Diplomatica Belgica - Record 27745

DiBe ID

27745

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: lord (of a seigniory)
Name: Cuono
Institution/jurisdiction: Reuland
Diocese: Diocese Liège
Principality: Upper Lorraine
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: lord (of a seigniory)
Name: Cuono
Institution/jurisdiction: Reuland
Diocese: Diocese Liège
Principality: Upper Lorraine
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: lord (of a seigniory)
Name: Eustace I known as Persant
Institution/jurisdiction: Haneffe
Diocese: Diocese Liège
Principality: Liège
Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	/6/1234 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	/6/1234 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	/6/1234
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	le seigneur de Reuland , accomplissant le contrat de mariage de sa soeur Adaleidis , épouse du seigneur de Haneffe , engage à celui-ci sa dîme d'Oeren en garantie des 350 livres , monnaie de Metz , qu'il s'était engagé à lui payer . Cette dîme était tenue en fief de Wigiricus , seigneur de Berbourg (version française)
Description	Language: French Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


Je Cuenes, sires de Ruillant, dis a tous ceaz ki tyste chartre verront salut et lor fui cognoistre veriteit. Saichet cil qui sunt et qui ceste chartre verront que ens cowenances dou mariaige Aelit me seror, que Istaisses qui est dis Persans, sires de Haneffe, print en mariaige, je Cuenes promis et on encouvent a Ystaisse, mon serourge, avec ma serour Aelis, qui devant est nomeie, trois cens livres et cinquante de Messains et pour ceste some d'avoir a paiier bien et lealment si con deviseit est, ai je donneit en waige a Ystasse, mon serourge, toute ma disme d' Ure deleis Treves, de bleis et de vins tout entierement, ensi com je lia en toutes choses, si qu je riens m'ay retenut en gros ne en graile, fors que le bois que je tranchai. Et pour ce qu'il puist mius joir de ceste disme sens riens a deconteir, je Cuenes de Rullant vins en la court mon signour Werri de Biaurepaire, dont ceste disme muet, et de cui je le tiens en fies, et priai mon signour Werri qu'il ceste disme affaitaist bien et lelament a Ystaisse mon serourge en tel point qu'il en promist joir par droit et par loi et je, Werris de Biaurepaire, par le request et le pruere Cuenon de Rullant mis Istaisse Persant en ceste disime et li affaitai tout entierement par le jugement de mes homes sens contredic, si con ceste chartre tesnogne et mes seals. Ei je Cuenes de Rullant en tesmognaige de veriteit ai ceste chartre saeleie de mon sael et donneie a Ystaice Persant. Et pour plus grande seurteit a avoir j'ai fait pendre le sael mon signour Werri de Biarepaire, qui deseur est nommeis, avec les seals Cuenon de Biamont, Jehan de Noirember et Henri d' Ulme les gentis homes. Ce fut fait tout en appert par devant nous en l'an del incarnation nostre Signour Ihesucrist de mil ans de CC ans et de trante quatre ans ens el mois de June.

Source	WAMPACH C. 1935

TRADITION

Original	No
Manuscripts	Luxembourg, Archives nationales du Grand-Duché de Luxembourg [AN], A-X-42-1 ()

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	DE CHESTRET DE HANEFFE J.. La terre franche de Haneffe et ses dépendances (Donceel, Stier), dans: Bulletin de l'Institut archéologique liégeois, 38 (1908), p.1-132., n.3, p.117-118, LINK LINK
	WAMPACH C.. Urkunden-und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, I-II, Luxemburg, 1935-1938., 2, n.267, p.288-289, LINK LINK
Secondary literature	VERKOOREN A.. Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis duché) (Archives générales du Royaume), I, Bruxelles, 1914., 1, n.62, p.54,
	ARCHIVES NATIONALES DE LUXEMBOURG. Section ancienne. Cartulaire Liber feudorum - reprises et reliefs de fiefs des 12e, 13e et 14e siècles - A-X-42-1 (25/02/2009, Archives nationales de Luxembourg). URL: http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=153239, Ressource électronique, A-X-42-1-26, LINK LINK