Diplomatica Belgica - Record 538

DiBe ID

538

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: count/countess
Name: Arnold I the Old
Institution/jurisdiction: Flanders
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: count/countess
Name: Arnold I the Old
Institution/jurisdiction: Flanders
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: monastic house
Name:
Institution/jurisdiction: Ghent (S.Peter)
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order: Benedictines

DATE

Scholarly dating (preferential)	8/7/941 (conjecture précise / accurate conjecture - GYSSELING-KOCH/KOCH/VERHULST)
Scholarly dating (any)	8/7/941 (conjecture précise / accurate conjecture - GYSSELING-KOCH/KOCH/VERHULST) Scholarly qualification: -
	8/7/949 (conjecture précise / accurate conjecture - KOCH) Scholarly qualification: -
	//937 (date impossible / impossible date - MIRAEUS-FOPPENS) Scholarly qualification: -
	8/7/942 (date impossible / impossible date - VAN LOKEREN) Scholarly qualification: -
	8/7/939 (date impossible / impossible date - WAUTERS) Scholarly qualification: -
Place-date (in the text)	Blandiniensi coenobio
Place-date (normalised)	Ghent (S.Peter) (BELGIË, Vlaams Gewest, Oost-Vlaanderen) Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	restitue une partie des biens enlevés par ses prédécesseurs (énumération) et règle la manière selon laquelle sera élu l'abbé
Description	Language: Latin Authenticity: suspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


-c- Arnulfus amminiculante superni regis clementia markysus sanctę ecclesię fidelibus quocumque passim ordine deo catholice militantibus. legitur in Machabeorum libris diuitus exaratis destructum Hierosolimis templum dei ab Antiocho regum nefandissimo quod post multos grauissimos que bellorum triumphos Iudas Machabeus restruxerit ac auro atque argento quę de hostium spoliis adquirebat decorauerit quo scilicet facto credebat sibi affore auxilium e cęlo regis polorum. Huius igitur exempli auiditate incitatus ego humillimus Arnulfus toto mentis conamine illorum gestiens particeps effici qui pręcepta seruantes dominica terrena cęlestes ad thesauros transtulerunt patrimonia religiosorum ueridicorum que hortatu uirorum animatus atque ut ita dicam exsurgens quasi a graui somno excitatus cepi cogitatione tacita me cum diebus noctibus que reuoluere quoddam monasterium esse sub mea dicione antiquitus situm a pontifice laude bonorum digno sanctissimo Amando iuxta fluenta Skaldi in castro Gandauo quod Blandinium uocitauit quod que christo auspice reliquiis beati Petri apostolorum principis multorum que sanctorum quas a Roma secundo rediens se cum detulit sollemniter nobilitauit. Egit autem hoc ea tempestate qua Romanam ecclesiam regebat papa Martinus anno LXXV post beatum aulę supernę clauigerum Petrum tempore incliti regis Francorum Dagoberti Eligio mire sanctitatis episcopo Nouiomacum atque Turnacum pręsidente. Gaudeo quidem tantorum pignoribus sanctorum iamdictum monasterium multimode illustratum sed doleo plurimum deesse honorem quo tantę dignitatis reliquias secundum meam uoluntatem extollam in terra quarum sancti reliquiarum in cęlesti fulgent curia. Permissu tandem regis Ludoguici atque cum episcopo Transmaro ad cuius diocesim pertinet locus ille cum amicis quoque ac specialiter cum fidelibus meis consilio habito reddens restitui loco sancto partim ex his reditibus terrę quos beatissimus Amandus impetrauit a regibus qui per id tempus diuinis se subdiderant legibus et ob amorem principis apostolorum Petri iure perpetuo tradidit in eodem coenobio degentibus partim que ex his quę fideles quique per loca et tempora diuersa a pręfati regis Dagoberti diebus usque ad nostra largiti sunt tempora. Et si non omnia saltem reddidi aliqua quę prędecessorum meorum tempore inde sunt