DiBe ID | 3219 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
duke/duchess Name: Henry I Institution/jurisdiction: Brabant Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
duke/duchess Name: Henry I Institution/jurisdiction: Brabant Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
hospital/leper-house/charity Name: Institution/jurisdiction: Brussels (S.John) Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
//1195 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
//1195 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
Date in the charter
|
//1195 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | exempte de toute redevance et du service militaire les personnes qui se retireront dans l'hôpital de Brussel / Bruxelles |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine sancte et indiuidue trinitatis amen. Notum sit uniuersis tam posteris quam presentibus quod ego Heynricus dux lotharingie intuitu dei ob redemptionem anime mee predecessorum que omnibus qui se absque filiis in hospitali quod in honore sancti spiritus apud Bruxellam edificatum est contulerint et talis sint etatis quod deinceps filios procreare non possint ab omni exactione et expeditione liberos esse imperpetuum concessi. Ita tamen ut si domistationes infra opidum aut terram uel aliqua alia bona extra opidum possideant debitum censum dominis suis persoluant et per hoc ab omni alia exactione liberi permaneant. Et post obitum eorum omnia que possidebant cum ad hospitale conuertebantur in usus hospitalis ipsius conuertentur. Et postquam se in predicto hospitali quis reddiderit postmodum seculares negotiationes inhonestas non exercebit. Et ut hoc ratum et inconuulsum permaneat hanc paginam testimonialem sigilli nostri impressione et testium subscriptione duximus communiri. Huius rei testes sunt Arnoldus Heynricus Franco magister clerici Arnoldus de Bigardis Gosceloi de Isca et Henricus frater suus castellanus Bruxellensis et alii quamplures. Acta sunt hec anno dominice incarnationis M° C° XCV°. | |
Source | BONENFANT P. 1953 |
TRADITION |
Original
|
No |
Manuscripts | Brussels, Bibliothèque royale de Belgique / Koninklijke Bibliotheek van België, Manuscrit 22483 (1601-1650) |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
BONENFANT P.. Cartulaire de l'hôpital Saint-Jean de Bruxelles (Actes des XIIe et XIIIe siècles) (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), Bruxelles, 1953., n.4, p.8-10, |
Secondary literature | VERKOOREN A.. Inventaire des chartes et cartulaires des duchés de Brabant et de Limbourg et des pays d'Outre-Meuse. Deuxième partie: Cartulaires - Tome I (800-1342) (Archives générales du Royaume), Bruxelles, 1961., II,1, p.26, |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 3, p.47, LINK LINK |