Diplomatica Belgica - Record 2919
DiplomataBelgica
colophon | about | copyright | contact | version française
Search | Tradition Search
DiBe 1 of 1
‹
›
return to all results
DiBe ID 2919
ACTORS
Issuer(s)
(= author) 		Function/title:  emperor/empress
Name:  Henry V
Institution/jurisdiction:  Holy Roman Empire

Diocese:  Archbishopric Mainz
Principality: German Empire
Religious order: 

Author(s) of the actio juridica 

(= disposer)

Function/title:  other
Name:  Theobald
Institution/jurisdiction:  's Gravenvoeren

Diocese:  Diocese Liège
Principality: Dalhem
Religious order: 
Function/title:  other
Name:  Goda
Institution/jurisdiction:  's Gravenvoeren

Diocese:  Diocese Liège
Principality: Dalhem
Religious order: 
Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title:  monastic house
Name: 
Institution/jurisdiction:  Liège (S.James)

Diocese:  Diocese Liège
Principality: Liège
Religious order:  Benedictines
DATE
Scholarly dating
(preferential) 		31/3/1125 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating
(any) 		31/3/1125 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter
31/3/1125

Place-date

(in the text)

Leodii

Place-date

(normalised)

Liège (BELGIQUE, Région Wallonne, Liège)

