Diplomatica Belgica - Record 3842

DiBe ID

3842

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: bishop
Name: Manasses
Institution/jurisdiction: Cambrai
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Cambrai
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: bishop
Name: Manasses
Institution/jurisdiction: Cambrai
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Cambrai
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: cathedral/collegiate chapter
Name: Erlebaldus provost
Institution/jurisdiction: Cambrai (Notre-Dame)
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Cambrai
Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	//1200 (terminus ante quem - DUVOSQUEL)
Scholarly dating (any)	//1095 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
	//1200 (terminus ante quem - DUVOSQUEL) Scholarly qualification: FORGERY
	//1100 (terminus post quem - DUVOSQUEL) Scholarly qualification: FORGERY
Date in the charter	//1095
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	donne en viager au prévôt l'autel de Cantaing-sur-Escaut pour un cens annuel de deux sous à payer au chapitre et huit sous aux chanoines
Description	Language: Latin Authenticity: suspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


-chrismon-. In nomine sanctę et indiuiduę trinitatis patris et filii et spiritus sancti. Amen. Cum semper moneamur a sapienti Salomone sapienter benefacere qui ait: nouissima tua memorare ad ędificationem sanctę ęcclesię in qua ipse plurimum laborauit desideraui et ego Manasses aliquantulum laborare. Si uero aliquem ad id laborantem inueni illum quidem auxilio meo et consilio in labore confortaui. Et si ad mensam dei et fratrum huius ęcclesię sanctę Marię aliquid perpetualiter propriare uoluit uelle suum libenter adimpleui ardentius confirmaui. Quidam itaque Erleboldus huius ęcclesię prepositus cum me adhoc promptum auditorem et beniuolum adiutorem aspexisset audactius ad me uenit atque fiducialius desiderium quod desiderabat mihi idem desideranti aperuit et ego citius ex desiderio meo et suo annui quod quesiuit quę sunt enim altare de Cantengh huic sanctę ęcclesię beatę Marię facere proprium pro saluatione animę suę et patris sui Alardi prepositi filii Lietbrandi et matris suę Richeldis immo pro salute omnium fidelium defunctorum. Annui etiam illi Erleboldo preposito altare illud ea conditione in uita sua tenere ut quotannis in festiuitate sancti Lucę euangelistę duos solidos- sonegiarum nullo que anno amplius tam ille quam successor eius persoluerent successor inquam unius tantum modo personę de canonico tamen et canonicorum concessione. Defunctis autem tam ipso Erleboldo preposito quam succedente persona concessi ut altare illud integrum et ab omni persona et herede absolutum hęc perpetualiter possideret ęcclesia. Est tamen interim constitutum quatinus donec uixerit ipse prepositus Erleboldus singulis annis VIII solidos- de respectu donet ad usus canonicorum quatuor scilicet ad predicti Alardi patris sui et quatuor ad matris suę Richeldis anniuersarium et defuncto ipso Erleboldo persona superstes quotannis persoluat canonicis in eius anniuersario hoc idem debitum et eadem quoque persona defuncta ad ęcclesiam ut dixi totum perueniat altare liberum. Hoc igitur priuilegium auctorizaui in ęternum carta et sigillo et legitimo confirmaui subtersignatorum testimonio. Quod quicumque uiolare presumpserit anathema sit. Signum Iohannis eiusdem altaris archidiaconi. Signum Radulfi archidiaconi. Signum Anselli archidiaconi. Signum Erleboldi prepositi. Signum Erleboldi decani. Signum Raineri abbatis. Signum Goisfridi abbatis. Signum Gonteri abbatis de Lietziis. Signum Hadeuuini eiusdem altaris decani. Signum canonicorum Rotberti Rodulfi Widonis Ursionis Mascelini. Signum Werinfridi decani. Signum Baldeuuini decani. Signum Goisfridi capellani. Signum Segardi sancti Gaugerici decani. Signum Iohannis decani. Signum Rodulfi presbyteri. Signum Lantberti. Signum Geraldi. Signum Sicheri. Actum est hoc anno ab incarnatione domini M° nonagesimo V° inditione X presulatus uero domni Manassę VI regnante domino nostro Ihesu christo. Amen. Ego Werinboldus scolasticus scripsi et recognoui seruanti benedictio tollenti maledictio fiat fiat -sig-.

Source	COURTOIS M. 1981

TRADITION

Original	Yes Lille, Archives départementales du Nord [AD], 4G 106/1461
Manuscripts	Paris, Bibliothèque nationale de France [BNF], Manuscrit latin 10968 (1176-1200)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	COURTOIS M.. 59. Chartes originales antérieures à 1121 conservées dans le département du Nord, I, Nancy, 1981., p.153-154,
	GIRAUD C.-RENAULT J.-B.-TOCK B.-M., ÉDS.. Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France (Centre de Médiévistique Jean SCHNEIDER - Université de Lorraine), Ressource électronique, acte n.426, LINK LINK
Secondary literature	DUVOSQUEL J.-M.. Les chartes de donations d'autels émanant des évêques de Cambrai aux XIe-XIIe siècles éclairées par les obituaires, dans: Hommages à la Wallonie. Mélanges offerts à Maurice A. Arnould et Pierre Ruelle, Bruxelles, 1981, p.147-163., p.151,
	VAN MINGROOT E.. Liste provisoire des actes des évêques de Cambrai de 1031 à 1130, dans: Serta devota in memoriam Guillelmi Lourdaux. Pars posterior: cultura mediaevalis, ed. W. VERBEKE, M. HAVERALS, R. DE KEYSER, J. GOOSSENS (Mediaevalia Lovaniensia, n.21), Leuven, 1995., n.1, p.31,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.594, LINK LINK
	PIETRESSON DE SAINT-AUBIN P.. Répertoire numérique. Série G. Tome II. Fascicule 1. Clergé régulier. 3 G à 5 G (Archives départementales du Nord), Lille, 1968., col.1, p.362, LINK