‹
›
return to all results
| DiBe ID | 3015 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
count/countess Name: Philip of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders-Vermandois Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
count/countess Name: Philip of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders-Vermandois Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Function/title:
other Name: Gertrude of Flanders Institution/jurisdiction: Flanders Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Messines Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Benedictines |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
24/12/1181 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) |
|
Scholarly dating
(any) |
24/12/1181 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) Scholarly qualification: - |
| 25/12/1180 (terminus post quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) Scholarly qualification: - | |
| 12/6/1177 (terminus ante quem - DUVIVIER/COPPIETERS STOCHOVE 161) Scholarly qualification: - | |
| 24/4/1177 (terminus post quem - DUVIVIER/COPPIETERS STOCHOVE 161) Scholarly qualification: - | |
| //1190 (terminus ante quem - WAUTERS) Scholarly qualification: - | |
| //1179 (terminus post quem - WAUTERS VII) Scholarly qualification: - | |
| //1173 (terminus post quem - WAUTERS II) Scholarly qualification: - | |
| //1185 (approximation - DIEGERICK/COPPIETERS STOCHOVE 311) Scholarly qualification: - | |
| //1177 (approximation - GODEFROY) Scholarly qualification: - | |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | le comte de Flandre et de Vermandois répartit entre l'abbaye de Mesen / Messines et divers autres établissements religieux (énumération) la part d'héritage qu'il avait constituée , au moment de partir pour la croisade , pour sa soeur Gertrude et à laquelle celle-ci renonce ; Philippe a reçu pour ce faire l'accord de ses soeurs , Gertrude et Marguerite , et de son beau-frère Baudouin , comte de Hainaut |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| In nomine sancte et indiuidue Trinitatis. Sicut ea que a rationis tramite discrepare noscuntur non solum ut non fiant sed ut nec audiri debeant consuetudinis approbate, sic est opus perfectionis et laudabile ea que ad cultum religionis spectant et intuitu diuine remunerationis fiunt, effectu ipso prosequente diligenter adimplere. Unde est quod ego Philippus Flandrie et Uiromandie comes, notum esse uolo tam futuris quam presentibus, quod, ad instantiam precum karissime sororis mee Gertrudis quondam Morianensis comitisse pie ipsius deuotioni placido occurrens assensu, pro animabus nostris et antecessorum nostrorum uolui, dedi, approbaui et presentium confirmaui testimonio elemosinam subscriptam quam pluribus religiosorum locis diuisit et assignauit perpetuo tenendam ex redditibus sibi assignatis ad uiuendum, sicut a meis ita et a suis progenitoribus hereditario iure ad nos peruenientibus. Ego enim profecturus Iherosolimam posui ad rationem prefatam sororem meam primogenitam quam contingere debebat hereditas si absque herede carnis mee decessissem, querens diligenter ab ea coram baronibus meis, quos tunc apud Insulam dispositurus de agendis terre mee conuenire preceperam, utrum maritum uellet accipere an in habitu religionis quem susceperat permanere. Ipsa autem elegit abiecta esse in domo Dei magis quam redire ad seculum et habitare in tabernaculis peccatorum, uolens et concedens sororem nostram Margaretam comitissam Hainoensem et filios suos hereditatem meam expectare post me, proposito utique suo ab uniuersis fere approbato, assignati sunt ei redditus unde possit honeste uiuere, V uidelicet modii tritici et C hodi auene apud Insulam et C libre denariorum, unde quinquaginta libras accipit annuatim Brugis ex officio Lambini notarii et alias quinquaginta Bapalmis ex trauerso, quas sibi assignauit comes Hainoensis sororius noster ex quingentis libris ei assignatis ibidem in matrimonio cum sorore nostra Margareta, ad faciendam ex illis elemosinam pro libito suo. Timens uero predicta soror mea Gertrudis ne in posterum possit impediri aliquo modo elemosina sua et mea facta pro nobis et predecessoribus nostris et uolens quod tota fieret ex propriis et iustis redditibus paterne nostre hereditatis, rogauit me attentius ut pro L libris sibi assignatis ex trauerso Bapalmensi concederem ei et assignarem L libras Brugis ex officio Lambini notarii cum prescriptis L libris ibidem ei a me assignatis, quod et gratanter feci et ad opus meum L libras de Bapalmis detinui. Ex istis itaque C libris, sicut predictum est Brugis assignatis, et XXV libris soluendis in festo sancti Martini et XXV libris in Purificatione Sancte Marie et XXV libris in Medio Quadragesime et XXV libris in Rogationibus, concessimus et dedimus ego et soror mea in elemosinam ecclesie Mecinensi, quam pre aliis ad inhabitandum sibi elegit et que a nostris fundata est progenitoribus, XXV libras hoc modo distribuendas sanctimonialibus in eadem Deo seruientibus: C solidi in die anniuersarii sui et C solidi in die anniuersarii mei tribuantur, ita quod in utroque anniuersario conuentus sororum XX solidos habeat ad pitantiam uini ipso die, residuum tam minoribus quam maioribus eque distribuatur, hoc addito quod sorores litterate psalterium legant singule infra octabas diei anniuersarii, illiterate quinquaginta Pater Noster dicant. Canonicis quoque eiusdem ecclesie qui intererunt seruitio L solidi donentur ipso