Diplomatica Belgica - Record 24068

DiBe ID

24068

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: count/countess
Name: Margaret of Constantinople
Institution/jurisdiction: Flanders-Hainaut
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: count/countess
Name: Margaret of Constantinople
Institution/jurisdiction: Flanders-Hainaut
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: county
Name:
Institution/jurisdiction: Namur
Diocese: Diocese Liège
Principality: Namur
Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	/1/1249 (nouveau style / new style - BOEHMER-FICKER-WINKELMANN/DUVIVIER/DEHAISNES-FINOT/REGESTA IMPERII ONLINE)
Scholarly dating (any)	/1/1249 (nouveau style / new style - BOEHMER-FICKER-WINKELMANN/DUVIVIER/DEHAISNES-FINOT/REGESTA IMPERII ONLINE) Scholarly qualification: -
	/1/1248 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	/1/1248
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary

la comtesse de Flandre et de Hainaut s'engage à s'entremettre pour que son fils Guillaume , dans les quarante jours après son retour d'outre-mer , et ses frères Guy et Jean déchargent leurs frères Jean et Baudouin des soixante mille livres réclamées devant le roi de France , et déclare que les hommages prêtés pour Namur et pour tout ce que le comte de Namur tient de Marguerite en Hainaut , ainsi que les hommages du seigneur de Luxembourg , pour tout ce qu'il tenait de Marguerite en Hainaut et en Ardennes , appartiendront à ses fils Jean et Baudouin

Description

Language: French
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original
Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


Jou Margherite, contesse de Flandres et de Haynnau, fac a savoir à tous ceaus ki ces lettres verront et oront, que j'ai encovent que de cele eure ke mes chiers fius Guillaumes sera repariés de la terre d'outremer et revenus en Flandres, que je ferai vers lui et envers ses frères germains Guion et Jehan, sans engien, k'il et si frère devantdit, dedens les quarante jours puis se revenue en Flandres, quiteront del tout mes chiers fius Jehan et Bauduin, lor frères, de sexante mile livres dont il fisent claim et demande sor aus devant le roy de France, por ocoison del ost de Repelmunde et pour autres choses; et de ceste chose acomplir me fac je dete et ostage. Apres je fac a savoir ke li homages de Namur et des appertenances, et de tout ce ke li cuens de Namur tient de moy en Haynnau, et li homages le segneur de Luceleborg de tout ce kil tient de moy en Haynnau et en Ardane, de là Moese, demuèrent à mes fius Jehan et Bauduin devantdis et à lor oirs. Et autressi li homage del conte de Namur et dou segneur de Luceleborg, de tout çou kil tient en Flandres, demuèrent as devantdis Guillaume, Guion et Jehan, mes fius, et a lor oirs. Et, en tesmoignage de ces choses, j'ai fait faire ces lettres et fait saeler de mon saiel. Ce fu donné l'an del incarnation Nostre Segneur mil CC quarante wit, el mois de jenvier.

Source	DUVIVIER CH. 1894

TRADITION

Original	Yes Brussels, Archives générales du Royaume / Algemeen Rijksarchief [AGR], Trésor de Flandre
Separate copies	Lille, Archives départementales du Nord [AD],
Manuscripts	Valenciennes, Bibliothèque municipale [BM], Manuscrit 784 (1201-1400)
	Lille, Archives départementales du Nord [AD], B 460 (1246-1257)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	MARTENE E.-DURAND U.. Thesaurus novus anecdotorum, 5 vol., Lutetiae Parisiorum, 1717., 1, col.1031, LINK LINK LINK LINK LINK LINK
	LÜNIG J.C.. Codex Germaniae diplomaticus, 2 vol., Frankfurt-Leipzig, 1732-1733., 2, n.51, p.1959-1962, LINK LINK LINK
	JACQUES DE GUYSE. Histoire du Hainaut, traduite en francais avec le texte latin en regard éd. de FORTIA d'URBAN, 22 vol., Bruxelles-Paris, 1826-1833., 15, capitulum CXXIII, p.68-69, LINK LINK
	AMAND. Mémoire historique sur les différends survenus entre Jean et Baudouin d' Avesnes et Marguerite de Constantinople., p.43,
	DE REIFFENBERG F.. Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, de Hainaut et de Luxembourg (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), I, Bruxelles, 1844; IV, Bruxelles, 1846; VIII, Bruxelles, 1848., 1, n.29, p.353, LINK LINK LINK
	DUVIVIER CH.. Les influences française et germanique en Belgique au XIIIe siècle: la querelle des d'Avesnes et des Dampierre jusqu'à la mort de Jean d'Avesnes (1257) , 2 vol., Bruxelles, 1894., 2, n.124, p.205-206, LINK
Secondary literature	DE SAINT-GENOIS J.. Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur... et autres pays limitrophes de l'Empire: recueillis par le Cte Joseph de Saint-Genois, [s.l.], 1782-1804., I,1, p.254, LINK LINK LINK
	DE REIFFENBERG F.. Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, de Hainaut et de Luxembourg (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), I, Bruxelles, 1844; IV, Bruxelles, 1846; VIII, Bruxelles, 1848., 1, n.48, p.519, LINK LINK LINK
	BORGNET J.. Analyse des chartes namuroises qui se trouvent aux archives départementales du Nord à Lille, dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire, 3e série, 5 (1863), p.39-222., n.17, p.52-53, LINK LINK LINK
	BOEHMER J.F.-FICKER J.-WINKELMANN E.. Regesta Imperii. V. Die Regesten des Kaiserreichs unter Philipp, Otto IV, Friedrich II, Heinrich (VII), Conrad IV, Heinrich Raspe, Wilhelm und Richard (1198-1272), Innsbruck, 1881., V/2/2, n.11559, p.1706,
	DEHAISNES C.-FINOT J.. Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Nord. Archives civiles. Série B: Chambre des comptes de Lille. Art. 1 à 652, I, (1e partie), Lille, 1899., I,1, p.321, LINK LINK LINK
	AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN UND DER LITERATUR - MAINZ. Regesta imperii - RI Online, Ressource électronique, notice 11559, LINK LINK
	GODEFROY D.-J.. Inventaire chronologique et detaillé des chartes de la chambre des comptes a Lille, s.l., s.d., n.969, p.392,
	DE SAINT-GENOIS J.. Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur... et autres pays limitrophes de l'Empire: recueillis par le Cte Joseph de Saint-Genois, [s.l.], 1782-1804., I,1, p.569-570, LINK LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.823, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.763, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.551, LINK LINK