DiBe ID | 5310 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
count/countess Name: Philip of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
count/countess Name: Philip of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
Function/title:
castellan/lord Name: William IV Institution/jurisdiction: S.Omer Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Clairmarais Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Cistercians |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
24/12/1166 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST) |
Scholarly dating
(any) |
24/12/1166 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST) Scholarly qualification: - |
/1/1166 (terminus post quem - DE HEMPTINNE-VERHULST) Scholarly qualification: - | |
//1166 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - | |
Date in the charter
|
//1166 |
Place-date (in the text) |
apud Ariam |
Place-date (normalised) |
Aire-sur-la-Lys (FRANCE, Hauts-de-France, Pas-de-Calais)
Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | confirme les donations faites par Guillaume (énumération) |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod ego Philippus dei gratia Flandrensium comes omnem eleemosinam quam Willelmus castellanus filius Willelmi castellani iunioris de Sancto Audomaro ecclesie beate Marie de Claromaresch et fratribus ibidem deo seruientibus contulerat concedentibus matre sua et sorore et marito eius Waltero de Cortraij et in presentia mea recognouerat ego inquam ipse concessi liberam et quietam ac perpetuo iure possidendam uidelicet CCCC mensuras maresci et angulum maresco adiacentem et angulum inter duo nemora a prato Folquini usque ad fossatum et ipsum fossatum cum sua exclusa et marescum inter Vetus et Nouum Fossatum pratum quod Walterus castellanus patruus eius ipsis uendiderat et quidquid calumniabatur et totum illud marescum quod iacet inter predictum pratum et mariscum monachorum sicut aqua inter pratum et alnoidum sancti Bertini decurrens diuidit et uiginti mensuras maresci pro Balduino botel iuxta marescum ipsorum ubi illud fratres elegerunt totum etiam illud marescum quod iacet inter aquam que dicitur Mere et marescum de Casleto et marescum Balduini forestarii et nemus cum uniuerso comitatu predictorum tam in terra et marisco quam in aquis sicut diuisio ducit inter castellaniam de Cassel et castellaniam de Sancto Audomaro cum fossatis et aquis et piscariis una tantummodo mensura maresci fratribus concedentibus iuxta Meram a castellano retenta. Et ut hec predicta rata et inconuulsa permaneant sigilli mei impressione et hominum meorum attestatione firmare curaui. Horum autem testes sunt Robertus prepositus Ariensis et Casletensis Rogerus de Waurin Walterus de Arras Willelmus de Mandeuille Gerardus de Balluel et quidam alii. Actum apud Ariam anno dominice incarnationis M° C° LXVI°. | |
Source | DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A. 1988 |
TRADITION |
Original
|
No |
Manuscripts | S.Omer, Bibliothèque de l'agglomération de Saint Omer [BM], Manuscrit 850 (1748) |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.. De oorkonden der graven van Vlaanderen (juli 1128-september 1191) II. Uitgave. Band I: regering van Diederik van de Elzas (juli 1128-19 januari 1168) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Verzameling van der Akten der Belgische Vorsten), Brussel, 1988., n.267, p.421-422, |
Secondary literature | COPPIETERS STOCHOVE H.. Regestes de Philippe d'Alsace, comte de Flandre, dans: Annales de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Gand, 7 (1906), p.1-177., n.42, p.17, LINK LINK |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.291, LINK LINK |