abstracta quęque estimaui sufficere monachis ob amorem christi ibidem morantibus id est censum quod accipitur de mansionibus quę sitę sunt in portu Gandauo a flumine Scalda usque ad decursum fluminis Legię et decimam quam pro remedio animarum suarum deo exsoluere debent in ipso commanentes portu naulum quoque quod a prętereuntibus exigitur supradicti monasterii reliquiis concessi floralia prati quę adiacent ipsi portui illorum cedo potestati molendinum I in loco qui uocatur Absna capellam I in honore sanctę Marię dicatam in uilla Meron uineam quam secus monasterium restruxi et terram quę ibi adiacet usque ad portum et alia rura quę monasterio sunt contigua supra quę construant officinas sibi congruas et hortos in quibus plantent olera quę monachis sunt commoda cetera que omnia quę in carta abbatis Einhardi scripta habentur reddidi et propria manu roboraui. In pago denique Flandrensi iuxta castrum Osborch in loco nuncupante merona Bennonis pastoralia quę sufficere possunt ouibus CXX et in alio loco mari proximo uocabulo Combesscura terram ad alendas oues C et in ipso pago medietatem fisci mei qui uocatur Snethlingehem cuius pars media coniacet a plaga orientis ex qua medietate mansum I dum aduixero abbati et fratribus supradicti monasterii consensio et residuę medietatis partem post excessum uitę meę ut habeant teneant atque possideant totis uiribus concupisco. In pago etiam Hainau super fluuio Sauo uillam quę uocatur Dulciaca cum appendiciis suis illis reddo. In pago etiam Quasa super fluuio Scalda uilla nuncupante Temsica in qua diu corpus beatissimę uirginis requieuit Amalbergę quam iure hęreditario quo aduixit possidere uisa est et ob id illis reddidi eam qui die noctu que excubantes sacro corpori eius assistunt. Hęc cuncta licet quantitate et numero uideantur permodica obtineat perpetualiter cum suo abbate monachorum caterua supradicto monasterio constituta quibus solatiata queat domino indefesse famulari omni murmuratione summota quę solet esse monachis plerumque assueta. Cupio nanque atque magnopere gestio omni tempore ęui in sepefato monasterio monachos examusim christo ancillari ut actum est iamfati sanctissimi tempore Amandi quique secundum normam sancti uiuentes Benedicti iuxta electionem suam ac illius consensum senioris atque marchysi qui morte interueniente in principatu successerit mihi abbatem pręponant sibi cuius hortatu atque regimine animati terrena postponentes cęlestia studeant meditari. Si quis uero de omnibus successoribus meis hęc meę restitutionis beneficia quę loco sancto ob amorem dei sancti que principis apostolorum Petri ceterorum que sanctorum quorum ibidem prętiosa continentur busta reddidimus ausu nefario calumniare uel deficere conatus fuerit nisi cito resipuerit iram dei omnipotentis cui sanctus Amandus constructor loci illius sinceriter militauit ac polorum clauigeri Petri ac doctoris egregii Pauli atque paradoxę uirginis Amalbergę omnium que incurrat offensam sanctorum eorum que perpetim a sodalicio priuatus demonum contubernus indissociabiliter maneat coniunctus. Amen dicat me cum omnium bonorum uirorum coetus. Actum Blandiniensi coenobio VIII iduum iuliarum regnante Hludouuico anno VI filio regis Karoli reclausi. Signum Arnulfi cluentissimi comitis atque marchisi qui huius scedulę inscriptionem fieri et firmari rogauit. Transmari episcopi Folberti episcopi bernacri archidiaconi odilbaldi archidiaconi Uulfardi archidiaconi Ingelfridi decani Tangradi Uuiberti balduuini filii Arnulfi markysi Isaac comitis Arnulfi filii eius Theoderici comitis Uuenetmari aduocati Fulberti uicarii Uuolberti Balduini Leutberti Ascherici Euuardi Heribrandi Otgaudi Siuardi Gorgii Euuardi Ebroini Dodonis Blithardi Uuilgelmi Fulcardi Arnulfi Erenboldi Teutbaldi Onulfi Lantberti Rodulfi Ebroini Rotberti Atsonis. Sigillum.

