Diplomatica Belgica - Record 3781
DiplomataBelgica
Search | Tradition Search
DiBe 1 of 1
return to all results
DiBe ID 3781
ACTORS
Issuer(s)
(= author)
Function/title:  count/countess
Name:  Arnold I the Old
Institution/jurisdiction:  Flanders

Diocese:  Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order: 

Author(s) of the actio juridica 

(= disposer)

Function/title:  count/countess
Name:  Arnold I the Old
Institution/jurisdiction:  Flanders

Diocese:  Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order: 
Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title:  cathedral/collegiate chapter
Name: 
Institution/jurisdiction:  Bruges (S.Donatian)

Diocese:  Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order: 
DATE
Scholarly dating
(preferential)
12/7/1262 (terminus ante quem - DEROLEZ/LAMBERT)
Scholarly dating
(any)
31/7/961 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
12/7/1262 (terminus ante quem - DEROLEZ/LAMBERT) Scholarly qualification: FORGERY
30/4/1261 (terminus post quem - DEROLEZ/LAMBERT) Scholarly qualification: FORGERY
Date in the charter
31/7/961

Place-date

(in the text)

Brugis

Place-date

(normalised)

Bruges (BELGIË, Vlaams Gewest, West-Vlaanderen)

Diocese: 
Diocese Tournai Principality:  Flanders
SUMMARY AND DESCRIPTION
Summary fonde dans la chapelle de saint Donatien à Brugge , établie par son aïeul Baudouin I , comte de Flandre , un chapitre de douze prébendes et le dote de divers biens qu'il énumère
Description
Language: Latin
Authenticity: document regarded as a forgery Textual tradition: copy (records)
Nature of the charter: charter
FULL TEXT OF CHARTER
In nomine Sancte et Indiuidue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. Ego, Arnulphus, dictus Magnus, Balduini Calui genitus, per Dei misericordiam Flandrie marchio, considerans quod non habemus hic manentem mansionem, sed futuram expectamus in Domino, prouidens mee ac illustris Athale mee coniugis et consortis mei corporis animabus, ut per hoc salutem perpetuam et remedium nostrorum peccaminum inuenire possimus, capellam in honorem gloriose Uirginis et Domini Nostri Ihesu Christi genitricis Marie et sancti Donatiani archiepiscopi a diue memorie Balduino auo meo zelo diuini amoris accenso constitutam et ab antiquo tempore fundatam magnificare uolens, de consensu et uoluntate sanctissimorum patrum et dominorum --- Tornacensis et --- Morinensis episcoporum duodecim prebendarum numerum in ipsa ecclesia statuo. Et uolo quod XII canonici ibidem prebendati in eadem capella ad honorem Dei et eiusdem beate Uirginis et sancti Donatiani pro remedio anime mee dicteque coniugis mee ac eorum et ceterorum parentum nostrorum necnon et successorum nostrorum die noctuque horis congruis horas canonicas pro uiuis et defunctis deuote celebrent et sacrificia offerant. Cui capelle de predictorum episcoporum ordinatione ac consilio quasdam decimas de hiis quas mihi et predecessoribus meis in comitatu seu marchionatu Flandrie de terris cultis et incultis sanctissimi patres pape Romani pro adiutorio expensarum nostrarum et nostrorum militum pro expugnatione ac resistentia contra Wandalos, qui Flandriam et alias terras uicinas cum ecclesiis in ipsis constructis crudeliter et dampnabiliter deuastabant et incendio tradebant, in feudum perpetuum concesserunt, necnon et quedam alia bona in eodem comitatu pro eorundem canonicorum uita et aliis eiusdem capelle expensis dono, trado et presenti carta concedo. Locorum uero in quibus sunt decime ac bona ipsa sita sunt hec, scilicet ecclesia sancti Michaelis in uilla Weinebrigga cum omnibus appenditiis, decimis, pratis, agris, mancipiis, uectigalibus, excepto regio fisco. Capella sancte Crucis in uilla que dicitur Gera cum omnibus decimis et terris adiacentibus. Capella de Wara et que dicitur Rideuorda cum omnibus decimis et terris sibi attinentibus. Capella sancti Christofori iuxta ecclesia de Widisgatis et ecclesia de Kemlis cum omnibus terris que ad nos pertinent ibidem. Bodium de Thicabusca. Bodium de Formesela. Bodium de Ypris. Ecclesia de Esna cum capellis suis Dicasmutha et Clarc. In parrochia Ostkerka apud Budanflit aratrum et pars alterius et grex unus ouium cum terra tota. In parrochia Redenburg terra tota. Item in eadem