‹
›
return to all results
| DiBe ID | 3751 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
count/countess Name: Philip of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
count/countess Name: Philip of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
burgher/citizen/inhabitant Name: NN Institution/jurisdiction: S.Amand Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
24/12/1169 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) |
|
Scholarly dating
(any) |
24/12/1169 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) Scholarly qualification: - |
| 25/12/1168 (terminus post quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) Scholarly qualification: - | |
| //1169 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - | |
|
Date in the charter
|
//1169 |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | à la demande de Hugues , abbé de S . Amand , accorde une loi criminelle aux habitants vivant sous la dépendance de l'abbaye |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| In nomine patris et filii et spiritus sancti. Amen. Ego Philippus dei gratia comes Flandrie presenti scripto notum fieri uolo tam futuris quam presentibus qualiter ego ad petitionem uenerande memorie Hugonis abbatis sancti Amandi ad ipsam uillam ueniens propter sedandas malefactorum iniurias de quibus cotidie querimonie ad ecclesiam et ab ecclesia deferebantur ad nostram iusticiam pacem instituerim et iuramento manus mee seu baronum meorum omnium sub potestate sancti Amandi degentium tenendam firmauerim imprimis prouidens et decernens saluum manere per omnia ius ecclesie et omnium quibus debebatur ante institutionem etiam pacis huius auctoritate nostra firmate. Pacis ergo statuta huiusmodi data sunt. Qui hominem occiderit occidetur. Qui hominem debilitauerit idem pacietur. Tamen si testes habuerit sibi defensione sui corporis hominem occidisse uel debilitasse liber erit preter quod cum parentibus occisi uel debilitati concordiam facere debebit. Si reus huius modi effugerit infra terminos pacis nusquam tutus erit nisi prius facta cum parentibus occisi uel debilitati concordia ipsi abbati et paci gracias referentibus et pro eo intercedentibus pacis emendacioni homicidia decem libras- debilitato centum solidos- et ei quem debilitauit dimidium solutionis soluat facta que solutione tunc primum in pacem redeat. Qui crimine occulti homicidii aut incendii aut quod dicitur uulgo tixiam uocatus fuerit conuictus iusticie subiacebit si conuinci non potuerit non tamen nisi per iudicium candentis ferri liber erit. Qui hominem armatura acuta sanguinauerit quadraginta solidos- emendabit uiginti uero solidos- si baculo aut pugno sanguinauerit aut in ceno uolutauerit. Qui uidelicet ictum sine sanguine dederint aut capillauerit decem solidos- dabit si conuiciatus fuerit quinque solidos-. Qui in hominem irruerit ut eum teneri oporteat cum armis aut baculo aut pugno de impetu dimidium operis forefecit. De omnibus autem forisfactis que negantur ueritas pro posse inquirenda est. Qui in dampno alterius inuentus fuerit in prato in segete in orto aut sepe nisi eodem in loco emendauerit in causa uocatus aut tercia manu purgabit se aut paci quinque solidis- et ei cui dampnum intulit duobus emendabit. Qui forisfecerit unde domum eius euerti debeat nisi presentialiter sub placito redimendam spoponderit euertetur. Redimetur sane domus sex libris- si fuerit lapidea sexaginta solidis- si lignea. Si domum non habuerit aut sexaginta solidos- dabit aut si non habuerit unde annum unum et diem unum bannitus erit et deinde rei exitus sub consilio erit. Si quis in domum suam alienos cum armis contra ecclesiam uel pacem induxerit et ipse et que possidet in manu abbatis erit si quidem per duos testes conuictus fuerit. Reparandis sane domibus pro forisfacto euersis ligna cedi non poterunt in silua sancti Amandi. Qui de quolibet forisfacto emendationem fecerit summonebitur emendare infra quindecim dies ei cui forisfecit. Et si neglexerit sub aliis quindecim diebus similiter emendare debebit. Itaque si non fecerit sub terciis quindecim diebus si prorsus contempserit res sub consilio erit. Cui autem rationabilis offertur emendatio si eam respuerit qui obtulit liber erit. Eques pro pascendo ancipitre si gallinam tulerit nichil forisfecit. A concursu ad clamores pacis liberi sunt seruientes ecclesie dum suo quisque seruicio terra uel aqua occupantur uacantes autem si non concurrerint rei tenebuntur. Si quis de pace inimicum habens extra pacem cum eo concordare uelit pax erit ei presidio. Si autem nisi ammonitus uelit non peccat inimicus eius in pacem uindicans se de eo. Homines tocius pacis opem debent impendere si quid opus fuerit pro communi uille utilitate. Iudiciis pacis dicendis quindecim homines sancti Amandi debent interesse. Tres aut quatuor prudentiores de pabula iurati sint cum iuratis ut pro uelle abbatis dicendis intersint iudiciis. Verum huic paci quicquid ad meliorationem uisum fuerit proficere licerit abbati addicere detrahere et mutare. Hec pax nostre huius auctoritatis institutum ut habeat etiam firmamentum feci eam scriptam roborari sigillo meo et sigillo ecclesie et testium subscriptorum annotatione. Signum Hellini dapiferi. Signum Rogeri de Landast. Signum Rogeri de Ruma. Signum Anselmi de Lambris. Signum Amulrici de Landast. Signum Bernardi de Robascco. Signum Gerardi de Forest. Signum Nicholai de Lato. Loco actum anno domini M° C° sexagesimo quarto. Recognitum uero scriptum et signatum ad petitionem domni abbatis Iohannis anno domini M° C° sexagesimo nono. | |
| Source | ESPINAS G.-VERLINDEN C.-BUNTINX J. 1959 |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
MEIJERS E.M.-SALVERDA DE GRAVE J.J.. Des lois et coutumes de S.Amand (Institut historique de Droit. Leiden), Haarlem, 1934., n.9, p.230-231, |
| ESPINAS G.-VERLINDEN C.-BUNTINX J.. Coutumes du pays et comté de Flandre. Privilèges et chartes de franchises de la Flandre (Commission royale pour la Publication des anciennes Lois et Ordonnances de la Belgique. Recueil des anciennes Coutumes de la Belgique), 2 vol., Bruxelles, 1959-1961., 2, n.287, p.211-213, | |
| PLATELLE H.. La justice seigneuriale de l'abbaye de Saint-Amand. Son organisation judiciaire, sa procédure et sa compétence du XIe au XVIe s. (Bibliothèque de la Revue d'Histoire ecclésiastique, 41), Louvain, 1965., n.6, p.431-433, | |
| DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L.. De oorkonden der graven van Vlaanderen (juli 1128-september 1191) , Deel II, Uitgave. Band II. Regering van Filips van de Elzas (Eerste deel: 1168-1177), Addenda en errata in deel II, band I (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Verzameling van der Akten der Belgische Vorsten), Brussel, 2001., n.319, p.73-75, | |
| Secondary literature | DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L.. De oorkonden der graven van Vlaanderen (juli 1128-september 1191) , Deel II, Uitgave. Band II. Regering van Filips van de Elzas (Eerste deel: 1168-1177), Addenda en errata in deel II, band I (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Verzameling van der Akten der Belgische Vorsten), Brussel, 2001., p.73, |
| PLATELLE H.. Le premier cartulaire de l'abbaye de Saint-Amand, dans: Le Moyen Age, 62 (1956), p.301-329., p.328, | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.454, LINK LINK |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
