| DiBe ID | 19893 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
duke/duchess Name: Henry I Institution/jurisdiction: Brabant Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
duke/duchess Name: Henry I Institution/jurisdiction: Brabant Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
town/village/alderman/urban officer Name: Institution/jurisdiction: Overijse Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
/12/1234 (donnée par document / mentioned in document - ) |
|
Scholarly dating
(any) |
/12/1234 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
|
Date in the charter
|
/12/1234 |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | le duc de Brabant , concède à ses hommes d'Overijse les privilèges dont jouissent ses bourgeois de Leuven et il les exempte du tonlieu à Leuven , à Wavre et à Brussel / Bruxelles ; il accorde à chacun des sept échevins de la franchise l'autorisation de couper chaque année un arbre dans sa forêt de Soignes et l'usance appelée "zach" (droit de pâture ou de glandée) . Aux bourgeois d'Overijse , il confirme leurs droits d'usage dans la forêt , à condition que chacun d'eux confectionne des draps de laine chez lui , selon ses moyens |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| Henricus Dei gratia dux Lotharingie, uniuersis presentes litteras inspecturis imperpetuum. Ad noticiam tam presentium quam futurorum uolumus peruenire quod hominibus nostris apud Superiorem Ysscham manentibus, eamdem, cum omni integritate, concessimus libertatem quam habent nostri burgenses in Louanio, et per hoc liberi erunt apud Louanium de omni theolonio nostro et apud Wauriam et apud Bruxellam. Insuper quilibet scabinus de numero septem scabinorum ad libertatem pertinentium arborem unam in mense iunio quolibet anno et usuarium quod zach appellatur, habere debebit in silua nostra Zonie. Ceteri autem burgenses eiusdem uille usuarium et ius in silua nostra habebunt, prout hactenus habuerunt, hac conditione adiecta, quod singuli burgenses pannos laneos in domo sua componi facient, secundum quod sibi competent facultates. In huius rei testimonium, fecimus hanc cartham nostro sigillo et testium nominibus corroborari et confirmari. Testes, Adam et W. Fratres de Huldeberga, Heynricus de Sterdbeka, Heynricus de Ysscha, Heynricus et G. Fratres de Ysscha, milites; Iohannes de Sterbeka, notarius; Euerardus, cantor Louaniensis, Gerelinus, Boudeninus Tolnere, et multi alii. Actum anno gratie M° CC° tricesimo quarto, mense decembri. | |
| Source | WAUTERS A. 1855 |
| TRADITION |
|
Original
|
No |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
WILLEMS J.F.. De Brabantsche Yeesten of Rymkronyk van Braband door Jan de Klerk, van Antwerpen (Publications de la Commission royale d'Histoire. Chroniques belges inédites. Series I in 4°), Bruxelles, 2 vol., 1839., 1, n.36, p.642, LINK |
| WAUTERS A.. Histoire des environs de Bruxelles ou description historique des localités qui formaient autrefois l'ammanie de cette ville, 3 vol. et table, Bruxelles, 1855-1857., 3, note 3, p.468-469, | |
| Secondary literature | AUTEUR ANONYME. Charte de Huy 1066. Catalogue de l'exposition, Bruxelles, 1966., n.265, p.175, |
| VERKOOREN A.. Inventaire des chartes et cartulaires des duchés de Brabant et de Limbourg et des pays d'Outre-Meuse. Deuxième partie: Cartulaires - Tome I (800-1342) (Archives générales du Royaume), Bruxelles, 1961., II,1, p.76, | |
| STEURS W.. Les franchises du duché de Brabant au Moyen Age, dans: Bulletin de la Commission royale pour la Publication des anciennes Lois et Ordonnances de Belgique, 25 (1971-1972), p.139-295., n.47, p.257, | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.203, LINK LINK |