parrochia Ostkerka VIII pise caseorum et de terra Mendal. De terra Roberti Hanas IIII semis pise caseorum et denarii de uitulis. De terra Herradi IIII semis pise caseorum et omnes denarii de uitulis. De terra Ostee VII pise caseorum et denarii de uitulis. De terra VVlfras VII pise caseorum et XV arietes et XXX uellera agnarum et XV uellera arietum et XXX uellera agnorum. De terra Frouuine III pise caseorum et denarii de uitulis. De terra Werenbaldi II pise caseorum et V arietes et X uellera agnarum et V uellera I agni et X agnorum. De terra Herradi V pise casei et XII arietes et XXIIII uellera agnarum et XII uellera arietum et XXIIII uellera agnorum. De terra Tanchradi pisa casei. De terra Euerbaldi et VVIfildis II pise caseorum. In parrochia Holtauue terra in Wegha circiter XL mensure diurnales. In parrochia Utkerka de terra Blidase X pise casei. In parrochia de Ostkerka terra Tanchradi L diurnales mensure. In parrochia Madkerka terra que dicitur Hadiggaland. Uolo etiam quod predicti canonici caput sibi habeant et maiorem, qui nominetur prepositus, quem sibi libere ipsi possint eligere. Et isti preposito hec bona similiter do, trado et concedo, quorum primum est ecclesia Orscamp cum omnibus decimis et terra ibi sita. Bodium in uilla Sarra cum XIIII bonariis et XVII mensuris diurnalibus. In Lisuuega LXII mensure diurnales. In Michem XIII mensure diurnales. In parrochia Sancte Crucis XLVI mensure diurnales et curtile. In Wulpis circiter D et V mensure diurnales. In Ostkerka CXXX oues cum terra. Apud Dicasmuda CC oues cum terra. In Artrica curtile. In parrochia Lo X mensure diurnales. Apud Busarica CXX mensure diurnales. In Iabeka XXX mensure diurnales. In Sarkenghem X mensure. In Lisuuega XVI mensure. In Riedsela IX mensure. In parrochia Sancte Marie Brugensis IIII curtes et I pratum. In parrochia Sancti Saluatoris in castello forinseco II curtes. Rogo insuper et iubeo atque mando, ut nullus predicte mee donationi contradicat uel dictam capellam beate Marie ac sancti Donatiani impetat siue impediat super bonis predictis. Si quis autem hiis in aliquo contraire uel contradicere uoluerit, quingentas libras auri persoluat. Et si fuerit heres meus, quod absit, exheres sit et maledictionem Dei et beatissime Uirginis Matris eius et sancti Donatiani et omnium sanctorum et meam incurrat. Si uero donatarius sit ingratus, et dono meo careat et meorum et priuetur a meis heredibus ut ingratus. Actum Brugis, II kalendas augusti, anno dominice incarnationis D CCCC LXI.
Source LAMBERT V. 2008
TRADITION
Original
No
Manuscripts Ghent, Universiteitsbibliotheek, Manuscrit 466 (112) ()
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE
Editions
DEROLEZ A.. De valse oorkonde van graaf Arnulf I van Vlaanderen voor het Sint-Donatiaanskapittel te Brugge (961, juli 31), dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire – Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis, 140 (1974), p.431-499., p.482-494, LINK
LAMBERT V.. De oorkonden van het Sint-Donatiaanskapittel te Brugge (9de eeuw-1300) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Series I in 4°), Brussel, 2008., n.4, p.6-8,
Secondary literature OPPERMANN O.. Untersuchungen zur Nordniederländischen Geschichte des 10. bis 13. Jahrhunderts. I. Die Egmonder Fälschungen (Bijdragen van het Instituut voor middeleeuwsche Geschiedenis der Rijks-Universiteit te Utrecht, 3), Utrecht, 1920., p.227-228,
GRIERSON PH.. The translation of the relics of saint Donatien to Bruges, dans: Revue Bénédictine, 49 (1937), p.170-190., p.173,
DEROLEZ A.. De valse oorkonde van graaf Arnulf I van Vlaanderen voor het Sint-Donatiaanskapittel te Brugge (961, juli 31), dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire, 140 (1974), p.431-499., p.482,
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.89, LINK LINK
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.657, LINK LINK
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.368, LINK LINK
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.1448, LINK LINK
VREDIUS O.. Sigilla comitum Flandriae et inscriptiones diplomatum ab iis editorum cum expositione historica Olivari Vredi Iuris-consulti Brug., Brugis Flandrorum, 1639., p.3, LINK LINK

 

Collaborator: Philippe Demonty