Diplomatica Belgica - Record 4204
DiplomataBelgica
colophon | about | copyright | contact | version française
Search | Tradition Search
DiBe 1 of 1
‹
›
return to all results
DiBe ID 4204
ACTORS

Author(s) of the actio juridica 

(= disposer)

Function/title:  count/countess
Name:  Siegfried
Institution/jurisdiction:  Luxembourg

Diocese:  Diocese Trier
Principality: Luxembourg
Religious order: 
Function/title:  monastic house
Name:  Wigerus abbot
Institution/jurisdiction:  Trier (S.Maximin)

Diocese:  Diocese Trier
Principality: Upper Lorraine
Religious order:  Benedictines
Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title:  count/countess
Name:  Siegfried
Institution/jurisdiction:  Luxembourg

Diocese:  Diocese Trier
Principality: Luxembourg
Religious order: 
Function/title:  monastic house
Name:  Wigerus abbot
Institution/jurisdiction:  Trier (S.Maximin)

Diocese:  Diocese Trier
Principality: Upper Lorraine
Religious order:  Benedictines
DATE
Scholarly dating
(preferential) 		17/4/963 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating
(any) 		17/4/963 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
12/4/963 (conjecture précise / accurate conjecture - GOERZ) Scholarly qualification: -
17/2/963 (date impossible / impossible date - WAMPACH) Scholarly qualification: -
Date in the charter
17/4/963

Place-date

(in the text)

in civitate Treverensium in monasterio

Place-date

(normalised)

Trier (S.Maximin) (DEUTSCHLAND, Rheinland-Pfalz, - )

