Diplomatica Belgica - Record 20625

DiBe ID

20625

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: lord (of a seigniory)
Name: Robert I
Institution/jurisdiction: Esch-sur-Sûre
Diocese: Diocese Trier
Principality: Luxembourg
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: lord (of a seigniory)
Name: Robert I
Institution/jurisdiction: Esch-sur-Sûre
Diocese: Diocese Trier
Principality: Luxembourg
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: other
Name: Margaret of Bar
Institution/jurisdiction: Bar
Diocese: Diocese Toul
Principality: Upper Lorraine
Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	/8/1237 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	/8/1237 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
	7/8/1235 (date impossible / impossible date - TANDEL) Scholarly qualification: -
Date in the charter	/8/1237
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	le seigneur d'Esch-sur-Sûre notifie que , par ordre d'Ermesinda , comtesse de Luxembourg , et de Henri , son fils , il a fait foi et hommage pour le fief qu'il tenait d'eux , à Marguerite , fille de Henri II , comte de Bar , jusqu'à ce qu'elle soit mise en possession de son douaire d'Arlon
Description	Language: French Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


Je, Robers, sires d' Aisse, fai savoit a tous ceus qui ces lettres voiront que je par l'otroi et par le commandement madame Ermesent la comtesse de Luccelburch et de Henri, son fil, sui alleis a tout le fief que je tiens d'ouls a Marguerite la fille Henrit, le conte de Bair, et li a fait fealteit et homaige pour li pour ces chozes et pour son dowaire de Bydeburch, d' Esternach et de Tyonville gardeir iusques a tant que ces dowaires d' Erlons li serait escheus et qu'elle en serait saisie et tenans. Et tantost com elle en serait saisie et tenans d' Erlons et de la chaistellerie a tout les appendizes, je m'en revanrai a mon homaige de Luccelburch, sauf l'omaige et le fies que je tieng de la seignorie d' Erlons. Et est deviseis que ce aucuns des hoirs Henris de Luccelburch, en freire ou en serours, destorboent par aucun malice aucuns des fieveis de la chastellerie d' Erlons a venir a homaige celi Marguerite, je remanroe en la fealteit et en l'omaige celi Margarite tant que de cel homaige l'acort ceroit fait asseis et l'en ceroit aidans; mais se aucuns des fieveis d' Erlons remenoit a venir a son homaige ou par retelleir ou autrement, mais que ce ne fut par les hoirs Henrit ou freires ou serours, je ne laixeroe mie pour ce a revenir a mon homaige de Luccelburch et aides ceroe a celui Margarite aidans de celui fie a ravoir. Et est a savoir que s'il defalloit de moi ensois que cil dowaires d' Erlons fust asseneis a celi Marguerite, ci com il est deviseis, mes hoirs qui tenroiet Aisse ceroit tenus de ces cowenances en teil point comme je estoie et ces chozes ai je jureies a tenir en bone foi. Ce fut fait l'an de mil et deus cens et trante sept ou mois d'awoust.

Source	WAMPACH C. 1935

TRADITION

Original	No
Manuscripts	Luxembourg, Archives nationales du Grand-Duché de Luxembourg [AN], A-X-42-1 ()

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	BERTHOLET J.. Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg et comté de Chiny, 8 vol., Luxembourg, 1741-1743., 5, p.12-13, LINK LINK LINK LINK LINK LINK
	VANNERUS J.. Les anciens dynastes d'Esch-sur-la-Sûre, Luxembourg, 1905., p.99, LINK
	WAMPACH C.. Urkunden-und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, I-II, Luxemburg, 1935-1938., 2, n.327, p.353-355, LINK LINK
Secondary literature	KREMER J.M.. Genealogische Geschichte des alten Ardennischen Geschlechts : insbes. des zu demselben gehoerigen Hauses der ehemaligen Grafen zu Sarbruek, Frankfurt-Leiozig, 1785., Codex diplomaticus, II (Diplomatarium Limburgense), n.51, p.37, LINK LINK LINK
	TANDEL E.. Les communes luxembourgeoises (Publications de l'Institut archéologique du Luxembourg. Annales, 21-28), 7 vol. , Arlon, 1889-1894., 2, n.19, p.129,
	VERKOOREN A.. Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis duché) (Archives générales du Royaume), I, Bruxelles, 1914., 1, n.70, p.60-61,
	GROSDIDIER DE MATONS M.. Catalogue des actes des comtes de Bar de 1022 à 1239, Bar-le-Duc, 1922., n.522, p.126-127,
	ARCHIVES NATIONALES DE LUXEMBOURG. Section ancienne. Cartulaire Liber feudorum - reprises et reliefs de fiefs des 12e, 13e et 14e siècles - A-X-42-1 (25/02/2009, Archives nationales de Luxembourg). URL: http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=153239, Ressource électronique, A-X-42-1-15v, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.267, LINK LINK