Diplomatica Belgica - Record 24069

DiBe ID

24069

ACTORS

Issuer(s) (= author)	Function/title: other Name: John Institution/jurisdiction: Avesnes-sur-Helpe Diocese: Diocese Cambrai Principality: Hainaut Religious order:
	Function/title: other Name: Baldwin I Institution/jurisdiction: Avesnes-sur-Helpe Diocese: Diocese Cambrai Principality: Hainaut Religious order:
Author(s) of the actio juridica (= disposer)	Function/title: other Name: John Institution/jurisdiction: Avesnes-sur-Helpe Diocese: Diocese Cambrai Principality: Hainaut Religious order:
	Function/title: other Name: Baldwin I Institution/jurisdiction: Avesnes-sur-Helpe Diocese: Diocese Cambrai Principality: Hainaut Religious order:
Beneficiary(ies) (= recipient)	Function/title: other Name: Guy of Dampierre Institution/jurisdiction: Dampierre Diocese: Archbishopric Sens Principality: France Religious order:
	Function/title: other Name: John Institution/jurisdiction: Dampierre Diocese: Archbishopric Sens Principality: France Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	/1/1249 (nouveau style / new style - BOEHMER-FICKER-WINKELMANN/DUVIVIER/DEHAISNES-FINOT/WYMANS/KRUISHEER/REGESTA IMPERII ONLINE)
Scholarly dating (any)	/1/1249 (nouveau style / new style - BOEHMER-FICKER-WINKELMANN/DUVIVIER/DEHAISNES-FINOT/WYMANS/KRUISHEER/REGESTA IMPERII ONLINE) Scholarly qualification: -
	/1/1248 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
	/1/1247 (date impossible / impossible date - VAN DEN BERGH) Scholarly qualification: -
Date in the charter	/1/1248
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	Jean et Baudouin d'Avesnes-sur-Helpe , "milites" , fils de la comtesse Marguerite de Flandre et de Hainaut , à la demande de celle-ci , renoncent en faveur de leurs frères Guy III et Jean de Dampierre a la possession de la Zélande , des pays de Waas et des Vier Ambachten , des terres d'Aalst et de Geraardsbergen , et à certains droits notamment en Cambrésis
Description	Language: French Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter Vidimus/Vidimé 1

FULL TEXT OF CHARTER


Nos Jehans de Auesnes et Bauduins, frere, cheualier, fil ma dame Margherite contesse de Flandres et de Haynau, faisons sauoir a tous ceaus ki ces letres verront et orront ke, quant li rois de France et li veskes de Tosculane, adonc legas en France, eurent dit lor dit de la asise ki auoit esté faite sor aus depar nos dune part et nos freres Guillaume, Guion et Jehan dautre part, nos après ce dit mesimes en chalenge la terre de Waucres, de Zudbeueland, de Nordbeueland, de Bersele et toutes les ylles de Zelande et les apartenances, les Quatre Mestiers, Waise, la Terre de Alos, Graumont et toutes les apartenances de ces terres et toutes les terres ke li segneur de Flandres tenoient et auoient tenu de lempereur autans ke li cuens de Flandres, ne tenoit mie la conté de Haynau, et dizimes ke ces choses ne partenoient mie au dit le roj et le legat qui deuant sunt nomé, ne nestoient mie des apartenances de Flandres. Et nos après ce debat, a la priere et a le requeste nostre chiere dame et mere deuant dite nos relaissons de ceste chalenge de tout entout, et quitons a tous jours por nos et por nos oirs a no freres deseure només et a lor oirs toutes les terres deuant dites et les apartenances, en tel maniere ke nos ne autre depar nos ne poons mais nient reclamer es terres deuant dites ne es apartenances, soit en fiés soit en demaines soit en alues soit en hiretages, de cuj ke on les tiegne, et renoncons espressement por nos et por nos oirs a tous drois, a toutes lois, a toutes coustumes, a tous vsages et a toutes choses ki ualoir nos i porroient v a nos oirs encontre nos freres deuant dis ne encontre lor oirs, et se conissons ke toutes les choses deuant dites et li fiés de Engletere, li castelerie de Cambraj et li gaures de Cambresis sunt des apartenances de Flandres et partienent et doiuent remanoir a no freres deuant dis et a lor oirs. Et auons encouent par no fois et par no sairemens ke jamais de ce jour enauant contre ces choses et ceste quitance ne venrons par nos ne par autruj, ains les garderons et tenrons bien et loialment a tous jours. Et en tesmoignage et por seurté de ces choses auons nos fait faire ces letres et fait saeler de nos seaus. Ce fu fait lan del jncarnation Nostre Segneur mil CC quarante wit, el mois de jenvier.

