Diplomatica Belgica - Record 21116

DiBe ID

21116

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: lord (of a seigniory)
Name: Walter II of Avesnes-sur-Helpe
Institution/jurisdiction: Avesnes-sur-Helpe
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Hainaut
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: lord (of a seigniory)
Name: Walter II of Avesnes-sur-Helpe
Institution/jurisdiction: Avesnes-sur-Helpe
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Hainaut
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: other
Name: Burchard
Institution/jurisdiction: Avesnes-sur-Helpe
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Hainaut
Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	8/3/1239 (nouveau style / new style - DUVIVIER/DEHAISNES-FINOT)
Scholarly dating (any)	8/3/1239 (nouveau style / new style - DUVIVIER/DEHAISNES-FINOT) Scholarly qualification: -
	8/3/1238 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	8/3/1238
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary

le seigneur d'Avesnes-sur-Helpe donne à son frère Burchardus et à ses fils , Jean et Baudouin , la terre d'Etroeungt et ses dépendances ; 300 livres à percevoir sur le winage d'Avesnes , la moitié du winage de Boulogne , 100 livres sur le winages de Landrecies et 300 livres sur le winages de Guise ; toute la terre assignée auparavant à son frère Guy au-delà de la Haie d'Avesnes ; Burchardus , de son côté , renonce à tous ses droits sur l'héritage de leurs parents

Description

Language: French
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original
Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


Je Watiers, sires de Avesnes, fas savoir à tous çaus qui sont et qui venront que je ai dené et otroié à Bouchard, men frère, et à ses hoirs Jehan et Bauduin, héritaulement, Estruem et toutes les apendances, et se ai assené au dit Bouchart et à ses hoirs, Jehan et Bauduin, trois cens libvres de blans chascun an, à prendre héritaulement à men winage de Avesnes, as forages, as tonnius, as estalages, as deniers de le hale et as apartenances dou winage, des premiers deniers qui venront au winage et as apertenances et as choses devant dites. Et se commence li prise dou winage et des choses deseur dites, chascun an le jouir de feste saint Jehan décolasse; et si puet metre sen serjant por reçoivre le winage jusques à tant que il ait receus les trois cens libvres devant dis contamment par men serjant. Et cil doi seriant doivent faire féauté de conter loiaument. Et s'il avenoit que je acensesisse men winage, cil à cui je le acensiroie, fineroit, au gré dou dit Bouchart, des devant dis trois cens libvres, où li dis Bouchart i meteroit sen serjant tant que li denier devant dit fussent receu, par loial conte, par men serjant et par le sien. Et se li ai dené le moitié don winace de Bouloigne. Et en tel manière cum ci devant est dit dou winage de Avesnes, en prendra il cent libvres à men winage de Landrechies; et à men winage de Guise trois cens libvres, tout en tel manière cum il est dou winage de Avesnes. Et se li ai dené toute la terre que messires Wis, mes frères, tint de là le haie de Avesnes, tout ensi cum il le tint. Et se li ai quité tous les houmages qui muevent de la terre de Estruem. Et se li winage de ces trois lius devant dis ne valoient cel assenement qui est dis, je et mi hoir sons tenu au parfaire, s'il ne déchaoit par coumune werre. Et, par ces choses qui ci devant sont dites, a li dis Bouchart et si hoir Jehans et Bauduins quité à mi et à mes hoirs toute le terre qui nos vient de par no père et de par no mère, c'est à savoir: à Huon, conte de Saint Pol et de Bloys, et à Marie, se femme, contesse de Bloys et de Saint Pol, et à ses hoirs; et se l'a quité en le cort des seigneurs, ensi cum drois l'a ensaignié. Et cele terre devant dite li ai je assenée si bienfaitement cum droit et cours ont ensaignié; et se li ont loé li cuens de Saint Pol et li contesse. Et toutes ces choses devant dites tient il de mi en fié et en houmage lige. Ce fu fait l'an de le incarnation nostre Seigneur mil et deux cens et trente wit, au mois de marc, le mardi après mi quaresme.

Source	DUVIVIER CH. 1894

TRADITION

Original	Yes Lille, Archives départementales du Nord [AD], B 1240/666
Manuscripts	Valenciennes, Bibliothèque municipale [BM], Manuscrit 784 (1201-1400)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	VREDIUS O.. Genealogia comitum Flandriae a Balduino Ferreo usque ad Philippum IV. , Hisp. regem, variis sigillorum figuris repraesentata atque in viginti duas tabulas divisa, quae diplomatibus scriptisve antiquis aut coaetaneis comprobantur, 2 vol., Brugis Flandrorum, 1642-1643., 1 (Probationes), p.338-339, LINK LINK LINK LINK LINK
	JACQUES DE GUYSE. Histoire du Hainaut, traduite en francais avec le texte latin en regard éd. de FORTIA d'URBAN, 22 vol., Bruxelles-Paris, 1826-1833., 14, capitulum CVI (traduction latine), p.470-472, LINK LINK
	MARTENE E.-DURAND U.. Thesaurus novus anecdotorum, 5 vol., Lutetiae Parisiorum, 1717., 1, col.1007-1008, LINK LINK LINK LINK LINK LINK
	DUVIVIER CH.. Les influences française et germanique en Belgique au XIIIe siècle: la querelle des d'Avesnes et des Dampierre jusqu'à la mort de Jean d'Avesnes (1257) , 2 vol., Bruxelles, 1894., 2, n.54, p.80-82, LINK
Secondary literature	DEVILLERS L.. Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, de Hainaut et de Luxembourg (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), III, Bruxelles, 1874., 3, p.778-779,
	DEHAISNES C.-FINOT J.. Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Nord. Archives civiles. Série B: Chambre des comptes de Lille. Art. 653 à 1560, I, (2e partie), Lille, 1906., I,2, p.244, LINK LINK LINK
	GODEFROY D.-J.. Inventaire chronologique et detaillé des chartes de la chambre des comptes a Lille, s.l., s.d., n.666, p.268-269,
	DE SAINT-GENOIS J.. Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur... et autres pays limitrophes de l'Empire: recueillis par le Cte Joseph de Saint-Genois, [s.l.], 1782-1804., I,1, p.253, LINK LINK LINK LINK
	DE SAINT-GENOIS J.. Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur... et autres pays limitrophes de l'Empire: recueillis par le Cte Joseph de Saint-Genois, [s.l.], 1782-1804., I,1, p.540, LINK LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.304, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.638, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.626, LINK LINK