Diplomatica Belgica - Record 3693
DiplomataBelgica
colophon | about | copyright | contact | version française
Search | Tradition Search
DiBe 1 of 1
‹
›
return to all results
DiBe ID 3693
ACTORS
Issuer(s)
(= author) 		Function/title:  duke/duchess
Name:  Godfrey I the Bearded
Institution/jurisdiction:  Brabant

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: 

Author(s) of the actio juridica 

(= disposer)

Function/title:  duke/duchess
Name:  Godfrey I the Bearded
Institution/jurisdiction:  Brabant

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: 
Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title:  monastic house
Name:  Paruinus abbot
Institution/jurisdiction:  Cambrai (Holy Sepulchre)

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Cambrai
Religious order:  Benedictines
Function/title:  chapel/chaplaincy
Name: 
Institution/jurisdiction:  Brussels (Notre-Dame de la Chapelle)

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: 
DATE
Scholarly dating
(preferential) 		//1138 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating
(any) 		//1138 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter
//1138

Place-date

(in the text)

Bruxellae in eadem capella

Place-date

(normalised)

Brussels (Our Lady of the Chapel) (BELGIQUE, Bruxelles-Capitale, - )

Diocese:  Diocese Cambrai Principality:  Brabant (Leuven)
SUMMARY AND DESCRIPTION
Summary donne un bien allodial situé près de Brussel / Bruxelles avec une chapelle (Notre-Dame) et énumère les biens qui ont été donnés à cette chapelle
Description
Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: indeterminate textual tradition
Nature of the charter: charter
FULL TEXT OF CHARTER
In nomine patris et filii et spiritus sancti. Ego Godefridus lotharingiae dux attendens illud Dauidicum: homo sicut foenum dies eius tanquam flos agri sic efflorebit et illud: beatus qui intelligit super egenum et pauperem in die mala liberabit cum dominus operae pretium duxi causa salutis animae meae patrum que meorum ac filiorum Godefridi scilicet et Henrici allodium meum Bruxellae contiguum cum capella ad honorem dominici sepulchri sanctae que dei genitricis Mariae incepta in cuius fundamento primus omnium propria manu lapidem posui dilecto nostro Paruino ecclesiae sancti- sepulchri Cameracensis abbati uenerando suis que successoribus perpetualiter possidendum in eleemosynam dare et ad usus praefatae sancti- sepulchri ecclesiae libere et absolute assignare ea uidelicet libertate ut nulla ecclesiastica siue secularis persona illud aliquo modo uiolare uel sui iuris ex eo uendicare praesumat. Petitionibus igitur tuis Paruine praefate sancti- sepulchri abba uenerande condescendens praedictam capellam cum allodio circa adiacente et uiuariis tibi tuis que successoribus perpetuo possidendam sicut pręlibatum est libere et absolute trado concedo et consigno. De rebus ergo possessionis meae ecce coram deo et praesentibus testibus istam doto capellam hoc est duae partes decimae de Hundeslo cum uno manso terrae terra arabilis Theodorici cognomento scrapriae quam mihi reddidit extra Bruxellae oppidum ad duodecim bonaria et infra ad quatuor curtilia dimidium bonarium terrae apud Watermale nihil iuris mihi retinens praeter uiginti septem denarios quotannis apud uelos in festiuitate sancti- Martini persoluendos. Terra Godefridi militis filii Amelrici Scoti quam ipse tenebat in feodum de Francone castellano meo ad quinque bonaria et dimidium bonarium prati eodem castellano praesente et assentiente terra Wifronis grossi ad duo bonaria et unum curtile ipso annuente et praesente bonarium terrae ad coquinam meam pertinens rogatu duorum fratrum Balduini et Rambaudi curtile etiam adiacens quod Franco castellanus pro sua matris que suae anima eidem tradidit capellae. bonarium terrae Erembaudi quod libere tenebat et possidebat ipso praesente et consentiente. bonarium etiam terrae Gislardi et Geldulphi quod per uxores eorum quae erant sorores germanae ad eos aduenerat ipsis praesentibus. Quicumque autem in eo ducatu siue comitatu saepefatae capellae aliquid donare uoluerit et hoc ipsum ualde desidero et libere concedo. Domum uero Rambaudi clerici de Leuies quam ipse mihi propria manu reddidit cum procinctu totius curtis tibi pater Paruine abba tuae que ecclesiae libere et absolute trado et assigno et compositionem illam quae facta est inter te eundem Rambaudum et Fenelmam matrem eius de altari de Leuies in pręsentia uenerabilis episcopi nostri Nicolai personarum que Cameracensis ecclesiae sicut ibi id in ecclesia eadem beati- Petri actum est et in priuilegio eiusdem episcopi confirmatum est ratum et irrefragabiliter obseruandum esse sciens me coadiutorem et defensorem prout opus fuerit esse promitto. Vos itaque successores meos duces et comites rogo et obsecro in nomine domini nostri Iesu christi redemptoris ac saluatoris nostri ut pro eius amore huic incepto operi misericordiae uestrae manum porrigatis ut quemadmodum ego inde desideratam expecto mercedem et sic uos pro tali opere ad aeternam requiem mereamini peruenire post laborem. Ad huius ergo priuilegii tenorem inuiolabiliter conseruandam sigilli nostri impressionem apponi et testes idoneos praecepimus subtitulari. Signum mei Godefridi ducis signum Godefridi signum Henrici filiorum eius signum Waltheri rodestoch signum Franconis castellani signum Henrici fratris eius signum Egeberti de Bigardis signa- Franconis fratris et Goswini Atrio. Signum Amelrici Schoti signum Wadrici capellani. Signum Arnoldi signum Arnulphi signum Rangoti signum Arnoldi signum Hemeronis presbyterorum. Signa- Franconis Radulphi filii eius Alberti Baudwini Rogeri laicorum. Actum Bruxellae in eadem capella anno incarnationis dominicae millesimo centesimo trigesimo octauo indictione secunda epacta XVIII concurrente V imperii Conrardi Caesaris augusti primo praesulatus Nicolai Cameracensis episcopi secundo.
Source MIRAEUS A.-FOPPENS J.F. 1723
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE
Editions
MIRAEUS A.-FOPPENS J.F.. Opera diplomatica et historica, 4 vol., Lovanii, 1723-1748., 4, n.28, p.199-200, LINK LINK LINK LINK
Secondary literature WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.202, LINK LINK
BRUCHET M.. Répertoire numérique. Série H. Tome I. Fonds bénédictins et cisterciens. 1 H à 35 H (Archives départementales du Nord), Lille, 1928., col.2, p.67, LINK

 

Collaborator: Philippe Demonty
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015