DiBe ID | 2377 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
bishop Name: Theodwin Institution/jurisdiction: Liège Diocese: Diocese Liège Principality: Liège Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
bishop Name: Theodwin Institution/jurisdiction: Liège Diocese: Diocese Liège Principality: Liège Religious order: |
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
corporation/aggregation of business Name: brewers (of), NN Institution/jurisdiction: Huy Diocese: Diocese Liège Principality: Liège Religious order: |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
//1068 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
//1068 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
Date in the charter
|
//1068 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | l'évêque de Liège autorise les brasseurs de Huy à se procurer où ils le veulent le "pigmentum" (drêche) nécessaire à la fabrication de la cervoise , l'eau de cette ville n'étant pas propre à cet usage |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Ego Tietwinus dei gratia Leodiensis episcopus prauam consuetudinem sed inueteratam et antiquitate pro lege sancitam pietatis intuitu sic temperaui ut et iuri nostro omnino non derogarem et communi omnium utilitati consulerem. Moris fuit hactenus Hoyi pigmenta fieri et a ceruisiariis per singulas ceruisias tribus denariis comparari. Sed quia Hoyensibus aquis qualia usus eorum expostulat fieri non possunt multis modis ceruisiarii grauabantur quia et que eis non proderant pigmenta emere cogebantur superfluo et ne res eorum et labor simul periclitarentur aliunde comparare necessario. Cuius rei ueritate cognita omnium pulsatus precibus constitui per singulas ceruisias quatuor coppatas uel duas ceruisie nummatas dari et pigmenta ubicumque uellent pro arbitrio suo et commodo a singulis comparari. E quibus pro salute anime mee unam coppatam sancte Marie sancto que Domitiano affectaui et ne minister ecclesie fatigaretur post primum fascem sine cunctatione si paratus fuerit solui quod si in aliis fuerit occupatus ecclesie debitum quamdiu ceruisia uenditur a ceruisiario reseruari. Quod ut inconuulsum ratum que permaneret testamento non solum traditionem hanc sed etiam ordinem rei confirmaui et ne ab aliquo immutaretur uel rescinderetur talis institutio sub anathemate interdixi. Testes huius rei sunt archidiaconi Godescalcus Boso Dietwinus Wolbertus decanus Franco scolasticus laici comes Albertus frater que eius Henricus comes Cono Godescalcus de Ceunaco. Facta sunt hec anno ab incarnatione dominica M° lxviii° indictione VI-a. | |
Source | POLAIN L.-BORMANS S. 1878 |
TRADITION |
Original
|
No |
Manuscripts | Liège, Archives de l'Etat [AE], Collégiale Notre-Dame 5 (1201-1300) |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
POLAIN L.-BORMANS S.. Recueil des ordonnances de la principauté de Liège. Première série. 974-1506 (Commission royale pour la Publication des anciennes Lois et Ordonnances de la Belgique), Bruxelles, 1878., 1, n.8, p.7, |
Secondary literature | DE JAER L.. Considérations sur une charte de Huy relative aux brasseurs de cette ville, dans: Chronique archéologique du Pays de Liège, 29 (1938), p.55-57., p.55-57, LINK LINK |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.148, LINK LINK |