Diplomatica Belgica - Record 31076

DiBe ID

31076

ACTORS

Issuer(s) (= author)	Function/title: lord (of a seigniory) Name: Arnold I of Landas Institution/jurisdiction: Eine Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:
Author(s) of the actio juridica (= disposer)	Function/title: lord (of a seigniory) Name: Arnold I of Landas Institution/jurisdiction: Eine Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:
Beneficiary(ies) (= recipient)	Function/title: count/countess Name: Joan of Constantinople Institution/jurisdiction: Flanders-Hainaut Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:
	Function/title: lord (of a seigniory) Name: Arnold I of Landas Institution/jurisdiction: Eine Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	1/1/1225 (nouveau style / new style - DEHAISNES-FINOT/GYSSELING)
Scholarly dating (any)	1/1/1225 (nouveau style / new style - DEHAISNES-FINOT/GYSSELING) Scholarly qualification: -
	1/1/1224 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	1/1/1224
Place-date (in the text)	a Cortrai
Place-date (normalised)	Kortrijk (BELGIË, Vlaams Gewest, West-Vlaanderen) Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary

Arnoul I de Landas , seigneur d'Eine , notifie et confirme l'accord conclu entre lui et la comtesse de Flandre et de Hainaut , par lequel il s'était engagé , en son nom et en celui de ses enfants de rendre à Jeanne ce qu'il avait pris sur ses terres ou sur celles de ses vassaux depuis la paix qu'ils avait conclue à Le Quesnoy le 30 mai 1223 ; il renonce à toutes ses prétentions sur la terre de Wattrelos , sans pouvoir y revendiquer autre chose que ce qui lui en sera donné par Arnoul IV d'Oudenaarde , Jean III de Cysoing et Evrard-Raoul IV , seigneur de Mortagne (original en français , version latine vidimée : DiBe 30623)

Description

Language: French
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original
Nature of the charter: charter Vidimus/Vidimé 1

FULL TEXT OF CHARTER


Jo Arnos de Landast sires dAines fa sauoir a tos ciaus ki sunt et ki auenir sunt. Ki ces lettres uerront que tele est li forme de pais entre me hate dame Jehanne le contesse de Flandres et de Hainaut et mi. Que io et mi enfant deuons rendre a se merci quanque nos auons pris en le terre me dame. Et en le terre cun tient de li de cui que nos laiens pris. Puis le pais ki fu faite a Hainmonkasnoit le mardi deuant lascention lan del incarnation mil. Et deus cens et vinte trois. Entre li et mi. Et jo et mi enfant auons quite clamet a li et a ses oirs totes le quereles que nos auons eues enuers li de le terre de Fratrelos et de totes autres quereles. Ne jo ne mi enfant ne porrons rien clamer enapres en ces quereles se cho non que mesi Ernos dAudenarde et mesi Radous de Moretaigne et mesi Jehans de Cyson men donront sans jugement dire. Et sens uerite enquerre. Et je en doi auoir les lettres pendans de ces trois ki sunt per de Flandres que cho quil diront sera fermement tenut et il en doiuent estre bien segur de li quele tenra cho que cil troi diront. Et des autres quereles ki ne sunt mie encontre li si me doit me dame estre bone de droit faire a mi et a mes enfans sans le sien mettre et sau cho quele de cho ne soit escommeniie. Ces lettres furent donees a Cortrai le ior de lan renuef. lan del incarnotion mil. Et deus cens. Et vinte quatre.

Source	GYSSELING M. 1949

TRADITION

Original

Yes
Lille, Archives départementales du Nord [AD], B 1549/399

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	DEHAISNES C.-FINOT J.. Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Nord. Archives civiles. Série B: Chambre des comptes de Lille. Art. 653 à 1560, I, (2e partie), Lille, 1906., I,2, p.509, LINK LINK LINK
	GYSSELING M.. Les plus anciens textes français non littéraires en Belgique et dans le nord de la France, dans: Scriptorium, 3 (1949), p.190-210., n.23, p.205, LINK
Secondary literature	LE GLAY E.. Histoire de Jeanne de Constantinople, comtesse de Flandre et de Hainaut, Lille, 1841., p.167-168, LINK LINK
	DEHAISNES C.-FINOT J.. Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Nord. Archives civiles. Série B: Chambre des comptes de Lille. Art. 653 à 1560, I, (2e partie), Lille, 1906., I,2, p.509, LINK LINK LINK
	GODEFROY D.-J.. Inventaire chronologique et detaillé des chartes de la chambre des comptes a Lille, s.l., s.d., n.399, p.175,
	DE SAINT-GENOIS J.. Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur... et autres pays limitrophes de l'Empire: recueillis par le Cte Joseph de Saint-Genois, [s.l.], 1782-1804., I,1, p.512, LINK LINK LINK