Diplomatica Belgica - Record 3737

DiBe ID

3737

ACTORS

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: noble/nobleman
Name: Angèle
Institution/jurisdiction: Brabant
Diocese: Diocese Cambrai
Principality:
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: cathedral/collegiate chapter
Name:
Institution/jurisdiction: Cologne (S.Peter)
Diocese: Diocese Cologne
Principality:
Religious order:

Function/title: hospes/vavassor/tenant
Name: NN
Institution/jurisdiction: S.Pieters-Leeuw
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	//818 (terminus ante quem - OEDIGER/DESPY)
Scholarly dating (any)	//818 (terminus ante quem - OEDIGER/DESPY) Scholarly qualification: -
	//787 (terminus post quem - OEDIGER/DESPY) Scholarly qualification: -
	3/9/819 (terminus ante quem - LACOMBLET/BONENFANT) Scholarly qualification: -
	//785 (terminus post quem - BONENFANT) Scholarly qualification: -
	//784 (terminus post quem - LACOMBLET) Scholarly qualification: -
	//818 (terminus ante quem - WAUTERS) Scholarly qualification: -
	//794 (terminus post quem - WAUTERS) Scholarly qualification: -
	//1000 (approximation - BONENFANT) Scholarly qualification: REDACTION
	//1075 (approximation - DESPY) Scholarly qualification: REDACTION
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	une femme noble prénommée Angèle donne l'alleu de S. Pieters-Leeuw et spécifie les charges auxquelles sont assujettis les habitants de ce domaine
Description	Language: Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: notitia

FULL TEXT OF CHARTER


Tradidit Engela nobilis femina in Brabancia sancto Petro in Colonia allodium Lewa dictum in longitudine habens septem miliaria et unum in latitudine cum ecclesia matre que habet nouem filias et terra salaricia et omni utilitate qua ipsa antedictum possedit allodium in tempore Hildibaldi Coloniensis archiepiscopi. Dedit quoque utriusque sexus mancipia eo iure quo ipsi seruierunt ut de manso soluerentur quinque solidi modius auene pro redemptione lignorum gallina una oua septem et si diuisus sit mansus duobus uterque tria oua debeat et dimidium et octo carratas uirgarum ad sepes faciendas circa sata domini. Duas angarias debent in angaria si triticum est IIII-or modios portant si siligo est quinque si auena sex usque pontem Senne in Brosele qui appellatur sancte Othele mensuratos eadem mensura qua ipsi auenam soluunt et de ponte subleuatur asser unus ut per pontem grana transfundatur in nauim. Si uero arat in terra salaricia non soluit nisi XXX denarios-. Arat autem is qui seruit nouem dies tres in autumpno tres in uere tres in estate et si ita non seruit debet metere unum diem et arare unum diem ita ut habeat panem et ceruisiam ad sufficienciam quod si non datur panis et ceruisia non seruiat priusquam restauretur. Et si expedicio fiat in Italiam cum rege dominus accipiat de quolibet manso XII denarios- si non uadat nichil accipiat. Sunt ibi septem mansi qui appellantur seruiles qui hoc idem debent quod ceteri et preter id pro molaribus irenamur accipientes ex parte domini uictum et si expedicio fiat bouem unum et stimulum et hominem quem dominus debet uestire si opus habet Bos adducetur ad iudices ut ipsorum iudicio recompensetur rustico si moriatur in uia. Soliuagi qui ex parte domini terram non habent soluunt de capite suo uir duos denarios- femina unum inter natalem et epiphaniam. Tria placita debent adire in anno nisi pugnam faciant aut furta aut predas agant nullum placitum adibunt nisi tria. Est ibi silua communis que uocatur Sonia in qua postquam transitur riuulus Tornepe cedant homines sancti Petri ad usum suum qualecumque uelint lignum et si glandes ibidem fiant nullum tributum dent pro redempcione glandium. In silua domini que singularis est ius habent cedendi omne lignum preter quercum et fagum et si glandes plene nascantur secundum sentenciam iudicum dent redditum de glandibus si non plene nichil dent sed utantur glandibus ut pastu pecorum. Si quis hanc legem tradicionis et constitucionis ad misericordiam prefate familie infringat odium dei et omnium sanctorum habeat et cum Iuda Scarioth porcionem accipiat.

Source	BONENFANT P. 1935

TRADITION

Original

No

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	BONENFANT P.. La notice de donation du domaine de Leeuw à l'église de Cologne et le problème de la colonisation saxonne en Brabant, dans: Revue belge de Philologie et d'Histoire, 14 (1935), p.775-810., p.809-810 (+ fac-similé), LINK LINK
	MARTENS M.. Recueil de textes d'histoire urbaine belge des origines au milieu du XIIIe siècle, dans: Elenchus Fontium Historiae urbanae: Germany, Belgium the Netherlands, Scandinavia (Acta Collegii Historiae Urbanae Societatis Historicorum internationalis), I, Leiden, 1967, p.279-404., n.7 (édition fragmentaire), p.294-295,
Secondary literature	OPPERMANN O.. Rheinische Urkundenstudien. Einleitung zum rheinischen Urkundenbuch. Erster Teil: Die Kölnisch-Niederrheinischen Urkunden (Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde, 39/1), Bonn, 1922., 1, p.90-91,
	BONENFANT P.. La notice de donation du domaine de Leeuw à l'église de Cologne et le problème de la colonisation saxonne en Brabant, dans: Revue belge de Philologie et d'Histoire, 14 (1935), p.775-810., p.809-810, LINK
	OEDIGER F.W.. Die Regesten der Erzbischöfe von Köln im Mittelalter, I (313-1099) (Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde, 21), Bonn, 1954-1961., n.136, p.46,
	DESPY G.. L'exploitation des curtes en Brabant du IXe siècle aux environs de 1300, dans: Villa-Curtis-Grangia. Economie rurale entre Loire et Rhin de l'époque gallo-romaine au XIIe-XIIIe siècle (Beihefte der Francia, 11), München, 1983., p.188-191, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.161, LINK LINK