Source	KRUISHEER J.G. 1986

TRADITION

Original	Yes Lille, Archives départementales du Nord [AD], B 460/965
Separate copies	Lille, Archives départementales du Nord [AD],
	Lille, Archives départementales du Nord [AD],
	Lille, Archives départementales du Nord [AD],
	Mons, Archives de l'Etat [AE],
Manuscripts	Mons, Archives de l'Etat [AE], Trésorerie des comtes de Hainaut - Chartriers (1176-1818)
	Lille, Archives départementales du Nord [AD], B 460 (1246-1257)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	MARTENE E.-DURAND U.. Thesaurus novus anecdotorum, 5 vol., Lutetiae Parisiorum, 1717., 1, col.1094-1095, LINK LINK LINK LINK LINK LINK
	ROUSSET DE MISSY J.. Supplément au Corps universel Diplomatique du Droit des gens contenant un recueil des Traitez d'alliance, de paix, de trève, de neutralité [. . . ] qui ont échapé aux premières recherches de J. Du Mont continué jusqu'à présent par Rousset, 5 vol., Amsterdam-La Haye, 1739., I,1, n.130, p.108, LINK LINK LINK LINK LINK LINK
	VAN MIERIS F.. Groot charterboek der Graaven van Holland, van Zeeland en Heeren van Vriesland : beginnende met de eerste en oudste brieven van die landstreeken, en eindigende met den dood van onzegraavinne, vrouwe Jacoba van Beijere, 4 vol., Leyden, 1753-1756., 1, p.321-326 (traduction latine),
	KLUIT A.. Historia critica comitatus Hollandiae et Zelandiae, 4 vol., Medioburgi, 1777-1782., II,1, n.133 (traduction latine), p.503-504, LINK LINK LINK LINK LINK
	JACQUES DE GUYSE. Histoire du Hainaut, traduite en francais avec le texte latin en regard éd. de FORTIA d'URBAN, 22 vol., Bruxelles-Paris, 1826-1833., 15, capitulum CXXIV, p.70-74, LINK LINK
	AMAND. Mémoire historique sur les différends survenus entre Jean et Baudouin d' Avesnes et Marguerite de Constantinople., p.42,
	WARNKOENIG L.A.-GHELDOLF A.E.. Histoire de Flandre, 5 vol., Bruxelles, 1835-1864., 1, n.23 (traduction latine), p.373-374, LINK LINK LINK LINK LINK
	WINKELMANN E.. Urkunden und Briefe zur Geschichte des Kaiserreichs und des Königreichs Sizilien (Acta imperii inedita saeculi XIII et XIV )@, 2 vol., Innsbruck: Wagner, 1880-1885., 1, n.571 (traduction latine), p.458-459, LINK
	VAN DEN BERGH L.P.C.. Oorkondenboek van Holland en Zeeland tot het einde van het Hollandsche Huis (1229), Amsterdam-'s Gravenhage, 1866-1873., 1, n.447, p.243,
	DUVIVIER CH.. Les influences française et germanique en Belgique au XIIIe siècle: la querelle des d'Avesnes et des Dampierre jusqu'à la mort de Jean d'Avesnes (1257) , 2 vol., Bruxelles, 1894., n.125, p.206-208, LINK
	KRUISHEER J.G.. Oorkondenboek van Holland-Zeeland tot 1299. II: 1222 tot 1256, Assen, 1986., 2, n.809, p.462-464, LINK LINK
Secondary literature	KLUIT A.. Historia critica comitatus Hollandiae et Zelandiae, 4 vol., Medioburgi, 1777-1782., II,2, n.146, p.524, LINK LINK LINK LINK LINK
	BOEHMER J.F.-FICKER J.-WINKELMANN E.. Regesta Imperii. V. Die Regesten des Kaiserreichs unter Philipp, Otto IV, Friedrich II, Heinrich (VII), Conrad IV, Heinrich Raspe, Wilhelm und Richard (1198-1272), Innsbruck, 1881., V/2/2, n.11560, p.1706,
	DEHAISNES C.-FINOT J.. Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Nord. Archives civiles. Série B: Chambre des comptes de Lille. Art. 1 à 652, I, (1e partie), Lille, 1899., I,1, p.320-321, LINK LINK LINK
	WYMANS G.. Inventaire analytique du chartrier de la Trésorerie des comtes de Hainaut (Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces. Archives de l'Etat à Mons), Bruxelles, 1985., n.28, p.19,
	KRUISHEER J.G.. Oorkondenboek van Holland-Zeeland tot 1299. II: 1222 tot 1256, Assen, 1986., 2, p.462, LINK LINK
	GODEFROY D.-J.. Inventaire chronologique et detaillé des chartes de la chambre des comptes a Lille, s.l., s.d., n.965, p.391-392,
	GODEFROY D.-J.. Inventaire chronologique et detaillé des chartes de la chambre des comptes a Lille, s.l., s.d., n.966, p.392,
	GODEFROY D.-J.. Inventaire chronologique et detaillé des chartes de la chambre des comptes a Lille, s.l., s.d., n.967, p.392,
	GODEFROY D.-J.. Inventaire chronologique et detaillé des chartes de la chambre des comptes a Lille, s.l., s.d., n.968, p.392,
	DE SAINT-GENOIS J.. Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur... et autres pays limitrophes de l'Empire: recueillis par le Cte Joseph de Saint-Genois, [s.l.], 1782-1804., I,1, p.569, LINK LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.551, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.764, LINK LINK
	AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN UND DER LITERATUR - MAINZ. Regesta imperii - RI Online, Ressource électronique, notice 11560, LINK LINK