die utriusque anniuersarii, ita quod singuli sacerdotes missam pro fidelibus celebrabunt eodem die uel infra octabas diei anniuersarii, qui uero inferioris erunt ordinis psalterium legant singuli. Si uero contigerit me uiuere post ipsam, quamdiu superstes ero, in octabam Sancte Trinitatis celebrabunt canonici in conuentu missam de Spiritu Sancto pro salute et incolumitate mea. Item L solidi assignati sunt abbatisse specialiter ad communes usus tocius conuentus et L solidi thesaurarie ad reparandas ruinas ecclesie et C solidi distribuendi pauperibus ipso die utriusque anniuersarii consilio abbatisse, decani et capituli. Preterea ex predictis C libris dedimus et concessimus XII semis libras uni sacerdoti qui constitutus est seruire imperpetuum in ecclesia Messinensi pro nobis et antecessoribus nostris. Iterum sciendum est quod ex sepedictis C libris dedimus et concessimus in elemosinam perpetuam sanctimonialibus de Auesnis X libras, sanctimonialibus de Strumis VII semis libras, sanctimonialibus de Fonte Ebraldi X libras, sanctimonialibus de Merchem C solidos, sanctimonialibus de Boscho iuxta Ypram L solidos, sororibus de Petenghem L solidos, sororibus Sancti Nicholai Furnensis L solidos, canonicis de Warnestum L solidos, canonicis de Formesellis L solidos, canonicis de Sinnebeka L solidos, monachis de Laude C solidos, monachis de Claromarisco C solidos, hospitali Attrebatensi quod dicitur Sawalonis C solidos. Notandum etiam quod sanctimoniales Strumensis ecclesie et Auennensis XX solidos habeant ad pitantiam uini ipso die anniuersarii utriusque et residuum eque distribuatur tam minoribus quam maioribus, sed hoc excipitur quod ex X libris assignatis Auennensi ecclesie C solidos habebit abbatissa ad communes usus ecclesie sicut et ceteros tenet redditus. Tale uero seruitium faciet tam in ecclesia de Merchem quam utraque ecclesiarum istarum de utroque anniuersario quale indictum est superius Mecinensi ecclesie; fratres etiam et sorores reliquorum conuentuum pitantiam aliquam habeant in die utriusque anniuersarii, et in kalendariis suis anniuersario nostro notato, sicut fratribus et sororibus suis ita nobis plenarium impendant orationis beneficium et seruitium persoluant imperpetuum, non precii sed caritatis intuitu. Ut igitur hec elemosina nostra centum librarum Brugis ex officio Lambini notarii mei assignatarum ecclesiis sicut predictum est, rata permaneat et inconcussa et integra imperpetuum, siue habeam heredem proprie carnis siue non, sigilli mei auctoritate et testium subscriptione presens scriptum communiri precepi. Quod, si Deo uolente contigerit me habere heredem ex propria carne, nichilominus habebunt comes Hainoensis et soror mea et heredes sui integras quingentas libras suas de Bapalmis, sicut a principio integra permanente elemosina nostra C librarum sicut predictum est. Ego quoque Balduinus, Dei gratia comes Hainoensis, et Margareta uxor mea, ad petitionem fratris nostri comitis Philippi et sororis nostre Gertrudis pro animabus nostris et antecessorum nostrorum concedimus et approbamus et sigillorum nostrorum auctoritatibus confirmamus elemosinam prescriptam diuersis ecclesiis assignatam. Ista conditione apposita quod, elemosina C librarum Brugis assignata integra remanente, quingente libre nostre de Bapalmis nobis et heredibus nostris integre erunt sicut a principio, si forte contigerit comitem Philippum heredem proprie carnis habere uel ipsam Gertrudem, quod absit, ad seculum redire. Signum Roberti aduocati. Signum Roberti filii eius. Signum Hugonis de Oisi. Signum Michaelis constabularii. Signum Walteri de Locris. Signum Walteri de Attrebato. Signum Gilleberti de Aria. Signum Theobaldi militis Templi. Signum Gerardi sigillarii comitis. Signum Sawalonis Hukedeu. | |
| Source | DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L. 2009 |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L.. De oorkonden der graven van Vlaanderen (juli 1128-september 1191) , Deel II, Uitgave. Band III. Regering van Filips van de Elzas (Tweede deel: 1178-1191) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Verzameling van der Akten der Belgische Vorsten), Brussel, 2009., n.608, p.130-133, |
| Secondary literature | COPPIETERS STOCHOVE H.. Regestes de Philippe d'Alsace, comte de Flandre, dans: Annales de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Gand, 7 (1906), p.1-177., n.161, p.61-62, LINK LINK |
| COPPIETERS STOCHOVE H.. Regestes de Philippe d'Alsace, comte de Flandre, dans: Annales de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Gand, 7 (1906), p.1-177., n.311, p.110, LINK | |
| DUVOSQUEL J.-M.. Abbaye des Saints-Pierre-et-Paul à Warneton, dans: Monasticon Belge, III, Flandre occidentale, III, Liège, 1974, p.803-854., p.823, | |
| DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L.. De oorkonden der graven van Vlaanderen (juli 1128-september 1191) , Deel II, Uitgave. Band III. Regering van Filips van de Elzas (Tweede deel: 1178-1191) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Verzameling van der Akten der Belgische Vorsten), Brussel, 2009., p.130, | |
| GODEFROY D.-J.. Inventaire chronologique et detaillé des chartes de la chambre des comptes a Lille, s.l., s.d., n.111, p.51-52, | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.248, LINK LINK | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.697, LINK LINK | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.373, LINK LINK |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
