Diplomatica Belgica - Record 2050
DiplomataBelgica
colophon | about | copyright | contact | version française
Search | Tradition Search
DiBe 1 of 1
‹
›
return to all results
DiBe ID 2050
ACTORS
Issuer(s)
(= author) 		Function/title:  bishop
Name:  Simon of Vermandois
Institution/jurisdiction:  Tournai-Noyon

Diocese:  Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order: 

Author(s) of the actio juridica 

(= disposer)

Function/title:  advocate/ecclesiastical advocate
Name:  Walter
Institution/jurisdiction:  Tournai

Diocese:  Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order: 
Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title:  monastic house
Name: 
Institution/jurisdiction:  Tournai (S.Nicolas-des-Prés)

Diocese:  Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:  Augustinian Canons
DATE
Scholarly dating
(preferential) 		24/12/1137 (terminus ante quem - PYCKE-VLEESCHOUWERS)
Scholarly dating
(any) 		//1137 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
24/12/1137 (terminus ante quem - PYCKE-VLEESCHOUWERS) Scholarly qualification: -
1/1/1137 (terminus post quem - PYCKE-VLEESCHOUWERS) Scholarly qualification: -
Date in the charter
//1137

Place-date

(in the text)

Tornaci

Place-date

(normalised)

Tournai (BELGIQUE, Région Wallonne, Hainaut)

Diocese:  Diocese Tournai Principality:  Flanders
SUMMARY AND DESCRIPTION
Summary Simon de Vermandois, évêque de Tournai-Noyon, fait connaître la cession par Gautier d'une terre , située au-delà du rieu de Barges et non loin de l'église conventuelle , contre un cens annuel de quatre deniers à payer à l'évêque
Description
Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original
Nature of the charter: charter
FULL TEXT OF CHARTER
In nomine patris et filii et spiritus sancti. Amen. Ego Symon dei gratia Tornacensium ac Nouiomensium episcopus presentibus et futuris ęcclesię sanctę fidelibus in perpetuum. Enitendum nobis est fratres nos qui deo auctore ceteris preficimur ut subditorum animos mutuo suffragio quantum possumus obligemus quo dum bonis exhortationibus diues pauperi satagit subuenire de sua substantia illud quod saluator pollicetur beneficium referat a paupere ęterna tabernacula. Quę quidem filius meus Gualterus aduocatus dum pie desiderat sed ab his longe sepositum in regione dissimilitudinis se esse considerat non omnino surdus auditor facit quod intelligit dans nonnulla de sua abundantia christi pauperibus ut illa recipiat. Unde et fratribus in suburbio Tornacensi in ęcclesia sancti Nicholai domino regulariter seruientibus uolens aliquid tribuere terram suam non longe ab ęcclesia sancti Nicholai positam quę et dicitur ultra Ries sicut totam iure hereditario possidebat eisdem fratribus disposuit offerendam. Sed quia de feodo suo erat quod de me humili ministro beatę Marię et domino suo tenebat ut legitima foret donatio a me tam suis quam religiosorum uirorum precibus impetrauit ut sub oculis et testimonio hominum meorum ipsam terram totam sicut de feodo suo constiterat cum Nicholao eo tempore primo herede suo in manu mea emancipatam omnino redderet et liberam eo uidelicet tenore ut predictis fratribus eam concederem sub aliquo censu annuatim persoluendo. Nos autem assensu et consilio capituli nostri piis eius precibus libenter annuimus. Dedimus ergo eam Ogero abbati predictę ęcclesię sub censu quatuor denariorum per annos singulos soluendo ministro episcopi sub testimonio eiusdem Gualteri et hominum nostrorum in quorum presentia ipsam terram primum nobis reddiderat Roberti uidelicet archidiaconi Teoderici prepositi Gualteri castellani Gerulfi ratę Symonis de sancto Piato et aliorum tam abbatum quam militum Absalonis abbatis sancti Amandi Gualteri abbatis sancti Martini Eurardi et Sicheri filiorum castellani Gotsuini de Orcha Gualteri de Foro. Ut autem huius actionis perciperet notitiam posteritas et ne hanc aliquatenus oblitterare posset obliuio sigilli nostri impressione cartam inde factam consignari precepimus et in sancta synodo coram subscriptis testibus fecimus recitari. Signum Symonis episcopi. Signum Rotberti archidiaconi signum Gotteri decani. Signum Teoderici prepositi. Signum Hugonis cancellarii. Signum Absalonis abbatis sancti Amandi. Signum Gualteri abbatis sancti Martini. Signum Hugonis Hasnoniensis abbatis. Signum Gotsuini abbatis Aquicincti. Signum Teoderici abbatis sancti Eligii. Signum Hellini abbatis sancti Teoderici. Signum Anselmi abbatis Cysonii. Signum Gisleberti abbatis sancti Nicholai. Quicumque autem hanc donationem frangere temptauerit et super hac ęcclesię molestiam intulerit perpetuo subiaceat anathemati donec ad emendationem uenerit. Actum Tornaci et recitatum in sancta synodo anno dominice incarnationis M-mo C-mo XXX-mo VII-mo indictione XV-ma concurrente IV-to epacta XX-ma VI-ta regnante Lodowico rege episcopante domno Symone Teoderico Flandrensium marchiam gubernante presentibus canonicis beatę Marię Gualtero cantore Mouino Gualtero Gerrico Letberto.
Source PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C. 2015
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE
Editions
PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Noyon-Tournai (7e siècle -1146, 1148). Episcopalis officii sollicitudo I, vol. 1 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 25, vol.1), Louvain-la-Neuve, 2015. , n.285, p.403-405,
Secondary literature WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.230, LINK LINK
LEURIDAN TH.. L'avouerie de Tournai : essai sur l'histoire de cette institution, Tournai, 1899., p.245-246,
PYCKE J.-VAN EECKENRODE M.. Inventaire du chartrier et des archives de l'abbaye tournaisienne de Saint-Nicolas-des-Prés (1126-1795) reposant aux "Archives et Bibliothèque de la cathédrale de Tournai" (Tournai - Art et Histoire. Instrument de travail, 10), Tournai-Louvain-la-Neuve, 2008., p.13-14,
PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Noyon-Tournai (7e siècle -1146, 1148). Episcopalis officii sollicitudo I, vol. 1 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 25, vol.1), Louvain-la-Neuve, 2015. , p.403-404,

 

Collaborator: Philippe Demonty
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015