Diplomatica Belgica - Record 3580

DiBe ID

3580

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: king/queen
Name: Henry III
Institution/jurisdiction: Germany
Diocese: Diocese Liège
Principality: Lower Lorraine
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: king/queen
Name: Henry III
Institution/jurisdiction: Germany
Diocese: Diocese Liège
Principality: Lower Lorraine
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: cathedral/collegiate chapter
Name: Richeta I abbess
Institution/jurisdiction: Nivelles
Diocese: Diocese Liège
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: Augustinian Canons

DATE

Scholarly dating (preferential)	5/6/1040 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	5/6/1040 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	5/6/1040
Place-date (in the text)	Stabulai
Place-date (normalised)	Stavelot (BELGIQUE, Région Wallonne, Liège) Diocese: Diocese Liège Principality: Stavelot-Malmédy

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	restitue le bourg de Nivelles avec ses droits et prend des dispositions concernant le choix de l'avoué
Description	Language: Latin Authenticity: suspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: diploma

FULL TEXT OF CHARTER


In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Heinricus diuina fauente clemencia rex. Quoniam nulla nostra presumpcione sed sola domini miseracione suscepimus regni gubernacula quo per nos optata tranquillitate sancta frueretur ecclesia nostrum est omni modo in hoc laborare solius autem domini erit perficere. Niuialensis ergo abbacia uel ecclesia quantis fluctuacionibus sit quassata quantis calamitatibus attrita est dolendum fidelibus et ipsius domini innotuit miseracionibus nec enim aliquando obliuiscitur pauperum suorum quia solus laborem et dolorem considerat eorum. Tanta utique premebantur oppressione ut ad ipsum claustrum usque comitis extenderetur beneficium nec erat sacratissime uirgini Gertrudi ibidem quiescenti aliquis debite reuerencie locus quamuis ipsum locum propriis excoluerit manibus. Hoc antecessoribus nostris multum displicuit quamuis prouidencia diuina nobis corrigendum reliquerit. Interuentu ergo primatum nostrorum scilicet Hermanni Coloniensis archiepiscopi Nitardi Leodiensis episcopi ducum autem Gothelonis et Godefridi ceterorum que pene innumerabilium correximus quantum potuimus quantum que ipse concessit per quem omnis ordo regnorum decurrit. Reddimus itaque uirgini quod est suum reddimus non ex nostro damus sed pro anima genitoris Chuonradi ipsum burgum uel uillam Niuellam cum omnibus utensilibus cum mercato ac theloneo cum moneta et maceria cum cambis et molendinis pratis et terris cultis et incultis pascuis et siluis cum familia ibidem manente et cum hereditate omnium in ea residencium ubicumque habuerint redemimus a beneficio et ecclesie uel abbatisse Richece et congregacioni ibidem seruienti eiusdem successoribus iure perpetuo remittimus. Non sit ibi aduocatus quisquam uel comes nisi quem abbatissa elegerit nec requirat ipse aduocatus uel comes aliquod iudicium uel placitum nisi inuitetur ab abbatissa uel preposito sit ab omnibus oppressionibus et ab omni potestate comitis uel aduocati ulterius libera nisi inuitentur iusticie causa. Hoc ergo decretum quod a domino constat esse dispositum et regni principum consilio ita est diffinitum firmamus per excommunicacionem omnium archiepiscoporum et episcoporum presencium scilicet Hermanni Coloniensis archiepiscopi Betthelini Bremensis archiepiscopi Nitardi Leodiensis episcopi Benonis Traiectensis episcopi Herimanni Mimigardefordensis episcopi Richardi Uirdunensis episcopi Gerhardi Cameracensis episcopi Theoderici Mettensis episcopi Rodulfi episcopi ceterorum omnium qui ad presens erant orthodoxorum ut quicumque conantur hec in aliquo uiolare degluciat eos terra cum Dathan et Abiron nec uideant deum deorum in Sion. Insuper et regali potencia confirmamus ac nostri sigilli impressione consignamus quo ille filius perdicionis qui hec quesierit aliquo modo damnare et anathematis feriatur gladio et legali damnetur eternaliter iudicio. Signum domni Henrici tercii regis inuictissimi. Thitericus cancellarius uice Bardonis archicapellani recognoui. Data nonis- iunii indictione VIII anno dominice incarnationis millesimo XL-mo anno autem domni Heinrici regis tercii ordinacionis XIII regni II actum Stabulai feliciter amen.

Source	BRESSLAU H.-KEHR P. 1926

TRADITION

Original	No
Manuscripts	Louvain-la-Neuve, Archives de l'Etat [AE], Archives ecclésiastiques du Brabant wallon 1417 (1401-1500)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	MULLER FZ.S.-BOUMAN A.C.. Oorkondenboek van het Sticht Utrecht tot 1301, I (695-1197) , Utrecht-'S-Gravenhage, 1920., 1, n.195 (édition fragmentaire), p.182, LINK LINK
	BRESSLAU H.-KEHR P.. Die Urkunden Heinrichs III. (Monumenta Germaniae Historica. Diplomata 4: Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser, V), Berlin, 1926-1931., n.52, p.66-68, LINK
Secondary literature	BRESSLAU H.-KEHR P.. Die Urkunden Heinrichs III. (Monumenta Germaniae Historica. Diplomata 4: Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser, V), Berlin, 1926-1931., p.66, LINK
	RAMACKERS J.. Papsturkunden in den Niederlanden (Belgien, Luxemburg, Holland und Französisch-Flandern) (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-historische Klasse, 3. Folge, n.9), Berlin, 1934., n.1, p.85-86,
	VERKOOREN A.. Inventaire des chartes et cartulaires des duchés de Brabant et de Limbourg et des pays d'Outre-Meuse. Deuxième partie: Cartulaires - Tome I (800-1342) (Archives générales du Royaume), Bruxelles, 1961., II,1, p.7,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.482, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.130, LINK LINK