DiBe ID | 5230 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
count/countess Name: Theoderic of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
other Name: Barastre (of), Simon Institution/jurisdiction: UNKNOWN Diocese: Diocese Cambrai Principality: Flanders Religious order: |
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Martin I abbot Institution/jurisdiction: Arras (S.Vaast) Diocese: Diocese Arras Principality: Flanders Religious order: Benedictines |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
24/12/1156 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST) |
Scholarly dating
(any) |
24/12/1156 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST) Scholarly qualification: - |
25/12/1155 (terminus post quem - DE HEMPTINNE-VERHULST) Scholarly qualification: - | |
//1156 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - | |
Date in the charter
|
//1156 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | déclare que Simon a renoncé à ses prétentions sur le bois , dit "Ernolmanil" (non identifié , près de Moislains , peut-être Mesnil-en-Arrouaise) et qu'il a promis de ne plus inquiéter l'abbaye mais de la protéger |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Ego Theodericus Flandrie comes notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod dominus Martinus ecclesie sancti Vedasti abbas ceteri que monachi eiusdem ecclesie querelam in conspectu nostro deposuerunt super Symone de Balastre quia magnum de silua Ernaldmaisnil eis dampnum inferebat. Quia uero ad nostram tuitionem spectant ea que ad ecclesiam beati Vedasti pertinent Symonem ad nostram iusticiam submonuimus qui assumptis amicis suis et parentibus ad abbatem uenit et de preteritis ueniam poscens et in futuro emendationem spondens super sanctos cum iuramento fidei iurauit quod non amplius res ecclesie sancti Vedasti auferret uel auferri pateretur sed defenderet et tueretur. Iurauit etiam quod si aliquando uel per se uel per homines suos uel per homines sancti Vedasti qui custodiunt siluam scire posset quod aliquis de hominibus suis dampnum de predicta silua ecclesie sancti Vedasti faceret abbati transmitteretur et ubi disponeret custodiretur donec aut LX solidos ecclesie pro dampno persolueret aut misericordia abbatis aut monachorum liberum eum redire permitteret. Preterea me et Sybillam comitissam et Philippum filium meum comitem dedit obsides. Quod si aliquando huius pactionis iuramentum uiolaret in misericordia comitis Flandrie remaneret. De hoc etiam dedit obsides Baldewinum de Baillol et suos homines. Ego igitur Theodericus dei gratia Flandrie comes ut in posterum seruetur ista conuentio presentem paginam subscriptis testibus signari fecimus sigilli nostri testimonio. Testes Rogerus de Waurin Hellinus filius eius Eustachius de Gramines Bernardus de Rosbais Balduinus de Baillol et Balduinus filius eius Anselmus de Husden Alardus de Croisiliis Godescalchus de Fauerole Arnulfus de Buingnastre. Actum anno incarnati uerbi M° C° L° VI°. | |
Source | DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A. 1988 |
TRADITION |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
RICOUART L.. Les biens de l'abbaye de Saint-Vaast dans les diocèses de Beauvais, de Noyon, de Soissons et d'Amiens, Anzin, 1888., p.105-106, LINK LINK |
DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.. De oorkonden der graven van Vlaanderen (juli 1128-september 1191) II. Uitgave. Band I: regering van Diederik van de Elzas (juli 1128-19 januari 1168) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Verzameling van der Akten der Belgische Vorsten), Brussel, 1988., n.149, p.237-238, |