Diplomatica Belgica - Record 21117

DiBe ID

21117

ACTORS

Issuer(s) (= author)	Function/title: count/countess Name: Hugh I of Châtillon Institution/jurisdiction: S.Pol-Blois Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Saint-Pol Religious order:
	Function/title: count/countess Name: Marie of Avesnes-sur-Helpe Institution/jurisdiction: S.Pol-Blois Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Saint-Pol Religious order:
Author(s) of the actio juridica (= disposer)	Function/title: lord (of a seigniory) Name: Walter II of Avesnes-sur-Helpe Institution/jurisdiction: Avesnes-sur-Helpe Diocese: Diocese Cambrai Principality: Hainaut Religious order:
	Function/title: count/countess Name: Hugh I of Châtillon Institution/jurisdiction: S.Pol-Blois Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Saint-Pol Religious order:
	Function/title: count/countess Name: Marie of Avesnes-sur-Helpe Institution/jurisdiction: S.Pol-Blois Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Saint-Pol Religious order:
Beneficiary(ies) (= recipient)	Function/title: other Name: Burchard Institution/jurisdiction: Avesnes-sur-Helpe Diocese: Diocese Cambrai Principality: Hainaut Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	8/3/1239 (nouveau style / new style - DEVILLERS/DUVIVIER/WYMANS)
Scholarly dating (any)	8/3/1239 (nouveau style / new style - DEVILLERS/DUVIVIER/WYMANS) Scholarly qualification: -
	8/3/1238 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	8/3/1238
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary

le comte et comtesse de Blois et de S . Pol , confirment les donations suivantes , faites par leur "père" Gautier , seigneur d'Avesnes-sur-Helpe , à son frère Burchardus et aux fils de ce dernier , Jean et Baudouin : la terre d'Etroeungt et ses appartenances ; diverses sommes sur les revenus des winages d'Avesnes , de Boulogne , de Landrecies et de Guise ; toute la terre tenue auparavant par son frère Guy au-delà de la Haie d'Avesnes (acte du 8 mars 1239 , DiBe 21116)

Description

Language: French
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records)
Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


Je Hues de Casteillon, cuens de Saint Pol et de Blois, et je Marie sa feme, contesse de Blois et de Saint Pol, faisomes asavoir à touz ceus qui sunt et qui venront que nostres sires nostres pères Gautiers, sires de Avesnes, a doné et otroié à monseignor Bochart de Avesnes, sen frère, et à ses oirs Iehan et Bauduin, héritablement, Estreuem et totes les apandances; et si lor a assené an devant dict Bochart et à ses oirs devant diz trois cenz livres de blancs chacun an, à praindre héritablement an sun winage de Avesnes, ès forages, ès tonliz, ès estelages, ès deniers de la hale et ès apartenances do winage, des premiers deniers qui vauront au winage et ans apartenances et aus choses devant dites. Et si comance la prise do winage et des choses deseur dites, chascun au, le jor de feste saint Jehan décollacé. Et si peut li devant diz Bocharz metre son sergent por recoivre le winage, jusquez à tant que il ait recues les trois cenz livres devant ditez contanment par le sergent nostre seignor nostre père. Et cil diu sergent doivent fere féauté de conter loiaument. Et se il avenoit que nostre sires nostres pères acensesist son winage, cil à cui il l'acensiroist fineroit, au gré do devant dist Bochart, des devant diz trois cenz libvres, ou il i metroit son sergent tant que li denier devant dist fusseint receu, par loial conte, par le sergent nostre seignor nostre père et par le sergent do devant dist Bochart. Et si a doné nostre sires nostre pères au devant dist Bochart la moitié do winage de Boloigne, en autel minière com ci devant est dit do winage de Avesnes; en praindra li devant diz Bocharz cent livres au winage de Landercies, et au winage de Guise trois cenz livres, tot en tel manière cour il est dist do winage de Avesnés. Et si a doné nostre sires nostre pères au devant dist Bochart tote la terre que mesires Guiz ses frères tint delà la haye de Avesnes, ainsint com il la tint. Et si a quité à icelui Bochart et à ses oirs toz les homages qui meuvent de la terre de Estruen. Et se li winage des trois cens devant diz ne valoient cel asenement qui est diz, nostres sires nostre pères et si oir est tenuz au parfère, se il ne décheoist par commune guerre. Et par ces choses que ci devant sunt dites, a, le diz Bochars et si oir Jehans et Bauduins, quité a nostre seignor nostre père et à ses oirs tote la terre qui lor vient de par lor père et de par lor mère, c'est à savoir: à moi et à Marie ma feme et à ses oirs, et se l'a quité cil Bocharz an la cort des seignors ainsint coin droiz l'a enseigné, et nostre sires nostre pères l'a cele terre asegnée si bien fetement com droiz et corz l'ont anseigné. Et ces choses devant dites avons loées et otroiées. Totes ces choses devant dites tient li devant diz Bocharz de nostre seignor nostre père an fie et an homage lige. Et par ce que ce soit ferm et estable, nos avons ces lètrès séelées de noz seaus. Ce fu an l'an de le incarnation Nostre Segnor mil CC XXX VIII, ou mois de marc, le mardi amprès miquaresme.

