Diplomatica Belgica - Record 3903
DiplomataBelgica
Search | Tradition Search
DiBe 1 of 1
return to all results
DiBe ID 3903
ACTORS
Issuer(s)
(= author)
Function/title:  bishop
Name:  Henry I of Verdun
Institution/jurisdiction:  Liège

Diocese:  Diocese Liège
Principality: Liège
Religious order: 

Author(s) of the actio juridica 

(= disposer)

Function/title:  other
Name:  Renier
Institution/jurisdiction:  UNKNOWN
Diocese: 
Principality:
Religious order: 
Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title:  monastic house
Name:  Robert abbot
Institution/jurisdiction:  Liège (S.James)

Diocese:  Diocese Liège
Principality: Liège
Religious order:  Benedictines
DATE
Scholarly dating
(preferential)
28/11/1137 (terminus ante quem - STIENNON)
Scholarly dating
(any)
//1084 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
28/11/1137 (terminus ante quem - STIENNON) Scholarly qualification: FORGERY
//1140 (approximation - NIERMEYER) Scholarly qualification: FORGERY
Date in the charter
//1084

Place-date

(in the text)

Place-date

(normalised)


Diocese: 
Principality: 
SUMMARY AND DESCRIPTION
Summary notifie que Renier a vendu le domaine de Donceel et que l'abbé Robert en a cédé l'avouerie à Renier , avoué de Liège (S . Lambert)
Description
Language: Latin
Authenticity: document regarded as a forgery Textual tradition: original
Nature of the charter: charter
FULL TEXT OF CHARTER
In nomine sanctę et indiuiduę trinitatis. Pium esse credimus id perquirere et prouidere unde alantur et uestiantur pauperes christi qui relictis omnibus nudi secuti sunt ipsum nudum. Quapropter ego Heinricus gratia dei Leodiensis episcopus adhibui curam ut predium quoddam nomine Donum Cirici ad monachos sancti Iacobi perueniret cognito scilicet quod possessor eius dictus Raginerus id uendere decreuisset reputans uidelicet esse bonum et deo acceptum inde sanctorum necessitatibus subueniri. Qua uero circumspectione cauta sint omnia quę eius uenditionem nostram que emptionem infirmare poterant memorię tradidimus ut non solum presentes set et posteri sciant ne ulla dubitatio restare queat. Erat idem Raginerus de familia Mathildę marchisę habens aduocatum Albertum de Briey ita constitutum ut quicquid ipse faceret de rebus marchisę hoc ita esset ratum ac si ipsa fecisset. Quamobrem non ante conuenit inter nos donec ipse Raginerus sacramento super reliquias se astringeret quia illud predium suum hoc est Donum Cirici situm in comitatu Hoiensi in pago Hasbanię ad flumen Ernam sancto Iacobo stabile ad firmum efficeret et per aduocatum quem diximus et domina sua approbante. Sic ergo uentum est ad traditionem quę facta est cum omnibus ad idem predium respicientibus ęcclesia camba molendino agris pratis siluis et ceteris appenditiis. Facta est autem in urbe Metensium a predicto Alberto propter hoc quia longe positus a nostra in illius urbis uicinia commanebat suscipiente illam Heinrico comite de Durbuy quem illuc misimus ad hoc ipsum. Cui traditioni interfuerunt Herimannus eiusdem sedis episcopus Herimannus nepos eius idem que noster archidiaconus comes Conradus de Salma comes Gilebertus filius Ottonis de Los Tiebaldus de Lehaia Godefridus filius Frederici de Duerbon. Predictus autem comes Heinricus de Durbuy ipsam traditionem sancto Iacobo in ipsius ęcclesia reddidit offerens eam ad sacrosanctum altare me quidem Heinrico episcopo presente. Isti quoque interfuerunt Arnulfus comes de Los Godescalcus de Ceunaco Cuno de Hairs Lambertus de Forun Guinricus de Calmunt Albricus de Lineh elbertus de Seran. Porro abbas Robertus aduocationem eiusdem predii sub testimonio nostro et prescriptorum illustrium uirorum Raginero aduocato sanctę Marię sancti que Lamberti concessit ea conditione nobis audientibus et approbantibus firmiter apposita ut nunquam nisi uocatus ab abbate accedat et cum accesserit de his quę placitauerit iudicio ministri et scabiniorum tercium denarium accipiens abeat in pace sperans se pro bona aduocatione per orationes monachorum et beati Iacobi patrocinium misericordiam dei obtenturum in die iudicii. De cetero nullomodo se de quacumque causa intromittat in eodem allodio quamdiu abbas per se uel per ministrum suum ea quę corrigenda fuerint poterit corrigere. Sciendum tamen quod siue uocetur siue non siue ueniat siue non singulis annis a rusticis constitutam annonę mensuram de singulis bonuariis talem accipiet qualem esse constat modii duodecimam. Quibus peractis non longe post ad huius rei confirmationem et ut liber esset Raginerus a iuramento a predicta marchisa directę sunt litterę continentes hęc: Heinrico- Leggensi episcopo Mathilda- dei gratia si quid est fidele seruitium et abbati de sancto Iacobo similiter fidele seruitium. Mercatum quod fecistis cum Raginero nostro scilicet de allodio quod emistis recte fecistis et bene placet nobis et libenter concedimus uobis. Nos iccirco mandamus uobis quam uoluntatem habemus in hac re ut absque ulla contradictione et refutatione inuestitura uestra amplius ualeatis firmiter retinere. Facta est utraque traditio anno ab incarnatione domini M° LXXX° IIII° indictione VI imperante Heinrico III° tunc etiam me Heinrico episcopo et Roberto abbate sancti Iacobi. Actum feliciter.
Source DE CHESTRET DE HANEFFE J. 1908
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE
Editions
DE CHESTRET DE HANEFFE J.. La terre franche de Haneffe et ses dépendances (Donceel, Stier), dans: Bulletin de l'Institut archéologique liégeois, 38 (1908), p.1-132., n.1, p.114-115, LINK LINK
STIENNON J.. L'écriture diplomatique dans le diocèse de Liège du XIe au milieu du XIIIe siècle. Reflet d'une civilisation (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège, série grand in 8· (Jésus), fasc.5), Paris, 1960., planches 13, 180 (fac-similé fragmentaire), p.60, 185,
Secondary literature NIERMEYER J.F.. Onderzoekingen over luikse et maastrichtse oorkonden en over de Vita Baldrici Episcopi Leodiensis. Een bijdrage tot de geschiedenis van burgerij en geestelijkheid in het Maasgebied tot het begin van de dertiende eeuw (Bijdragen van het Instituut voor middeleeuwsche Geschiedenis der Rijks-universiteit te Utrecht, 20), Groningen, 1935., p.49-51, LINK LINK
STIENNON J.. Etude sur le chartrier et le domaine de l'abbaye de Saint-Jacques de Liège (1015-1209) (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège, 124), Paris, 1951., p.54-57, 99-107, LINK
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.163, LINK LINK

 

Collaborator: Philippe Demonty