Source	GYSSELING M.-KOCH A.C.F. 1950

TRADITION

Original	Yes Ghent, Rijksarchief [RA], K99 - oorkonde 18
Manuscripts	Paris, Bibliothèque nationale de France [BNF], Collection DUCHESNE 22 (1601-1700)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	FAYEN A.. Liber Traditionum Sancti Petri Blandiniensis: livre des donations faites à l'abbaye de Saint-Pierre de Gand, depuis ses origines jusqu'au XIe siècle, avec des additions jusqu'en 1273 (Cartulaire de la ville de Gand. 2e série: Chartes et documents, 1), Gand, 1906., n.65, p.68-73, LINK LINK
	PIRENNE H.. Album belge de diplomatique. Recueil de fac-similés pour servir à l'étude de la diplomatique des provinces belges au Moyen-Age, 2 vol., Jette-Bruxelles, 1909., planche 2-3 (+ fac-similé),
	LAUER PH.. Recueil des actes de Louis IV, roi de France (936-954) (Chartes et Diplômes relatifs à l'Histoire de France), Paris, 1914., n.15 (édition fragmentaire), p.39-40, LINK LINK
	OPPERMANN O.. Die älteren Urkunden des Klosters Blandinium und die Anfänge der Stadt Gent (Bijdragen van het Instituut voor middeleeuwsche Geschiedenis der Rijks-universiteit te Utrecht 11,12), 2 vol., Utrecht, 1928., 2, planche 2 (fac-similé fragmentaire),
	SABBE E.. Etude critique sur le diplôme d'Arnoul Ier, comte de Flandre, pour l'abbaye de Saint-Pierre à Gand (941, juillet 8), dans: Etudes d'histoire dédiées à la mémoire de Henri Pirenne par ses anciens élèves, Bruxelles, 1937, p.299-330., planche A (fac-similé fragmentaire), p.304,
	BLOCKMANS F.. Het Gentsche stadspatriciaat tot omstreeks 1302 (Rijksuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en Letteren, 85), Antwerpen, 1938., p.100-101 (édition fragmentaire), LINK
	GYSSELING M.-KOCH A.C.F.. Diplomata Belgica ante annum millesimum centesimum scripta (Bouwstoffen en Studiën voor de Geschiedenis en de Lexicographie van het Nederlands, 1), 2 vol., Bruxelles, 1950., 1, n.53, p.143-146,
	KOCH A.C.F.. Oorkondenboek van Holland-Zeeland tot 1299. I: eind van de zevende eeuw tot 1222, 'S-Gravenhage, 1970., 1, n.35 (édition fragmentaire), p.59-61, LINK LINK
	MARTENS M.. Recueil de textes d'histoire urbaine belge des origines au milieu du XIIIe siècle, dans: Elenchus Fontium Historiae urbanae: Germany, Belgium the Netherlands, Scandinavia (Acta Collegii Historiae Urbanae Societatis Historicorum internationalis), I, Leiden, 1967, p.279-404., n.2 (édition fragmentaire), p.291-292,
	LAURENT R.. Les sceaux des princes territoriaux belges du Xe siècle à 1482 (Archives générales du Royaume), 3 vol., Bruxelles, 1993., 2, planches 1, 1(3) (fac-similé),
	GYSSELING M.-KOCH A.C.F.. Diplomata Belgica ante annum millesimum centesimum scripta (Bouwstoffen en Studiën voor de Geschiedenis en de Lexicographie van het Nederlands, 1), 2 vol., Bruxelles, 1950., 1, n.53, p.144-146,
Secondary literature	OPPERMANN O.. Die älteren Urkunden des Klosters Blandinium und die Anfänge der Stadt Gent (Bijdragen van het Instituut voor middeleeuwsche Geschiedenis der Rijks-universiteit te Utrecht 11,12), 2 vol., Utrecht, 1928., 2, passim,
	SABBE E.. Deux points concernant l' histoire de l'abbaye de Saint-Pierre du Mont-Blandin (Xe-XIe siècles), dans: Revue Bénédictine, 48 (1935), p.52-71., p.52-62,
	SABBE E.. Etude critique sur le diplôme d'Arnoul Ier, comte de Flandre, pour l'abbaye de Saint-Pierre à Gand (941, juillet 8), dans: Etudes d'histoire dédiées à la mémoire de Henri Pirenne par ses anciens élèves, Bruxelles, 1937, p.299-330., p.299-330,
	GYSSELING M.-KOCH A.C.F.. Diplomata Belgica ante annum millesimum centesimum scripta (Bouwstoffen en Studiën voor de Geschiedenis en de Lexicographie van het Nederlands, 1), 2 vol., Bruxelles, 1950., 1, p.143,
	KOCH A.C.F.. De dateringen in het "Liber traditionum sancti Petri Blandiniensis" van omstreeks 1035, dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire, 123 (1958), p.137-190., p.141,
	BAUTIER R.-H.. Echanges d'influences dans les chancelleries souveraines du Moyen Age d'après les types des sceaux de majesté (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes rendus des Séances de l'Année 1968), Paris, 1968, p.192-220., p.198-199, LINK LINK
	KOCH A.C.F.. Oorkondenboek van Holland-Zeeland tot 1299. I: eind van de zevende eeuw tot 1222, 'S-Gravenhage, 1970., 1, p.59, LINK LINK
	KOCH A.C.F.. Vikingen in Vlaanderen ? Een 10de eeuwse lijst met persoonsnamen uit Snellegem (bij Brugge), dans: Naamkunde, 16 (1984), p.183-200., p.199-200,
	VERHULST A.. Note sur deux chartes de Lothaire, roi de France, pour l'abbaye de Saint-Bavon à Gand, dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire, 155 (1989), p.1-23., p.3, note 8,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.27, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.213, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.346, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.81, LINK LINK
	DIERKENS A.. Abbayes et chapitres entre Sambre et Meuse (VIIe-XIe siècles). Contribution à l'histoire religieuse des campagnes du Haut Moyen Age (Beihefte der Francia, 14), Sigmaringen, 1985., note 328, p.234, LINK LINK
	LAPORTE J.. Gérard de Brogne à Saint-Wandrille et à Saint-Riquier, dans: Revue Bénédictine, 70 (1960), p.142-166., p.161.,
	VREDIUS O.. Sigilla comitum Flandriae et inscriptiones diplomatum ab iis editorum cum expositione historica Olivari Vredi Iuris-consulti Brug., Brugis Flandrorum, 1639., p.2, LINK LINK
	LAURENT R.. Verzameling zegelafgietsels van het Algemeen Rijksarchief / Collection de moulages de sceaux des Archives générales du Royaume, Ressource électronique, I 347 - 17591, LINK LINK LINK