Source	DUVIVIER CH. 1894

TRADITION

Original	Yes Mons, Archives de l'Etat [AE], AEM.08.001 - Trésorerie comtes Hainaut 20
Manuscripts	Valenciennes, Bibliothèque municipale [BM], Manuscrit 784 (1201-1400)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	MARTENE E.-DURAND U.. Thesaurus novus anecdotorum, 5 vol., Lutetiae Parisiorum, 1717., 1, col.1008-1009, LINK LINK LINK LINK LINK LINK
	DEVILLERS L.. Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, de Hainaut et de Luxembourg (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), III, Bruxelles, 1874., 3, n.361, p.484-486,
	DUVIVIER CH.. Les influences française et germanique en Belgique au XIIIe siècle: la querelle des d'Avesnes et des Dampierre jusqu'à la mort de Jean d'Avesnes (1257) , 2 vol., Bruxelles, 1894., 2, n.55, p.82-83, LINK
Secondary literature	LE GLAY E.. Histoire de Jeanne de Constantinople, comtesse de Flandre et de Hainaut, Lille, 1841., p.208, LINK LINK
	DE RAADT J.-TH.. Sceaux armoriés des Pays-Bas et des pays avoisinants (Belgique, royaume des Pays-Bas, Luxembourg, Allemagne, France): recueil historique et héraldique, 4 vol., Bruxelles, 1897-1903., 1, p.359, LINK LINK
	WYMANS G.. Inventaire analytique du chartrier de la Trésorerie des comtes de Hainaut (Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces. Archives de l'Etat à Mons), Bruxelles, 1985., n.19, p.16,
	GODEFROY D.-J.. Inventaire chronologique et detaillé des chartes de la chambre des comptes a Lille, s.l., s.d., n.668, p.269-270,
	DE SAINT-GENOIS J.. Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur... et autres pays limitrophes de l'Empire: recueillis par le Cte Joseph de Saint-Genois, [s.l.], 1782-1804., I,1, p.254, LINK LINK LINK
	DE SAINT-GENOIS J.. Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur... et autres pays limitrophes de l'Empire: recueillis par le Cte Joseph de Saint-Genois, [s.l.], 1782-1804., I,1, p.540-541, LINK LINK LINK
	LAURENT R.. Verzameling zegelafgietsels van het Algemeen Rijksarchief / Collection de moulages de sceaux des Archives générales du Royaume, Ressource électronique, I 347 - 7504, LINK LINK LINK
	LAURENT R.. Verzameling zegelafgietsels van het Algemeen Rijksarchief / Collection de moulages de sceaux des Archives générales du Royaume, Ressource électronique, I 347 - 7505, LINK LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.304, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.670, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.626, LINK LINK