‹
›
return to all results
| DiBe ID | 2603 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
count/countess Name: Godfrey Institution/jurisdiction: Namur Diocese: Diocese Liège Principality: Namur Religious order: |
|
Function/title:
count/countess Name: Ermesinda of Moha Institution/jurisdiction: Namur Diocese: Diocese Liège Principality: Namur Religious order: |
|
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
count/countess Name: Godfrey Institution/jurisdiction: Namur Diocese: Diocese Liège Principality: Namur Religious order: |
|
Function/title:
count/countess Name: Ermesinda of Moha Institution/jurisdiction: Namur Diocese: Diocese Liège Principality: Namur Religious order: |
|
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Floreffe Diocese: Diocese Liège Principality: Namur Religious order: Premonstratensians |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
27/11/1121 (donnée par document / mentioned in document - ) |
|
Scholarly dating
(any) |
27/11/1121 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
|
Date in the charter
|
27/11/1121 |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | Godefroid, comte de Namur, et Ermesinde de Moha, son épouse, donnent les églises de Floreffe (Notre-Dame) , Floreffe (S . Martin) , Sart-S . -Laurent , Jodion (S . Martin) , Floriffoux (S . Gertrude) , ainsi qu'un sart près de Namur , avec leurs dépendances |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| In nomine sancte et indiuidue trinitatis patris et filii et spiritus sancti. Ego Godefridus comes Namucensis et Ermesendis comitissa inspirante nobis magni consilii angelo intelleximus nichil esse nobis utilius quam ut peccata nostra elemosinis redimamus animati ad hoc sententia sapientis qui dicit ipsius sapientie uerbis: non bene est homini si assidue sit in malis et non danti elemosinam et: elemosina uiri quasi sacculus in uia. Hiis diuinis exemplis animati ac dei et nostrorum fidelium consilio roborati ecclesiam de Floreffia que est in honore sancte dei genitricis Marie quam prius ad usus nostros iure allodii tenebamus ob honorem sancte dei genitricis Marie annuentibus filiis et filiabus nostris Adelberto Heinrico Clementia Beatrice Adelaide pro redemptione animarum nostrarum et antecessorum nostrorum domno Norberto et fratribus sibi subditis eorum que successoribus perpetuo possidendam libere contradidimus uidelicet decimam et dotem totius ecclesie adiacentem ubicumque in agris culturis cultis et incultis uineis siluis pratis pascuis cum mansionariis et ceteris rebus predicte possessioni subditis preterea donum parrochie et capaticum familie censum uidelicet quem soluunt super altare. Aduocationem uero totius possessionis et familie nobis retinuimus uidelicet percussiones sanguinis effusiones cedes manus immissionem in ancillis res de manu morientium. In eadem uilla est basilica in honore sancti Martini que possidebat nonam de nostris indominicatis culturis et pratis et siluarum pascuis et pecudum nutrimentis et de molendinis et de tribus culturis in unaquaque bonuarium unum et duo cortilia. Hec omnia cum dono supradicte basilice ecclesie sancte Marie et fratribus predictis legali constitutione contradimus. Quia uero nec licet nec fieri debet ut hii qui mundo suis que omnibus postpositis soli deo suo que seruicio uacare desiderant nostris negociis et seruitiis impediantur placuit nobis a nostro seruitio quod nobis de iure pro redditu predicte basilice deberent eos eorum que sequaces perpetuo absoluere quatinus liberius et maiori quiete deo et beato Martino liceat deseruire. Ceteras ecclesias quas filias appellamus per manum eiusdem domni Norberti et fratrum eius quantum ad nos pertinet locandas concedimus sanctum Laurentium de sarto sanctum Martinum de Ioldiun sanctam Gertrudem de Florifiolo. Est in uicinia Namuci sartum quod Pontiz appellatur de allodio nostro illud similiter ecclesie sancte Marie et supradictis fratribus libere possidendum decernimus. Hiis etiam qui sunt de familia nostra ubicumque sint si quid pro elemosina uel de rebus suis uel de allodio supradictis fratribus dare uoluerint ut cum gratia nostra et permissione hec faciant benigne concedimus. Huic nostre traditioni interfuerunt ydonei testes nobiles Guillelmus Arnulphus Lambertus Libertus Guedericus Engo archidiaconus Henricus Iohannes Godefridus Arnulphus Bernardus Gualterus Guedericus de familia Adelardus Galdricus Godefridus Balduinus Gerbodo Guedericus de familia ecclesie Rothulphus Heinricus Raginerus Lambertus Stephanus Lambertus. Actum est V° kalendas decembris anno ab incarnatione domini M° C° XXI° indictione XIIII-a. | |
| Source | ROUSSEAU F. 1936 |
| TRADITION |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
ROUSSEAU F.. Actes des Comtes de Namur de la première race, 946-1196 (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), Bruxelles, 1936., n.2, p.8-11, |
| Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.111, LINK LINK |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.208, LINK LINK | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.120, LINK LINK |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
