DiBe ID | 6068 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
pope Name: Clement III Institution/jurisdiction: Rome Diocese: Principality: Papal States Religious order: |
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
bishop Name: Peter I Institution/jurisdiction: Arras Diocese: Diocese Arras Principality: Artois Religious order: |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
7/2/1191 (conjecture précise / accurate conjecture - RAMACKERS/JAFFE) |
Scholarly dating
(any) |
7/2/1191 (conjecture précise / accurate conjecture - RAMACKERS/JAFFE) Scholarly qualification: - |
Place-date (in the text) |
Laterani |
Place-date (normalised) |
Rome (Lateran) (ITALIA, Latium, Roma)
Diocese: Principality: Papal States |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | informe l'évêque qu'il a examiné en présence de Philippe , comte de Flandre , la plainte qu'il avait déposée contre ce dernier et que le comte a reconnu que les personnes et les lieux bénéficiant de l'immunité ecclésiastique ne relevaient pas de ses lois |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: letters |
FULL TEXT OF CHARTER |
Clemens episcopus seruus seruorum dei. Venerabili fratri --- Attrebatensi episcopo salutem et apostolicam benedictionem. In nostra presentia dilecti filii nostri magister R-- et G-- eius socius tui nuncii constituti cum omni diligentia tuam querimoniam erga dilectum filium nobilem uirum Philippum- Flandrensem comitem et eius scabinos exponere studuerunt plenius explicantes qualiter quedam constitutiones in graue periculum animarum et non modicum Attrebatensis ecclesie detrimentum nimis pertinaciter seruabantur occasione cuiusdam rescripti a iamdicto comite impetrati cuius rescripti obtentu sicut dicebatur ab eis sunt uiolate ecclesie et tam clerici quam laici capti sepius et in captione detenti. Illarum uero tenorem ad maiorem euidentiam scripto presenti duximus inserendum scilicet quod scabini Attrebatenses et alii officiales ipsius comitis omnes bannitos ubique capiant infra banni leugam et aliam iusticiam exerceant secularem similiter etiam quod scabini aliquid emendare uel satisfacere ecclesie more aliorum christianorum pro suis excessibus non deberent item quod si aliquis scabinus contra factum uel dictum suum ueniret se confitens deliquisse scilicet si nudis pedibus coram episcopo satisfacturus accederet pro clericis captis uel uerberatis uel ecclesiis uiolatis uel aliis sacrilegiis uel excessibus aliis bona sua confiscarentur et persona illius pro uoluntate comitis puniretur. Cum que super illis constitutionibus a nobis et nostris fratribus diu tractatum fuisset iamdictus comes ad nos tandem accessit qui prefatas consuetudines ad commonitionem sedis apostolice exposuit et ita interpretatus est has duas dictiones prime constitutionis omnes et ubique ut persone et loca que inmunitate ecclesiastica defendi debent penitus sint exclusa. Suam etiam interpretationem super scripto quod scabini habent redegit in scriptum dilecte in christo filie nobili mulieri Mathildi uxori sue comitisse mandando ut eam interpretationem faciat obseruari et nos eidem mandauimus ut scriptum scabinorum correctum ad inspiciendum tibi faciat exhiberi. Reliquas uero duas idem comes constitutiones esse simpliciter abnegauit et firmiter asseruit in presentia nostra quod sibi non placebant nec eas obseruari uolebat. Quapropter ecclesie commodis uolentes amplius fore prouisum et deuotionem et instantiam ipsius comitis attendentes memoratos comitem et scabinos et alios ab illius obseruantia iuramenti quo prefatum scriptum seruare et alias predictas consuetudines tenebantur nisi prout exposite sunt reddidimus absolutos uolentes atque mandantes quod non aliter quam exposite sunt deinceps obseruentur. Datum- Laterani- VII idus- februarii pontificatus nostri anno quarto. | |
Source | RAMACKERS J. 1937 |
TRADITION |
Original
|
No |
Manuscripts | Paris, Bibliothèque nationale de France [BNF], Collection MOREAU 93 () |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
RAMACKERS J.. Papsturkunden in Frankreich. Neue Folge, II: Normandie, III: Artois, IV: Picardie (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-historische Klasse, 3. Folge, n.21-23-27), Göttingen, 1937-1940-1942., 3, n.179, p.237-239, |
CHARTAE GALLIAE. Base de données de chartes médiévales, Ressource électronique, F09702, LINK LINK | |
Secondary literature | JAFFE P.-LOEWENFELD S.. Regesta Pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, 2 vol., Leipzig, 1885-1888., 2, n.16668, p.576, LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK |