Diplomatica Belgica - Record 4344

Diplomatica Belgica - Record 4344

DiplomataBelgica

colophon | about | copyright | contact | version française

Search | Tradition Search

DiBe 1 of 1

‹

›

return to all results

DiBe ID

4344

ACTORS

Issuer(s) (= author)	Function/title: count/countess Name: Siegfried Institution/jurisdiction: Luxembourg Diocese: Diocese Trier Principality: Luxembourg Religious order:
Author(s) of the actio juridica (= disposer)	Function/title: count/countess Name: Siegfried Institution/jurisdiction: Luxembourg Diocese: Diocese Trier Principality: Luxembourg Religious order:
	Function/title: monastic house Name: Rauengarius abbot Institution/jurisdiction: Echternach Diocese: Diocese Trier Principality: Luxembourg Religious order: Benedictines
Beneficiary(ies) (= recipient)	Function/title: monastic house Name: Institution/jurisdiction: Echternach Diocese: Diocese Trier Principality: Luxembourg Religious order: Benedictines

DATE

Scholarly dating (preferential)	//992 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	//992 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	//992
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	confirme aux pauvres de l'abbaye la donation d'un vignoble sis en deçà de la Sûre près du monastère et celle , faite de concert avec l'abbé d'Echternach , d'un moulin à "Enge" et des dîmes à Cruchten (Nommern) , Wolsfeld , Girst (Rosport) et Bech
Description	Language: Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Notum sit omnibus qui ad ecclesiam dei conueniunt qualiter dominus noster Ihesus christus dum in hoc seculo corporaliter ambulauit XII discipulos sibi ad ministrandum elegit eis que potestatem predicandi et signa faciendi post ascensionem suam concessit. Unde mos inoleuit apud ecclesiasticos uiros ut XII pauperes in formam XII discipulorum eligerent atque ipsis de rebus propriis in elemosinam darent quantum facultates habendi permitterent. Ex hiis igitur electis uiris extitit unus sanctus uidelicet Willibrordus uir magni meriti coram deo qui hunc locum utilitati sue prouidit necnon bissenos constituit elemosinarios ut omnes qui pro remedio animarum suarum aliquid in elemosinam erogare uoluissent eis mente deuota quasi deo conferre studerent. Hec ego Sigefridus licet indignus honore tamen comitis sublimatus considerans dum ex regia datione abbaciam sancti Willibrordi pro beneficio suscepissem eam que per multos annos potestatiue direxissem pro salute anime mee cogitaui aliquid illis tribuere unde uictus possent habere. Denique tunc cum consilio fratrum ac tocius familie petiui clementiam dominantissimi regis Ottonis humiliter petens ut mihi liceret de eadem abbacia quidquam dono perpetuo eis largiri. Quod sua misericordia ita consensit fieri. Postea itaque uocaui supradictos pauperes qui uulgo miselli nuncupantur et tradidi eis unam uineam citra Suram iuxta monasterium sancti Willibrordi in elemosinam dei omnipotentis et sancti Petri principis apostolorum et omnium sanctorum. Subsequenti item tempore cum meo instinctu et rogatu prefatus imperator Otto pro restauratione monastice uite abbatem Rauangerum eidem ecclesie sancti Willibrordi prefecisset ipsi uenerabilis abbas una me cum memoratis fratribus de parte ecclesie molendinum unum in loco qui dicitur Enge dono perpetuo tradidit ita ut liberam et firmissimam habeant licentiam res prefatas possidendi excolendi aut cuicumque uoluerint debitum pactum reddendi commendandi atque tradendi. Idem quoque abbas dedit eis decimam in Crufthaet et in Wolfesuelt et in Girste et in Beche. Confirmauimus eciam eis omnes res que a temporibus beati Willibrordi usque nunc uel in presenti uel in futuro a quibuscumque fidelibus eis tradite sunt uel fuerunt ita ut si quis eis auferre uel minuere uoluerit inprimis iram dei omnipotentis et sancti Petri et sancti Willibrordi qui eosdem XII fratres constituit incurrat et quod repetit euindicare non ualeat sed presens traditio omni tempore firma stabilis que permaneat. Ut ad maiorem quoque proficiat firmitatem hec nostra concessio decreuimus ut hanc cartam sigilli beati Willibrordi confirmaret impressio. Actum anno domini DCCCCXCII.

Source	WAMPACH C. 1930

TRADITION

Original	No
Separate copies	Koblenz, Landeshauptarchiv,
Manuscripts	Koblenz, Landeshauptarchiv, Bestand 231,015 - Echternach, Luxemburg, Benediktinerkloster (1701-1800)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	WAMPACH C.. Geschichte der Grundherrschaft Echternach im Frühmittelalter. Untersuchungen über die Person des Gründers, über die Klosters- und Wirtschaftsgeschichte auf Grund des Liber aureus Epternacensis (698-1222), I, 2, Quellenband, Luxemburg, 1930., n.178, p.282-284,
Secondary literature	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.425, LINK LINK
	LANDESHAUPTARCHIV KOBLENZ. Bestand 231,015 - Echternach, Luxemburg, Benediktinerkloste (11/03/2009, Landeshauptarchiv Koblenz ). URL: http://www.archivdatenbank.lha-rlp.de/koblenz/a/a.02/231,015/, Ressource électronique, Urkunde 12, LINK LINK

Collaborator: Philippe Demonty