Diplomatica Belgica - Record 3696

DiBe ID

3696

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: duke/duchess
Name: Godfrey I the Bearded
Institution/jurisdiction: Brabant
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: duke/duchess
Name: Godfrey I the Bearded
Institution/jurisdiction: Brabant
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: monastic house
Name: Paruinus abbot
Institution/jurisdiction: Cambrai (Holy Sepulchre)
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Cambrai
Religious order: Benedictines

DATE

Scholarly dating (preferential)	20/12/1134 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	20/12/1134 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	20/12/1134
Place-date (in the text)	apud Issam
Place-date (normalised)	Overijse (BELGIË, Vlaams Gewest, Vlaams-Brabant) Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven)

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	donne un bien allodial situé près de Brussel / Bruxelles avec une chapelle (Notre-Dame) et toutes ses dépendances
Description	Language: Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: indeterminate textual tradition Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


In nomine domini nostri Iesu christi. Ego Godefridus lotharingiae dux ab ecclesiarum doctoribus intelligens omnium hominum salutem in eleemosynarum largitione plurimum constare principibus uero huius seculi utpote qui amplius acceperunt a deo ut retribuant ei idipsum magis congruere eo quod eleemosyna peccatum exstinguat et animam uiuificet et quia prophetae Danielis testimonio rex quondam ille Babylonicus eleemosynis a peccatis redimi potuisset si tamen acquieuisset doctrinis horum et exemplis operam dedi et quorumdam fidelium meorum salubri usus consilio quae aure perceperam opere adimplere curaui. Denique caussa salutis animae meae patrum que meorum ac filiorum allodium quoddam meum Bruxellae opido adiacens et capellam in eo ad honorem dominici sepulcri domini que genitricis Mariae constructam cum omnibus suis appendiciis Paruino abbati ac monachis sancti- sepulcri Cameracensis ecclesiae in eleemosynam dedi in tantum uidelicet libere ut nullus clericorum siue laicorum aut potentum illud omnino in perpetuum uiolare praesumat uel sui iuris aliquid ex eo uindicare queat. Ea tamen consideratione ut ibidem deo et eius genitrici die noctu que obsequia diuina impendantur nec non et obitus mei memoria in praelibata capitali ecclesia a fratribus annualiter habeatur. Et ut haec donatio mea in aeternum inconuulsa permaneat sigilli mei impressione ac legitimorum testium subscriptione confirmo et corroboro. Signum Godefridi ducis. Signa- filiorum eius Godefridi et Henrici quorum consensu haec peregit. Signa liberorum Henrici de Birbeca. Willelmi et fratris eius Henrici de Dungleberga. Sigeri de Wauera. Signum Rodulphi Leodiensis canonici et capellani. Signum Waldrici capellani. Signum Godezonis capellani. Signum Arnulfi clerici. Signum Franconis castellani et dapiferi de Bruxella. Signum Franconis pincernae de Issa. Signum Arnulfi dapiferni de Louanio. Signum Gozewini pincernae. Signum Alardi fratris sui. Signum Amulrici militis. Signum Franconis ministri de Bruxella cuius labore et industria haec suggesta sunt. Signum Radulfi fratris eius. Signum Gozewini ministri. Signum Henrici monetarii. Signa ceterorum fidelium meorum de mea curia. Signa quorumdam nobilium. Walteri rodestoc et filiorum eius. Walteri Anglici. Stephani duri. Hugonis rampart. Actum apum Issam mense decembri XIII kalendas- ianuarii anno dominicae incarnationis MCXXXIV indictione XIII imperii uero domini Lotharii regis anno IX et VI Liethardi Cameracensis episcopi.

Source	MIRAEUS A.-FOPPENS J.F. 1723

TRADITION

Original	Yes Lille, Archives départementales du Nord [AD], 3H 57/716
Manuscripts	Cambrai, Médiathèque municipale [BM], Manuscrit 1041 (1401-1700)
	Brussels (Forest), Archives de l'Etat / Rijksarchief [AE], Chapitre de Bruxelles (S.Gudule) 213 (1601-1700)
	Brussels, Bibliothèque royale de Belgique / Koninklijke Bibliotheek van België, Manuscrit 17436 (Catalogue Van der Gheyn 4672) ()

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	MIRAEUS A.-FOPPENS J.F.. Opera diplomatica et historica, 4 vol., Lovanii, 1723-1748., 1, n.94, p.174-175, LINK LINK LINK LINK
Secondary literature	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.144, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.174, LINK LINK
	BRUCHET M.. Répertoire numérique. Série H. Tome I. Fonds bénédictins et cisterciens. 1 H à 35 H (Archives départementales du Nord), Lille, 1928., col.2, p.67, LINK