Diplomatica Belgica - Record 4904

DiBe ID

4904

ACTORS

Issuer(s) (= author)	Function/title: bishop Name: Hugh Institution/jurisdiction: Noyon-Tournai Diocese: Diocese Noyon Principality: France Religious order:
Author(s) of the actio juridica (= disposer)	Function/title: bishop Name: Hugh Institution/jurisdiction: Noyon-Tournai Diocese: Diocese Noyon Principality: France Religious order:
	Function/title: other Name: Saswalo Institution/jurisdiction: UNKNOWN Diocese: Principality: Religious order:
Beneficiary(ies) (= recipient)	Function/title: cathedral/collegiate chapter Name: Institution/jurisdiction: Phalempin Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	14/5/1039 (terminus ante quem - HUYGHEBAERT/PYCKE-VLEESCHOUWERS)
Scholarly dating (any)	14/5/1039 (terminus ante quem - HUYGHEBAERT/PYCKE-VLEESCHOUWERS) Scholarly qualification: -
	//1039 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
	//1038 (date impossible / impossible date - COPIE ARRAS BM 677) Scholarly qualification: -
Date in the charter	//1039
Place-date (in the text)	Tornaco
Place-date (normalised)	Tournai (BELGIQUE, Région Wallonne, Hainaut) Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary

l’évêque de Noyon-Tournai, avec l’accord de ses ministres et des fidèles laïcs et avec l’approbation de Baudouin V, comte de Flandre, et de la comtesse Adèle, donne son assentiment à la fondation par Saswalon de l’abbaye Saint-Christophe à Phalempin dans le comté de Carembaut. Il affranchit l’autel de Phalempin (Nord, Lille, Annoeullin, Phalempin) et autorise la dotation de terres et de familiers. L’abbaye ne paiera annuellement que deux sous lors du synode épiscopal. La charge d’âmes des moines est confiée au prieur. Saswalon a doté l’abbaye de terres éminemment fertiles à Willeradi prato, Rivolcurt et Burhung, ainsi que de serfs avec leurs familles

Description

Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records)
Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


-CHRISMON- In nomine sanctae et indiuiduae trinitatis patris et filii et spiritus sancti qui est titulus illuminans ea quae sunt in tenebris et in umbra mortis qui est aduocatus totius annotationis et ecclesiasticae conditionis cui non potuerunt resistere aduersarii dominicae benignitatis. Apostolo attestante nihil est praestabilius uere charitate namque iniquitas liquescit ea interueniente et inter uirtutes dei dona dispendat primaria sede. Haec est que credentibus intonat dicens: ego dixi dii estis et filii excelsi omnes. Proinde reuera nos domini nostri Iesu christi praeuenti sumus dilectione cuius et nos fratres eo perhibente et filii dei facti sumus benignissima adoptione ut diligamus inuicem ea perfecta charitate qua prior dilexit nos coagulatus humanitati nostrae sine fastidio parientis et uirili semine. Hic est Iesus christus qui ad uitam praedestinatis dicturus est in mundi fine: esuriui et dedistis mihi manducare nudus fui et operuistis me. Hac itaque diuina ueritate compulsus Saswalo uir timoratus dei clementia prouidente qui omnem creaturam uult in agnitionem ueritatis uenire et uitam beatam promittit diligentibus se ad humilitatem paruitatis nostrae uenit qui deputatus sum indignus procurator Nouiomensis et Tornacensis ecclesiae et postulans quatenus et eius petitioni fauere et deo uota ipsius satagerem offerre. Idcirco notum fieri uolumus tam praesentibus filiis ecclesiae quam posteritati futurae et successoribus sedis in presentiarum nobis commissae quod eidem Saswaloni succenso coelesti amore et territo peccatorum suorum immensitate ego praedictarum immeritus ecclesiarum pastor Hugo nomine et consensu clericorum necnon et fidelium laicorum nostrorum ex sanctorum patrum traditione et sacrorum canonum auctoritate concessimus collibentiam cum corroboratione potestatis ecclesiasticae. Deprecatus est siquidem ut altari libertatem concederemus quod est in uilla Fallempin in comitatu uidelicet Carembau quatenus ibi aedificaret abbatiam in honore beati martyris Christophori et ibi stabiliret pauperum christi clerimoniam eam que sub obtentu charitatis dotaret appendiciis terrarum atque familiarum unde haberent ipsius abbatiae clerici alimoniam. Annuentibus itaque uoto suo Balduino marchione necnon et Adela regali comitissa eius coniuge absoluendum decreuimus ea uidelicet ratione ut amodo careat omni uenditione et qualibet commutatione et pristina seruitute duos tantummodo solidos singulis annis soluat ad synodum episcopalis censurae. Curam animarum episcopus electo ab ipsis fratribus priori delegauit ipsius cateruulae et sic erit libera ab omni reliqua conditione necnon et principis potestate. Haec sunt igitur que liberaliter attribuit fauente predicto principe idem Saswalo eidem abbatiae terrae optime fertiles in uillis uidelicet Willeradi prato Riuolcurt Burhung. Haec autem sunt nomina seruorum per familias eidem abbatiae concessa Dodo et uxor eius cum infantibus Bernardus cum uxore et filiis Floribertus cum uxore et filiis Dauid Tetiuum Algis Berengarius Tetricus Heirbertus Gunterus Erembertus Alguerus Girhardus Willes Rodolphus Rainaldus Rainerus Constantus Alaldus Bernardus. Si quis igitur posthac quod absit temerarius filius Belial contra haec instituta insurrexerit iram incurrat omnipotentis et deleatur nomen eius de libro uiuentium et cum justis non scribatur. Actum Tornaco pontificali sede regnante in aeternum domino nostro Iesu christo anno incarnationis eiusdem M° XXX° VIIII° indictione septima imperante gloriosissimo rege Henrico anno XII° Hugone praesulatum agente anno IX°. Signum Hugonis episcopi. Signum Fureli archidiaconi. Signum Malboldi abbatis coenobii Sancti Amandi cum reliquis fratribus. Hugo Tornacensis ecclesiae cancellarius scripsit -signum!recognitionis-. Signum Balduini marchionis Flandriae. Signum Athalae regiae prolis comitissae. Signum filiorum eius Balduini et Roberti. Signum Eustachii comitis. Signum Rodgerii comitis. Signum Roberti Atrebatensis. Signum Walteri Cameracensis. Signum Hugonis. Signum Amaldi. Signum Rodulfi. Signum Anselmi. Signum Reingauldi. Signum Saleconis.

