‹
›
return to all results
| DiBe ID | 5566 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
bishop Name: Robert I Institution/jurisdiction: Arras Diocese: Diocese Arras Principality: Flanders Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
monastic house Name: Amand abbot Institution/jurisdiction: Marchiennes Diocese: Diocese Arras Principality: Flanders Religious order: Benedictines |
|
Function/title:
monastic house Name: Alvisus abbé Institution/jurisdiction: Anchin Diocese: Diocese Arras Principality: Hainaut Religious order: Benedictines |
|
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Amand abbot Institution/jurisdiction: Marchiennes Diocese: Diocese Arras Principality: Flanders Religious order: Benedictines |
|
Function/title:
monastic house Name: Alvisus abbé Institution/jurisdiction: Anchin Diocese: Diocese Arras Principality: Hainaut Religious order: Benedictines |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
22/4/1131 (terminus ante quem - GERZAGUET) |
|
Scholarly dating
(any) |
22/4/1131 (terminus ante quem - GERZAGUET) Scholarly qualification: - |
| 25/5/1130 (terminus post quem - GERZAGUET) Scholarly qualification: - | |
| //1129 (conjecture précise / accurate conjecture - TOCK) Scholarly qualification: - | |
| 22/4/1131 (terminus ante quem - DELMAIRE) Scholarly qualification: - | |
| //1127 (terminus post quem - DELMAIRE) Scholarly qualification: - | |
| //1147 (terminus ante quem - LE GLAY) Scholarly qualification: - | |
| //1130 (terminus post quem - LE GLAY) Scholarly qualification: - | |
| //1147 (terminus ante quem - SPROEMBERG) Scholarly qualification: - | |
| //1131 (terminus post quem - SPROEMBERG) Scholarly qualification: - | |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | notifie l'accord conclu entre les deux abbayes qui délimite leurs droits de pêche dans la Scarpe |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI. Robertus, Dei gratia Atrebatensis episcopus, tam futuris quam presentibus. Nullum latet fidelium ad nostrum spectare officium in omnibus ęcclesiarum paci prospicere et omne quod uel in presenti uel in futuro turbare potest fraternę pacis unitatem et concordiam, quantum in nobis est, modis omnibus procul arcere. Igitur iuxta peticionem Marceniensium monachorum contentionem quandam inter suam et Aquicinctensem ęcclesiam de piscatione fluminis Scarpi obortam sed, Deo uolente, in presentia nostra tandem consopitam, litteris iussimus annotari, quatinus, audita utriusque partis controuersia et pace postmodum in inuicem restituta, non presumat aliquis in futuro ad litem reuocare, quod de lite ad pacem nunc constat transmigrasse. Dicebat itaque domnus Aluisus, abbas Aquicincti, quia a Wasconis curua usque ad Bellosam rasciam ubi ripa Scarpi fluminis ex una parte sua esset et ex altera Sanctę Rictrudis, ibi etiam piscatio sibi cum Marceniensibus deberet esse communis et ibi piscatores sui iure possent usque ad medium aluei palos figere, lacunas statuere et ad pisces capiendos ingenia parare. Per aquam uero suam, id est aquam uillę Vereti, dicebat Marcenienses monachos nullam secum habere communionem piscandi. Ad hęc domnus Amandus abbas Marceniensis respondebat, dicens certe iuxta uocem populi testimonium perhibentis et sicut habetur in antiquis descriptionibus nostri monasterii, meatus Scarpi fluminis et omnimoda piscatio a Wasconis curua usque ad Brachiorum locum proprie est Marceniensis ęcclesię, cuiuscumque sit litus ex utraque parte, excepto quod in aqua uillę Vereti quę est a rascia Pomeries usque ad rasciam Rulagii licet Aquicinensibus ministris cum quibuslibet retibus piscando