Diocese:  Diocese Trier Principality:  Upper Lorraine
SUMMARY AND DESCRIPTION
Summary le comte Sigafridus obtient le château de Luxembourg qui appartenait à l'abbaye et donne en échange un bien situé à Feulen
Description
Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original
Nature of the charter: notitia
FULL TEXT OF CHARTER
In nomine unigeniti filii dei. Notum sit omnibus populis in christum credentibus tam presentibus quam uenturis clericis atque laicis quod Sigefridus comes de nobili genere natus castellum quod dicitur Lucilinburhuc in proprietatem desiderans adipisci perrexit ad dominum Brunonem archiepiscopum fratrem uidelicet imperatoris Ottonis qui tunc principatum totius regni post ipsum tenebat ei que suum desiderium manifestabat. Cuius scilicet archiepiscopi accepto consilio et impetrata licentia ab eo uenit ad abbatem Wikerum et ad reliquos sancti Maximini monachos in quorum predio idem castellum fuerat positum petens ut ei liceret cum suo alode illud commutare. Quod abbas libenter una cum fratribus consentiens placuit atque conuenit inter eos ut res pro ambarum parcium oportunitate commutarentur. Dedit itaque prefatus comes ad sanctum Maximinum de rebus suę proprietatis legali traditione mansum unum et dimidium cum seruis censualibus in comitatu Giselberti comitis in pago Arduennę in uilla que dicitur Viulna. Accepit a predicto abbate consentiente monachorum congregatione supranominatum castellum cum exitibus et reditibus et omnibus terris ab alueo fluminis Alsuntiae usque ad illos ueteres truncos qui stant ante munitionem eiusdem castelli secundum quod protenditur in longum et latum. Igitur posita est haec eadem munitio in pago Methingowi in comitatu Godefridi comitis super ripam Alsuntię fluminis. Factum est itaque concambium istud ea constitutione ut utraque persona abbatis uidelicet et comitis ex eo quod accepit habeat in perpetuum liberam et aptam potestatem tenendi tradendi uendendi uel quicquid exinde uoluerit facere absque ullius hominis contradictione. Acta est namque haec mutuatio siue etiam traditio publice in ciuitate Treuerensium in monasterio memorati patroni in die palmarum XV kalendas maii adstante abbate Wikero simul que Hilderado eiusdem coenobii aduocato et aliis quam pluribus testibus monachis canonicis atque laicis. Signum domni Brunonis archiepiscopi qui hoc concambium legaliter fieri iussit. Signum Heinrici Treuirorum archimandritę qui consilio istius rei per omnia interfuit. Signum Asolfi prepositi. Signum Ramuoldi decani. Signum Sandradi cellerarii. Signum Adalungi monachi. Signum Christiani monachi. Signum Gerberni monachi. Signum Hirimberti monachi. Signum Willeri monachi. Signum Volmari. Signum Hildradi monachi. Signum Warneri monachi. Nomina laicorum signum Friderici Luthariensium ducis cuius consensu et collaudatione opus istud totum peractum est. Signum Liuthardi. Signum Nortperti. Signum Sarachonis. Signum Adalberti. Signum Geisonis. Signum Tancradi. Signum Anselmi. Signum Walteri. Signum Harperni. Signum Ruotperti. Signum Thietperti. Signum Thietfridi. Facta est igitur huius carte conscriptio anno dominice incarnationis D indictione VI regni Ottonis regis et patris sui Cesaris principatum tenentis II°.
Source WAMPACH C. 1935
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE
Editions
JEANTIN J.. Les chroniques de l'Ardenne et des Woëpvres. Revue et examen des traditions locales antérieures au onzième siècle, pour servir à l'histoire de l'ancien comté de Chiny, 2 vol., Nancy, 1851-1853., 2, p.561-563, LINK LINK LINK
WAMPACH C.. Urkunden-und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, I-II, Luxemburg, 1935-1938., 1, n.173, p.231-236, LINK LINK
AUTEUR ANONYME. La Province. Hier et aujourd'hui. Luxembourg, Bruxelles (Crédit Communal), 1976., p.9 (fac-similé),
MAERTZ J.. Die Tauschurkunde von 963, dans: T Hémecht. Zeitchrift für Luxemburger Geschichte, 15 (1963), p.55-68., p.55-57 (+ fac-similé),
MARGUE P.. Handbuch der Luxemburger Geschichte, II. Luxemburg im Mittelalter und Neuzeit, Luxembourg, 1978., p.11 (fac-similé),
MARGUE M.- PAULY M.. Saint-Michel et le premier siècle de la ville de Luxembourg, dans: Hemecht. Zeitschrift für Luxemburger Geschichte, 39 (1987), p.1-83., p.9 (fac-similé),
TRAUSCH G.. Le Luxembourg. Emergence d'un état et d'une nation, Antwerpen, 1989., p.51 (fac-similé),
PHILIPPS-UNIVERSITÄT MARBURG. Marburger Lichtbildarchiv online (LBA - Lichtbildarchiv älterer Orginalurkunden bis 1250), Ressource électronique, Zugangsnummer 7129, LINK LINK
Secondary literature BEYER H. - ELTESTER L. - GOERZ A.. Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien, 3 vol., Coblenz, 1860-1865-1874., II (Regesten Goerz), n.241, p.622-623, LINK LINK
WAMPACH C.. Urkunden-und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, I-II, Luxemburg, 1935-1938., 1, p.231, LINK LINK
OPPERMANN O.. Rheinische Urkundenstudien. Einleitung zum rheinischen Urkundenbuch. Erster Teil: Die Kölnisch-Niederrheinischen Urkunden (Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde, 39/1), Bonn, 1922., 2, p.39,
MAERTZ J.. Die Tauschurkunde von 963, dans: T Hémecht. Zeitchrift für Luxemburger Geschichte, 15 (1963), p.55-68., p.55,
WISPLINGHOFF E.. Untersuchungen zur frühen Geschichte der Abtei Sankt Maximin bei Trier von den Anfangen bis etwa 1170 (Quellen und Abhandlungen zur mittelrheinische Kirchengeschichte, 12), Mainz, 1970., p.187-199,
MARGUE M.- PAULY M.. Saint-Michel et le premier siècle de la ville de Luxembourg, dans: Hemecht. Zeitschrift für Luxemburger Geschichte, 39 (1987), p.1-83., p.7-10,

 

Collaborator: Philippe Demonty
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015