‹
›
return to all results
| DiBe ID | 5131 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
count/countess Name: Enguerrand Institution/jurisdiction: Hesdin Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Hesdin Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
count/countess Name: Enguerrand Institution/jurisdiction: Hesdin Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Hesdin Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Anchin Diocese: Diocese Arras Principality: Hainaut Religious order: Benedictines |
|
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Hesdin (S.George) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Hesdin Religious order: Benedictines |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
//1094 (donnée par document / mentioned in document - ) |
|
Scholarly dating
(any) |
//1094 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
|
Date in the charter
|
//1094 |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | donne l'église de Hesdin (S . Georges) pour en faire un prieuré et fait quelques donations (énumération) |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| IN NOMINE SANCTAE ET INDIUIDUAE TRINITATIS, OMNIBUS SOLI DEO SERUIENTIBUS, ENGUERRANNUS SIC HUIUS MUNDI UANITATEM transcurrere ut inde gaudium cęleste a Domino mereantur accipere. Quoniam Deum ac Dominum nostrum de omnibus quae gerimus iustum iudicem uenturum, et iuxta nostrorum merita operum unicuique poenas uel premia retributurum credimus, iustum est, ut eum de facultatibus ab eo nobis commissis in ęcclesiarum reędificatione honorificemus, ipso per Aggeum dicente Ascendite in montem, portate lignum et ędificate domum, et acceptabilis michi erit et glorificabor. Quapropter ego Engelrannus ęcclesiam Sancti GEORGII sitam iuxta hoc castrum Hesdin dolens multo tempore diuini cęlebratione sacramenti caruisse, diuina ammonitus inspiratione, et Mathildis meę coniugis fideliumque meorum persuasus ammonitione, Gerardi quoque Teruanensis episcopi a quo illam sicut etiam alias quadam in feodum possideo et clericorum suorum consensu et uoluntate ęcclesię Sancti Saluatoris de Aquicincto in cellam iure perpetuo libere possidendam attribuo eo tenore ut de Aquicinensis cęnobii fratribus ibi monachi habeantur, quot facultas rerum Sancto Georgio datarum admiserit. Et ut fratres in monasterio eodem manentes Deo diligentius necessaria humanę uitę habentes seruiant, haec quę subscribta sunt, coniugis meę Mathildis consilio eorum usibus dono: siluam de Pruneroia liberam, uineam meam, uallem de Punpri, curtile Galteri filii Dauid et terram patris eius, terram Rotberti, terram Stehardi, terram Godefridi Hurlun, terram Bernulfi, terram Rodulfi de Burgeth, Hunluncam, sexaginta solidos de redditu quadrigarum omni anno, ita ut in die Paschę incipiant recipere, et tamdiu totum quadrigarum redditum teneant, quousque LX solidos habeant. Aquam ad piscandum, et omnes siluas meas ad monasterium, ad domos faciendas, ad focum et ad omnia necessaria monasterii, pascuas quoque ubique terrę meę, in siluis, in nemoribus, in campis, in aquis, omnino ubique propriis porcis et animalibus eorum sibiqueseruientium omni tempore gratis et sine aliquo redditu concedo. Homines uero qui in terra eorum manserint uel mansuri uenerint liberos ab omni teloneo uel redditu uel exactione facio, nec umquam per me uel per alium iustificabuntur, nisi ubi malefactum fecerint intercepti fuerint. Et quamuis Sancto GEORGIO omnes siluam meas ad omnia monasterii necessaria et pascuas propriis animalibus eorum gratis concesserim, non tamen aliter hominibus Sancti GEORGII quam meis concedo. Quae autem subscripta sunt homines mei meo consensu contulerunt: Hugo Estels quam emit a Nicholao culturam dedit; Arnulfus de Hesdin molendinum de Puinta et duas cambas atque culturam de Punpri, Bruile et Poteirual et curtile apud Punpri; Alardus curtile Rotberti, campum de cruce Andreae, sicut ipse tenuit; Hugo Winnoldi curtile Alboldi; Balduinus filius Ascelini II° curtilia Hugonis et Alheri, et terram Behirsarth sicut ipse tenuit; Rodulfus