DiBe ID | 2079 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
duke/duchess Name: Godfrey III Institution/jurisdiction: Brabant Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
duke/duchess Name: Godfrey III Institution/jurisdiction: Brabant Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Affligem Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
//1160 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
//1160 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
Date in the charter
|
//1160 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | confirme les cessions , faites par diverses personnes , de biens situés à Noville-sur-Méhaigne et Meldert-bij-Aalst |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
Godefridus dei gratia dux et marchio lotharingię omnibus fidelibus christi in perpetuum. Notum esse uolo omnibus tam pręsentibus quam futuris quod Razo iunior de Aska Iwainus de Wolueshem Alardus hardemisple et cohęredes eorum uendiderunt ecclesię Haffligeniensi assensu meo omne foeudum suum quod de me tenebant apud Nouille frutecta quoque et breuem siluam quę Auehou dicitur quę inter siluam de Hafflengem et pręfatam uillam sita est simul per manum meam eidem ecclesię contulerunt. Iwainus et Alardus eadem pactione ibidem monachi facti sunt. Bernerus quoque de Morcele habens terram apud Nouille acceptis VIII marcis prefatę ecclesię per me liberaliter contulit. Palus de Meldert ad ipsam terram pertinens communis inter Bernerum et monachos remansit. Hanc donationem laudantes exfestucauerunt tam Bernerus quam filii eius Iwainus et Daniel. Item Razo iunior uendidit pręfatę ecclesię tria bonaria et decimam de sex bonariis pro quinque marcis quę terra Godemanni appellatur. Idem Razo iunior habebat apud Nouille censum et decimam communem cum Iwaino nepote suo de Wolueshem quam sub eodem pretio uterque Razo scilicet et Iwain ecclesię contulerunt. Predictas ergo terras suscipiens ut liber aduocatus ecclesię ut liberum allodium meum deo et sancto Petro pro anima mea et pro animabus antecessorum meorum in elemosinam obtuli. Quę ut rata permaneant et inconuulsa et scripti mei auctoritate et sigilli impressione et idoneorum testium roboraui adstipulatione. Huius rei testes sunt Onulfus presbiter de Caldenberge Husbaldus capellanus Libbertus presbiter Sigerus de Wauera Leonius de a Bernerus de Morcele Gerardus de Hildeberga Gozuinus de Holthem Alardus de Baltersem Henricus magetoge et alii multi. Acta sunt hęc anno dominicę incarnationis millesimo centesimo sexagesimo. | |
Source | DE MARNEFFE E. 1894 |
TRADITION |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
DE MARNEFFE E.. Cartulaire de l'abbaye d'Afflighem et des monastères qui en dépendaient (1086-1245) (Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de Belgique, IIe Section: Cartulaires et documents étendus), Louvain, 1894-1901., n.110, p.169-170, |
Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.205, LINK LINK |