‹
›
return to all results
| DiBe ID | 3329 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
bishop Name: Lietbertus Institution/jurisdiction: Cambrai Diocese: Diocese Cambrai Principality: Cambrai Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
bishop Name: Lietbertus Institution/jurisdiction: Cambrai Diocese: Diocese Cambrai Principality: Cambrai Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
cathedral/collegiate chapter Name: Hugh dean Institution/jurisdiction: Cambrai (Notre-Dame) Diocese: Diocese Cambrai Principality: Cambrai Religious order: |
|
Function/title:
chaplain Name: Godfrey Institution/jurisdiction: Cambrai Diocese: Diocese Cambrai Principality: Cambrai Religious order: |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
31/12/1075 (terminus ante quem - VAN MINGROOT) |
|
Scholarly dating
(any) |
31/12/1075 (terminus ante quem - VAN MINGROOT) Scholarly qualification: - |
| 25/12/1075 (terminus post quem - VAN MINGROOT) Scholarly qualification: - | |
| //1076 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - | |
|
Date in the charter
|
//1076 |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | à la demande du doyen Hugues et de Godefroid, chapelain épiscopal, affranchit l'autel d'Ath et le donne à l'église de Cambrai (Notre-Dame) pour qu'il appartienne à Hugues et Godefroid durant leur vie et ensuite aux chanoines de l'église |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| -chrismon-. Lietbertus dei gratia episcopus Cameracensium omnibus christianis huius nominis reale participium. Ego Lietbertus non ignorans inundantis huius seculi turbinibus inplicato bonis operibus uelut remigiis quibusdam perueniendum esse ad portum quiescendi ego quoque carnalitati obnoxius et ob hoc peccati torrentissimę demersioni substratus idoneum esse perpendi aliquatenus michi coaptare scalam uirtutum in spe et causa emergendi quoniam utriusque testamenti consonantia legis uidelicet et euangelii commonitus sum hanc esse anchoram firmam et incorruptibilem instantiam benefaciendi. Salomon enim legis suppletor et minister prophetico spiritu specietenus tamen synagogam commonens et eodem typo ęcclesię post futurę illud idem spiritaliter esse exercendum innuens ait: quodcumque potest manus tua facere instanter operare et item: fili inquit in omnibus memorare nouissima tua et in ęternum non peccabis. Hinc quoque Paulus egregius gentium uocator dicit sic ammonens ecclesiam: si consurrexistis cum christo quę sursum sunt querite non quę super terram. Ego igitur hac animi deliberatione excitus inde autem decani Hugonis et eius nepotis Goisfridi capellani nostri et canonici precibus incitatus animaduerti de bono concessu posse et deo placere et satisfieri petitioni eorumdem meorum fidelium petentium ut altare de Adat quod Goisfridum tenebat liberum a redemptione et persona facerem et sanctę dei genitrici Marię pro illorum animabus traderem hac inposita conditione ut in uita sua illud tenerent et uelut pro ipsius altaris respectu in anniuersario omnium fidelium defunctorum canonicis sanctę Marię quot annis unum pastum facerent. Postquam uero eorum alter moreretur superstes alter duos pastus faceret unum in prelibato termino et unum in prioris defuncti istorum inquam anniuersario. Ubi uero iste quoque obiret altare illud absolute in usus fratrum proueniret et eorum elemosinarius ipsis tres pastus cunctis annis faceret duos uidelicet in prenotatis terminis et tertium in anniuersario defuncti posterioris. Ego itaque postulationi eorum annuens altare illud tradidi sanctę Marię in usus canonicorum secundum modum petitionis supra euolutum. Ne autem traditio ista alicuius postmodum incursione diuellatur excommunicatio nostra et interdicit et minatur quę iussu nostro litteris deformata sigilli nostri inpressione consignatur et probabili catholicorum testimonio solidatur. Signum Gerardi archydiaconi et prepositi. Signum Mascelini archidiaconi. Signum Gerardi archidiaconi iterum. Signum Warmundi archidiaconi. Signum Widonis archidiaconi. Signum Widrici archydiaconi. Signum Sygerici archidiaconi. Factum est hoc anno dominicę incarnationis ILXXVI° indictione XIII-a regni uero Heinrici regis XX IIII° presulatus domni Lietberti episcopi XX V° -mon- -sig-. | |
| Source | COURTOIS M. 1981 |
| TRADITION |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
COURTOIS M.. 59. Chartes originales antérieures à 1121 conservées dans le département du Nord, I, Nancy, 1981., p.105-106, |
| GIRAUD C.-RENAULT J.-B.-TOCK B.-M., ÉDS.. Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France (Centre de Médiévistique Jean SCHNEIDER - Université de Lorraine), Ressource électronique, acte n.394, LINK LINK | |
| Secondary literature | VAN MINGROOT E.. Kerststijl en nieuwjaarsindictie in het bisdom Kamerijk (XI· en begin XII· eeuw), dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire, 141 (1975), p.47-132., p.76-77, 101, |
| VAN MINGROOT E.. Liste provisoire des actes des évêques de Cambrai de 1031 à 1130, dans: Serta devota in memoriam Guillelmi Lourdaux. Pars posterior: cultura mediaevalis, ed. W. VERBEKE, M. HAVERALS, R. DE KEYSER, J. GOOSSENS (Mediaevalia Lovaniensia, n.21), Leuven, 1995., n.17, p.19, | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.540, LINK LINK | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.678, LINK LINK | |
| PIETRESSON DE SAINT-AUBIN P.. Répertoire numérique. Série G. Tome II. Fascicule 1. Clergé régulier. 3 G à 5 G (Archives départementales du Nord), Lille, 1968., col.2, p.147, LINK | |
| PIETRESSON DE SAINT-AUBIN P.. Répertoire numérique. Série G. Tome II. Fascicule 1. Clergé régulier. 3 G à 5 G (Archives départementales du Nord), Lille, 1968., col.1, p.362, LINK |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