Teneuel culturam quam habuit uersus Punpri; Alelmus de Brasli II curtilia, et I-am auesnam uersus Sanctum Quintinum, et I uersus Quarinam; Ingelboldus de Caisnoit duas partes altaris et atrii de Morelimomonte, concedente Nicholao et fratribus et matre a quibus ipse tenuit; Walterus filius Balduini duo curtilia et dimidium ueir sic ad Albin; Oilardus et filii et uxor eius terram de Vuastenois sicut ipse tenuit. Si autem quispiam hominum meorum Sancto GEORGIO aliquid quod a me possidet donate uoluerit, similiter quoque libere concedo. Sciendum uero est quia canonici Sancti Martini qui ecclesiam Sancti GEORGII suo iuri mancipant, huic meę donationi consentiunt in tantum ut ipsis hortantibus predictam ęcclesiam ęcclesię de Aquicincto tribuam. Unde eis ęcclesiam Sancti Fusciani quę in eodem castro Hesdino est, libere dono cum omnibus sibi pertinentibus. Similiter ęcclesiam Sancti Martini cum omnibus ad eam pertinentibus et duas cambas libere eisdem canonicis tribuo. Quamobrem Predicti canonici quicquid in ęcclesia Sancti Georgii habebant ęcclesię Sancti Saluatoris de Aquicincto et Sancto Georgio contulerunt excepto quod hospites Sancti GEORGII in Natiuitate, in Pascha, in Pentecosten, ad ecclesiam Sancti Martini ueniant, decimasque segetum et animalium Sancto Martino reddant et ibi baptizandi baptismum, nubentes benedictionem suscipiant. De hortis uero suis nullum debitum persoluant. Nullus seruiens Sancti GEORGII uel quippiam de pane eius uiuens parrochianus Sancti Martini erit, nec decimam nec oblationem Sancto Martino dabit, nec ipsi monachi de animalibus uel hortis suis decimam dabunt. Alii uero homines Sancti Georgii, cum obierint, IIII-or denarios Sancto Martino dabunt. Si autem quippiam predictorum canonicorum habitum monachilem suscipere uel mortui a monachis sepeliri uoluerit, statutum est ut sine licentia aliorum ibi recipiatur. Alii uero infirmi uel mortui nullo modo sine licentia canonicorum recipiantur. Huic rei interfuerunt Engelrannus, Hugo, Rotbertus Fretel, Odo filius Oilardi, Rotbertus de Schercin, Nicholaus et cęteri suprascripti. Actum est autem hoc anno ab incarnatione Domini MLXXXXIIII, indictione secunda, concurrente epacta regnante Philippo Francorum rege, dominante in Flandria comite Rotberto iuniore, cuius assensu et uoluntate hoc totum Factum est, Gerardo episcopo presidente in ęcclesia Teruanensi, Aimerico abbate in cęnobio Aquicinensi, regnante Domino nostro Ihesu Christo, cui est honor et gloria in sempiterna sęcula. Amen. | |
| Source | GERZAGUET J.-P. 2005 |
| TRADITION |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
DANVIN B.. Vicissitudes, heurs et malheurs du Vieil-Hesdin, Saint-Pol, 1866., p.8-10, |
| COURTOIS M.. 59. Chartes originales antérieures à 1121 conservées dans le département du Nord, I, Nancy, 1981., p.146-147, | |
| FOSSIER R.. Cartulaire chronique du prieuré Saint-Georges d'Hesdin (Documents, Etudes et Répertoires publiés par l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes), Paris, 1988., n.47, p.58-60, | |
| GERZAGUET J.-P.. Les chartes de l'abbaye d'Anchin, (ARTEM. Atelier de Recherche sur les Textes Médiévaux, 6), Turnhout, 2005., n.10, p.99-101, | |
| GIRAUD C.-RENAULT J.-B.-TOCK B.-M., ÉDS.. Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France (Centre de Médiévistique Jean SCHNEIDER - Université de Lorraine), Ressource électronique, acte n.421, LINK LINK | |
| CHARTAE GALLIAE. Base de données de chartes médiévales, Ressource électronique, F10295, LINK LINK | |
| Secondary literature | DEREINE CH.. Les limites de l' exemption monastique dans le diocèse de Thérouanne au XIe siècle : Messines, Saint-Georges-lez-Hesdin et Saint-Bertin, dans: Mémoires de la Société d'Histoire de Comines-Warneton et de la Région, 13 (1983), p.39-56., p.43-47, |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.89, LINK LINK | |
| BRUCHET M.. Répertoire numérique. Série H. Tome I. Fonds bénédictins et cisterciens. 1 H à 35 H (Archives départementales du Nord), Lille, 1928., col.2, p.31, LINK |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
