenis patrimoniis coelestes thesauros hereditarunt. Quapropter ego in dei nomine Utberga de Suinarde consequi cupiens portiunculam beatitudinis cum his qui patrimoniis suis domino legaliter traditis coelestem peruenerunt ad hereditatem. Salubre satis hoc michi uisum est ut ex bonis a deo michi collatis felici commercio pro terrenis coelestia pro perituris aeterna commutem. Idcirco ad monasterium Blandinium uocabulo in territorio Gandensi situm et a sanctae memoriae patre Amando in primitus constructum et in honore principis apostolorum Petri doctoris que gentium Pauli consecratum deo sancto que Petro et monachis regulariter in eodem coenobio conuersantibus trado omnem hereditatem meam quae uisa sum habere in Munte in Silbeke in Hethe in pratis pascuis siluis quatinus haec hereditarie possideant et sine alicuius secularis personae aduocatione libere teneant. Si quis autem de successoribus meis heredibus aut proheredibus aut qualibet persona huic traditioni meae obstare uoluerit in primis sanctae trinitatis et beati Petri in cuius honore haec traditio facta est deinde omnium sanctorum incurrat iram et offensionem perpetuae que maledictionis dampnationem et quod molitur non proficiat presens que donatio firma et inconuulsa perpetuo maneat. Actum publice Gandauo in monte Blandinio anno uerbi incarnati MCXXIV° indictione III-a regnante inclyto Francorum rege Ludouuico Karolo quoque Flandrensis monarchye principatum strennue gubernante et domno Arnoldo uenerabili abbate fratre prememoratae Utbergae hoc coenobium regulariter regente. Signum Uuicmanni castellani. Signum Arnoldi fratris eius. Signum Uuillelmi de Maldengem. Signum Rayneri de Suinarde. Signum Balduini fratris eius. Signum Danielis fratris eius. Signum Uuillelmi fratris eius. Signum Uualberti de Durle. Signum Sigeri de Rothen. Signum Bruen de Seurengem. Signum Ascelini de Suinarde. Signum Rayneri de Seurengem. Signum Reynfridi uillici. Signum Godescalki fratris eius. Signum Franconis. Signum Uuicmanni. Ego quoque Uualterus cancellarius uidi et subscripsi. Et ut haec corroborationis concessio plenissimum optineat stabilitatis uigorem intercessione tam predictae Utbergae quam reliquorum cognatorum eius domni Arnoldi abbatis sigilli impressione corroborata est.

Source	VAN LOKEREN A. 1868

TRADITION

Original	Yes Ghent, Rijksarchief [RA], K99 - oorkonde 202
Manuscripts	Paris, Bibliothèque nationale de France [BNF], Collection DUCHESNE 22 (1601-1700)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	VAN LOKEREN A.. Chartes et documents de l'abbaye de Saint-Pierre au Mont Blandin à Gand depuis sa fondation jusqu'à sa suppression, 2 vol., Gand, 1868-1871., 1, n.202, p.126-127, LINK LINK
Secondary literature	OPPERMANN O.. Die älteren Urkunden des Klosters Blandinium und die Anfänge der Stadt Gent (Bijdragen van het Instituut voor middeleeuwsche Geschiedenis der Rijks-universiteit te Utrecht 11,12), 2 vol., Utrecht, 1928., passim,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.712, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.126, LINK LINK