Diplomatica Belgica - Record 4699

DiBe ID

4699

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: bishop
Name: Arnold of Oudenaarde
Institution/jurisdiction: Soissons
Diocese: Diocese Soissons
Principality: France
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: bishop
Name: Arnold of Oudenaarde
Institution/jurisdiction: Soissons
Diocese: Diocese Soissons
Principality: France
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: monastic house
Name:
Institution/jurisdiction: Oudenburg
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order: Benedictines

DATE

Scholarly dating (preferential)	//1141 (conjecture précise / accurate conjecture - YERNAUX)
Scholarly dating (any)	25/7/1087 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: 2ND ACTION
	3/3/1084 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: 1ST ACTION
	2/3/1084 (date impossible / impossible date - WAUTERS I,557) Scholarly qualification: -
	//1141 (conjecture précise / accurate conjecture - YERNAUX) Scholarly qualification: FORGERY
	//1165 (approximation - HUYGHEBAERT) Scholarly qualification: FORGERY
Date in the charter	3/3/1084
	25/7/1087
Place-date (in the text)	Aldenborg
Place-date (normalised)	Oudenburg (BELGIË, Vlaams Gewest, West-Vlaanderen) Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	confirme la fondation de l'abbaye ainsi que plusieurs dotations (énumération)
Description	Language: Latin Authenticity: document regarded as a forgery Textual tradition: original Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


-CRUX- In nomine dei summi in aeterna praescientia ante saecula omnia disponentis et in suo tempore omnia operantis ego peccator Arnulfus nomine non merito episcopus. Concessu et uoluntate uenerandi antistitis Radbodi Tornacensium et Nouiomensium episcopi aggrediens instaurare aedificia futurae abbatiae. In loco Aldenborgensi id est in aecclesia sancti Petri apostoli et omnium apostolorum notum esse uolo quae et quae solatia eidem operi christe domine per fideles christianos sumministrauerit et quae me superstite mea que mediante sollicitudine ad eundem locum collata sunt. Nam loco canonica largitione ad omnem libertatem per manum praefati episcopi mihi tradito contulit donnus Conon tertiam partem decimae de omni annona totius Aldenborgensis parrochiae habendam in perpetuum et possidendam concedente claro comite Roberto filio Balduini. Simul Godiscalcus decanus omnia quę. Habebat daturum se promisit. Cui exemplo accensi nobiles quique uiri de uilla Ernigaham Bertulfus et uxor eius Ingelburg cum filiis ac filiabus Eremboldus et Malgero filiis Almari Ledgiua uidua Ermenarii cum filiis Ingranno Fredeboldo ac Lamberto uel tota illorum cognatio donauerunt duas partes decimae totius annonae lini et cannae omnium alodiorum suorum ubicumque iacerent cultorum et colendorum. Hoc obtulerunt super altare sancti Petri apostoli in Aldenborg perpetua firmitate possidendum orantes et exigentes. Vt uinculo anathematis condemnaremus omnes eorum posteros uel alienos quicumque impedimentum uel detrimentum in ipsius decimae annua redditione niterentur. Quod et factum est V-to nonas martii indictione VI-a anno domini I LXXX IIII-to. Paucis inde diebus euolutis uiri nobiles ac ditiores Aldenborgensis uiciniae in unum conglobati uoluntaria largitione donauerunt sancto Petro apostolo pro elemosina in stipem monacorum partem suarum hereditatum id est Vualkerus tres metas Trudbaldus tres metas filius huius Trudbaldi Vualkerus I metam Sigerd tres metas Robalin II metas Flentardus filius Gomanni II metas Bertelmus et mater eius duas metas Herimarus II-as. Vidua Folcardi Landrada cum filiis II-as Teinardus Rufus I Reinfridus filius Reingeri --- II Euergerd uidua Oldfridi I et dimidiam Reinelmus Caluus II Reinelmus Lo-- I Bertolf filius Eremboldi I Sigerus filius Olfridi et fratres eius tres metas Aua uidua Fredeboldi I Letcardus et mater eius IIII Rainelmus et frater eius II Oslif III metas Radlef III et decem uaccas Leuild et Vuiuin sorores metas XII tali uocabulo Hem atque Vuerf et in Lisguesta metas XII Erembold filius Bouonis metas XIIII Hateuidis soror Bertolfi metas V. De territorio etiam Bredenensi Eluredus et uxor eius Gilborg metas duas quae uocantur Vuerinbolbelc. Haec et alia non nulla quae fideles deum que timentes ob amorem dei et pro honore sancti Petri ad incohandum sacrę uitę monasterium contulerunt ratum duximus praesenti kartula contestari ut nouerit omnis posteritas nostram humilitatem ad hoc insudasse qualiter in hoc loco post meum decessum abba regulariter ordinetur qui curam fratrum canonice exerceat et loci commoda pro uiribus oportune perquirat. Quicumque igitur contra hęc agere studuerit. Auctoritate omnipotentis dei patris et filii et spiritus sancti ac beatorum apostolorum Petri et Pauli necnon donni papae Gregorii VII-mi cuius consilio et imperio ista facio perpetuo anathemate condemnetur et aeterno gehennę supplicio plectatur. Amen fiat fiat. Actum apud Aldenborg VIII kalendas augusti sub anno dominicę incarnationis M° L° XXXVII° indictione X-ma domino rege Philippo regnante anno XXVII.

Source	GYSSELING M. 1943

TRADITION

Original	Yes Bruges, Rijksarchief [RA], Blauwe nummers 6637
Manuscripts	Bruges, Rijksarchief [RA], Fonds Oudenburg I A - INV 83/1 (1401-1500)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	YERNAUX J.. La charte de fondation de l'abbaye d'Oudenburg, dans: Annales de la Société d'Emulation de Bruges. Revue trimestrielle pour l'Etude de l'Histoire et des Antiquités de la Flandre, 63 (1913), p.89-102., p.90-91 (fac-similé fragmentaire),
	GYSSELING M.. Bijdrage tot de kennis van het oudste kustwestvlaamsch, dans: Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal-en Letterkunde, Verslagen en Mededeelingen, 5 (1943), p.819-846., n.2 (+ fac-similé), p.825-827,
Secondary literature	YERNAUX J.. La charte de fondation de l'abbaye d'Oudenburg, dans: Annales de la Société d'Emulation de Bruges. Revue trimestrielle pour l'Etude de l'Histoire et des Antiquités de la Flandre, 63 (1913), p.89-102., p.89-102,
	GYSSELING M.-KOCH A.C.F.. Diplomata Belgica ante annum millesimum centesimum scripta (Bouwstoffen en Studiën voor de Geschiedenis en de Lexicographie van het Nederlands, 1), 2 vol., Bruxelles, 1950., 1, n.167, p.287,
	HUYGHEBAERT N.. Abbaye de Saint-Pierre à Oudenburg, dans: Monasticon Belge, III, Province de Flandre occidentale, I, Liège, 1960, p.49-85., p.60,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.557, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.565, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.165, LINK LINK