‹
›
return to all results
| DiBe ID | 21255 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
castellan/lord Name: Leo I Institution/jurisdiction: Brussels Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
|
Function/title:
other Name: Leo II Institution/jurisdiction: Brussels Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
|
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
castellan/lord Name: Leo I Institution/jurisdiction: Brussels Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
|
Function/title:
other Name: Leo II Institution/jurisdiction: Brussels Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
|
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
count/countess Name: Joan of Constantinople Institution/jurisdiction: Flanders-Hainaut Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Function/title:
count/countess Name: Thomas of Savoy Institution/jurisdiction: Flanders-Hainaut Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
/8/1239 (donnée par document / mentioned in document - ) |
|
Scholarly dating
(any) |
/8/1239 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
|
Date in the charter
|
/8/1239 |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | le châtelain de Brussel / Bruxelles et son fils abandonnent au comte et à la comtesse de Flandre et de Hainaut leur avouerie sur le tiers du bois de Hal |
|
Description
|
Language:
French Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| Sacent tout cil qui cest escrit verunt, que li église de medame Sainte Waudrut de Mons, mesires Thumas, cuens de Flandres et de Hainau, et medame Jehane se feme, contesse, et je Lionés, castelains de Brossele, par l'otroi et l'assentement de Lioné, men fil, avons ordené par comun assens que tous li bos de Hal, wastines, raspailles, bruières et toutes li faites choses qui pertienent al bos, sunt et demeurent comunément à nos trois en tel manière com les chartres devisent qui faites en sunt, qui sunt saielées del saiel le glise de Mons, de monsigneur Thumas, conte de Flandres et de Hainau, de medame Jehane se feme, contesse, et del mien; et deseure ce, je Lionés, castelains de Brossele, et je Lionés, ses fils, avons quité à tous jors mais à monsigneur le conte de Flandres et de Hainau, et à medame Jehane se feme, contesse, l'avoerie de le lor tierce partie. Gieres por ce que ce soit ferme cose et estaule à tousiors, si avons nos, je Lionés, castelains de Brossele, et je Lionés, ses fils, ceste présente chartre confermée de nos propres saials. Ce fu fait sollempnelment en l'an del Incarnation Jhésu Crist mil deus cens et trente nuef, el mois d'aoust. | |
| Source | DEVILLERS L. 1899 |
| TRADITION |
|
Original
|
No |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
DEVILLERS L.. Chartes du chapitre de Sainte-Waudru de Mons (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), I, Bruxelles, 1899., 1, n.113, p.179-180, LINK LINK LINK LINK LINK |
| Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.633, LINK LINK |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