Source	HUYGHEBAERT N. 1962

TRADITION

Original	No
Manuscripts	Arras, Médiathèque Palais Saint-Vaast [BM], Manuscrit 198 (1601-1700)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	HUYGHEBAERT N.. "Hugo Tornacensis ecclesiae cancellarius". Examen critique de la charte de fondation de l'abbaye de Phalempin (1039), dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire – Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis, 128 (1962), p.183-273., p.268-273, LINK
	PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Noyon-Tournai (7e siècle -1146, 1148). Episcopalis officii sollicitudo I, vol. 1 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 25, vol.1), Louvain-la-Neuve, 2015. , n.26, p.52-54,
	LEURIDAN TH.. Notice historique sur l’abbaye de Saint-Christophe de Phalempin, Roubaix, 1905., p.13-14, LINK
	MEIJNS B.. Aken of Jeruzalem? Het ontstaan en de hervorming van de kanonikale instellingen in Vlaanderen tot circa 1155, 2 vol., Leuven, 2000., 1, p.493 (édition fragmentaire),
Secondary literature	HUYGHEBAERT N.. "Hugo Tornacensis ecclesiae cancellarius". Examen critique de la charte de fondation de l'abbaye de Phalempin (1039), dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire, 128 (1962), p.183-273., p.184-268,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.129, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.480, LINK LINK
	PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Noyon-Tournai (7e siècle -1146, 1148). Episcopalis officii sollicitudo I, vol. 1 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 25, vol.1), Louvain-la-Neuve, 2015. , p.52-53,
	REUSENS E.. Les chancelleries inférieures en Belgique depuis leur origine jusqu'au commencement du XIIIe siècle, dans: Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de la Belgique, 26 (1895), p.20-206., p.186, LINK LINK
	PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Noyon-Tournai (7e siècle -1146, 1148). Episcopalis officii sollicitudo I, vol. 1 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 25, vol.1), Louvain-la-Neuve, 2015. , p.11,
	MEIJNS B.. Aken of Jeruzalem? Het ontstaan en de hervorming van de kanonikale instellingen in Vlaanderen tot circa 1155, 2 vol., Leuven, 2000., 1, p.493, 625,