Diocese:  Diocese Liège Principality:  Liège
SUMMARY AND DESCRIPTION
Summary confirme la donation , faite par Thibaud et Goda, son épouse, de deux biens sis à Colombier et Bilstain (Liège, Verviers, Limbourg)
Description
Language: Latin
Authenticity: document regarded as a forgery Textual tradition: copy (records)
Nature of the charter: diploma
FULL TEXT OF CHARTER
In nomine sanctae et indiuiduae trinitatis. Henricus diuina fauente clementia quartus Romanorum imperator augustus. Dignum esse iudicamus et ad uitam presentem transigendam et ad futuram feliciter obtinendam nobis profuturum non dubitamus, secundum fidelium nostrorum iustas petitiones ecclesiasticas facultates et a cuiuslibet potestatis iniusta peruasione liberare et liberatas augmentare, augmentatas quoque regalis edicti munimine tuendas confirmare. Quapropter omnibus diuini nostrique nominis amatoribus tam futuris quam presentibus perspicuum esse uolumus, quia Tiebaldus de Foron uir ingenuus ad extrema ueniens mandauerit coniugi suae fidelissimae scilicet Gudae et Arnulpho nepoti suo, ut apud sanctum Iacobum in insula Leodii corpus suum sepelirent, duo praedia, Colombier uidelicet et Bilisten, ecclesiae beati apostoli pro redemptione animae suae traderent. Post cuius obitum iamdicta uxor eius atque nepos mandatis ipsius fideliter obtemperantes in die, qua sepultus est, duo illa praedia ecclesiae sancti Iacobi per manum aduocati, Arnulphi scilicet comitis de Los, iure perpetuo tradiderunt cum omnibus appenditiis ad ipsa praedia respicientibus, uidelicet familia, agris, pratis, pascuis, siluis, aquis, ea certe lege atque iure, quo ipsa uiuens illa obtinuit, et ita scilicet, ut utrumque allodium a cuiuslibet extraneae potestatis placito uel districtione liberum penitus sit et immune, aduocationem autem utriusque praedii nepos eius Arnulphus consensu abbatis uel fratrum retinuit sibi, non tamen ita, ut placitum uel aliquod seruicium ibi aliquando habeat, non ingrediatur aut exeat, non certe se omnino intromittat, sed ea tantum ratione, ut pro anima auunculi sui Tiebaldi hoc bonum contra omnem inuasorem, si opus sit, iure aduocati defendat. Facta est autem haec traditio presente domino Otberto Leod(iensi) episcopo multisque regni nostri summis primatibus, quorum nomina ad ipsam roborandam infra sunt subscripta: comes Cuno, Wilelmus aduocatus Leodii, Renerus aduocatus sancti Lamberti, Gillebertus de Grunes, Wolbertus de Woldeymont, Godefridus de Sineis, Bouo de Wahart, Engo filius eius, Boso de Braz, Walterus de Bullione, Balduinus filius Ebulonis de Forselis, Gilebertus de Haret et alii plures. – Hac itaque traditione legitime peracta uenerabilis Guda, pie memor et sollicita de salute defuncti coniugis, tertium quoque praedium, quod Struona dicitur, supra Mosellam situm, pro anima eius per manum eiusdem comitis Arnulphi tradidit sancto Iacobo cum omnibus appenditiis suis, familia scilicet, agris, uineis, pratis, pascuis, aquis, siluis; cuius aduocationem nec sibi retinuit nec praedicto Arnulpho uel cuique constituit, sed liberum ab omni iure alieno siue aduocato tradidit, ut ecclesia cuicumque uellet illud committeret, qui tueri et defendere illis in partibus posset. Huius secundae traditionis testes sunt: Willelmus aduocatus Leodii, Wilelmus de Herencenes, Wilelmus de Daueles, Arnulfus de Lentres, Cuno de Herdines, Arnulphus de Roden et duo filii eius Arnulphus et Gilebertus, Franco de Castren et plures alii. Ego igitur Henricus gratia dei Romanorum imperator augustus, cum pascha Leodii celebrarem, honorifice postulatus a uenerabili ipsius ciuitatis episcopo Adelberone et Olberto eiusdem ecclesiae sancti Iacobi abbate atque fideli meo Arnulpho comite de Los, eiusdem aduocato, praedictas traditiones, ut scriptae sunt, inspexi et approbaui, signo sigilloque meo contra omnem imperpetuum controuersiam communiui, astantibus, uidentibus et ipsum approbantibus multis summisque regni mei primoribus, quorum nomina ad ipsa corroboranda infra subscripta sunt: Adelbero episcopus Leodiensis, Godeboldus episcopus Ultraiectensis, Henricus episcopus Uirdunensis; Andreas praepositus sancti Lamberti, Philippus praepositus Traiectensis; Alexander et Steppo, archidiaconi; Reinzo, Arnulphus, Reinbaldus, Wido, canonici; Tiebaldus marchio, Berengerus comes de Sozbach, Arnulphus comes de Los, Gerardus comes de Wassenberch, Wilelmus comes, Lambertus comes, Wigerus aduocatus sancti Lamberti, Arnulphus de Rode, Werricus de Caluo Monte, Otto filius Gileberti de Duraco, Arnulphus de Erscloch, Lambertus frater Wenrici; de familia imperatoris: Heinricus Houuech, Folmarus, Richardus, Ludouicus et alii multi. Anno dominicae incarnationis MCXXV, indictione tertia, anno autem imperii dompni Henrici Romanorum imperatoris augusti XV; actum Leodii; feliciter in nomine domini; pridie kalendas aprilis.
Source GAWLIK A.-THIEL M. 2010
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE
Editions
ERNST M.S.P.. Histoire du Limbourg, suivie de celle des comtés de Daelhem et de Fauquemont, des annales de l'abbaye de Rolduc, II, Liège, 1838; V, Liège, 1840; VI, Liège, 1847., 6, n.38, p.125-127, LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK
MULLER FZ.S.-BOUMAN A.C.. Oorkondenboek van het Sticht Utrecht tot 1301, I (695-1197) , Utrecht-'S-Gravenhage, 1920., 1, n.314 (édition fragmentaire), p.288, LINK LINK
GAWLIK A.-THIEL M.. Diplomata regum et imperatorum Germaniae (Die Urkunden der Deutschen Könige und Kaiser). Bd. 7: Die Urkunden Heinrichs V. und der Königin Mathilde, s.l., (Ressource électronique - juin 2010)., n.305, LINK LINK
Secondary literature HALKIN J.. Albéron I, évêque de Liège (1123-1128), dans: Bulletin de la Société d'Art et d'Histoire du Diocèse de Liège, 8 (1894), p.321-354., n.9, p.336,
COENEN J.. Limburgsche Oorkonden (98-1340), 4 vol., Maaseik, 1932-1942., 1, n.277, p.128-129,
NIERMEYER J.F.. Onderzoekingen over luikse et maastrichtse oorkonden en over de Vita Baldrici Episcopi Leodiensis. Een bijdrage tot de geschiedenis van burgerij en geestelijkheid in het Maasgebied tot het begin van de dertiende eeuw (Bijdragen van het Instituut voor middeleeuwsche Geschiedenis der Rijks-universiteit te Utrecht, 20), Groningen, 1935., p.90-93, LINK LINK
STIENNON J.. Etude sur le chartrier et le domaine de l'abbaye de Saint-Jacques de Liège (1015-1209) (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège, 124), Paris, 1951., p.124-125, LINK
KUPPER J.-L.. L'avouerie de la cité de Liège au haut moyen âge, dans: Publications de la Section historique de l'Institut grand-ducal de Luxembourg, 98 (1984), p.95-113., p.97,
RIPLUS. Heinrich V. (1106-1125) - Diplomata | Work-in-progress, Ressource éléctronique, Regg. Heinrich V. n. 305, LINK LINK

 

Collaborator: Philippe Demonty
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015