transire et quod domino Warlennii in angulo suo licet habere tres tantummodo lacunas palis et uiminibus compositas, sed nullam iure licet ei cum retibus exercere piscationem per decurrentes aquas. Hęc erat controuersia inter predictas ęcclesias et causa contentionis; sed tandem apud Atrebatum iudicio episcoporum, sex abbatibus ab utraque parte electis, res tractanda committitur ut quod Deo inspirante inde decernerent, sine aliqua refragatione semper ratum haberetur. Decreuerunt itaque assensu utriusque partis quod prefata possessio fluminis Scarpi seu piscatio superius descripta ęcclesię Marceniensi in pace remanere deberet, si unus de seruis Sanctę Rictrudis iussu abbatis ipsius ęcclesię illam possessionem seu piscationem de iure monasterii Marceniensis esse iuraret. Quod iuramentum cum protinus factum fuisset in presentia nostra et pro arbitrio abbatum res esset definita, rogauerunt me Marcenienses monachi ut huius actionis series pontificali auctoritate a nobis confirmaretur, ne iterum ex simili occasione inter suam et Aquicincti ęcclesiam in futuro per ignorantiam discordia oriretur. Ad comprimendam igitur cuiuslibet peruasoris audaciam, quę in presentia nostra dicta uel gesta sunt pontificali auctoritate rata fore decreuimus et sigilli nostri impressione signantes personatum, quę ibi affuerunt, testimonio astipulauimus. Si qua uero ęcclesiastica uel secularis persona sciens hanc nostrę descriptionis paginam temere contra eam uenire presumpserit, anathemati subiaceat et, nisi congrua emendatione satisfecerit, in extremo examine reatus sui penas exsoluat. Signum Roberti Atrebatensis episcopi. Signum Walteri abbatis Sancti Uedasti. Signum Absalonis abbatis Sancti Amandi. Signum Hugonis abbatis Hasnoniensis. Signum Hermanni abbatis Tornacensis. Signum Geruasii abbatis. Signum Hugonis abbatis de Henin. Signum Ogeri abbatis. Signum Drogonis et Roberti archidiaconorum. Signum Petri prepositi. | |
| Source | GERZAGUET J.-P. 2005 |
| TRADITION |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
DELMAIRE B.. L'histoire-polyptique de l'abbaye de Marchiennes (1116-1121). Etude critique et édition (Centre belge d'Histoire rurale, 84), Louvain-la-Neuve, 1985., n.7, p.105-106, |
| TOCK B.-M.. Les chartes des évêques d'Arras (1093-1203) (Collection de Documents inédits sur l'Histoire de France, Série in 8°, 20), Paris, 1991., n.49, p.66-67, LINK LINK | |
| GERZAGUET J.-P.. Les chartes de l'abbaye d'Anchin, (ARTEM. Atelier de Recherche sur les Textes Médiévaux, 6), Turnhout, 2005., n.54, p.150-152, | |
| CHARTAE GALLIAE. Base de données de chartes médiévales, Ressource électronique, F10337, LINK LINK | |
| Secondary literature | SPROEMBERG H.. Beitrage zur französisch-flandrischen Geschichte. Band I: Alvisus, Abt von Anchin (1111-1131) (Historische Studien, 202), Berlin, 1931., n.164, p.181, |
| DELMAIRE B.. L'histoire-polyptique de l'abbaye de Marchiennes (1116-1121). Etude critique et édition (Centre belge d'Histoire rurale, 84), Louvain-la-Neuve, 1985., p.105, | |
| TOCK B.-M.. Les chartes des évêques d'Arras (1093-1203) (Collection de Documents inédits sur l'Histoire de France, Série in 8°, 20), Paris, 1991., p.66, LINK LINK | |
| GERZAGUET J.-P.. Les chartes de l'abbaye d'Anchin, (ARTEM. Atelier de Recherche sur les Textes Médiévaux, 6), Turnhout, 2005., p.150, | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.1247, LINK LINK | |
| BRUCHET M.. Répertoire numérique. Série H. Tome I. Fonds bénédictins et cisterciens. 1 H à 35 H (Archives départementales du Nord), Lille, 1928., col.1, p.199, LINK |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
