Diplomatica Belgica - Record 20096

DiBe ID

20096

ACTORS

Issuer(s) (= author)	Function/title: abbot/abbess (in a personal capacity) Name: Baldwin of La Porte Institution/jurisdiction: Cambron Diocese: Diocese Cambrai Principality: Hainaut Religious order: Cistercians
	Function/title: abbot/abbess (in a personal capacity) Name: William I of Carnin Institution/jurisdiction: Loos Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: Cistercians
Author(s) of the actio juridica (= disposer)	Function/title: abbot/abbess (in a personal capacity) Name: Baldwin of La Porte Institution/jurisdiction: Cambron Diocese: Diocese Cambrai Principality: Hainaut Religious order: Cistercians
	Function/title: abbot/abbess (in a personal capacity) Name: William I of Carnin Institution/jurisdiction: Loos Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: Cistercians
Beneficiary(ies) (= recipient)	Function/title: monastic house Name: Institution/jurisdiction: Ten Duinen Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Cistercians
	Function/title: monastic house Name: Institution/jurisdiction: Spermalie Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: Cistercians

DATE

Scholarly dating (preferential)	/8/1235 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	/8/1235 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	/8/1235
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary

les abbés de Cambron et de Loos notifient que lorsque , mandatés par le chapitre général de leur Ordre , pour incorporer l'abbaye de Nieuwland (Spermalie) dans l'Ordre de Cîteaux , ils se sont rendu à Slijpe (Middelkerke) , l'abbé de Ten Duinen leur a demandé de fixer les limites des possessions de son abbaye et de celle du nouveau monastère ; ils ont décidé que la rivière Ijzer constituerait désormais la ligne de partage des possessions des deux institutions ; en conséquence le monastère qui acquerra un bien situé au delà des limites de son domaine devra le céder à celui à qui la possession doit revenir

Description

Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original
Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


Uniuersis presentibus et futuris, presens scriptum inspecturis, fratres Balduinus de Camberone, Willelmus de Laude dicti abbates, eternam in Domino salutem. Uniuersitati uestre notum esse uolumus quod, cum nos, de mandato capituli generalis, ad Nouam Terram sancte Marie in Slipis, monasterium monialium, uenissemus, locum ipsum incorporaturi et abbatissam secundum formam Ordinis facturi, abbas de Dunis, occasione grangie sue de Hem, eo quod abbatia ipsa nimis propre sic ipsam grangiam construi uidebatur, reclamationem faciens rogauit ut, inter se et moniales illas, talis diuisio fieret terminorum, ne propter nimiam uicinitatem terrarum seu possessionum dampnum uel iniuria alteri ab altera inferretur ecclesia, uel discordia aliqua, inter ipsas, que caritatis glutino debent esse coniuncte, in posterum aliqua occasione oriretur. Nos igitur, diligenter consideratis hiis, que ad pacis caritatisque custodiam spectare possunt in posterum, aquam illam que dicitur Hyezera, utrique abbatie terminum, posuimus, ne uidelicet moniales ultra aquam illam uersus occidentem, infra duas leugas undique terras aliquas uel possessionem acquirant et monachi similiter, uersus orientem, ultra dictam aquam infra duas leugas circumquaque, terras uel possessiones non possint acquirere, saluis nichilominus utrimque constitutionibus de distantia grangiarum uel abbatiarum, et de non acquirendis terris infra terminos ab Ordine constitutos. Si autem monachi de Dunis terras aliquas infra terminos sibi interdictos acquisierint uel in elemosinam receperint, monialibus de Noua Terra debent eas uendere, taxato iusto precio, et ipse, si uoluerint, ement eas, uel equipollentes si habuerint, loco competenti tradent. Similiter moniales monachis debent facere de terris, quas acquisierint uel in elemosinam receperint, infra terminos sibi interdictos. Alioquin, si uel monachi uel moniales noluerint emere terras, ut iam dictum est, illi, siue monachi siue moniales, quorum fuerint terre, poterunt secularibus, si uoluerint, uendere uel sub annuo censu tradere excolendas. Quia igitur utraque pars diuisionem et ordinationem prefatam approbauit et in perpetuum ratam esse uoluit, presentem paginam tam nostris quam ipsarum partium sigillis duximus roborandam Actum anno Domini M°CC°XXX° quinto, mense Augusto.

Source	STRUBBE EG.I. 1942

TRADITION

Original	Yes Bruges, Archief Groot Seminarie [A Gr. Sem.], Ten Duinen-Ter Doest 685 bis
Manuscripts	Bruges, Rijksarchief [RA], Verzameling Aanwinsten 1396 (1301-1400)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	BENEDICTINS DE SAINT-MAUR. Gallia Christiana in provincias ecclesiasticas distributa; qua series et historia archiepiscoporum, episcoporum, et abbatum franciae vicinarumque ditionum.Opera et studio Domni Dionysii Sammarthani, Parisiis-Roma, 1870-1899., 5, n.16, col.360-361, LINK
	VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D.. Cronica et cartularium Monasterii de Dunis, (Recueil de chroniques, chartes et autres documents, concernant l'histoire et les antiquités de la Flandre occidentale ,40), 2 vol. Bruges, 1864., n.252, p.353, LINK LINK
	STRUBBE EG.I.. Egidius van Breedene (11..-1270) grafelijk ambtenaar en stichter van de abdij Spermalie. Bijdrage tot de geschiedenis van het grafelijk bestuur en van de Cistercienser Orde in het dertiendeeuwsche Vlaanderen (Rijksuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en Letteren, 94e aflevering), Brugge, 1942., n.21, p.294-297,
Secondary literature	VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D.. Cronica et cartularium Monasterii de Dunis, (Recueil de chroniques, chartes et autres documents, concernant l'histoire et les antiquités de la Flandre occidentale ,40), 2 vol. Bruges, 1864., n.252, p.850, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.223, LINK LINK