Diplomatica Belgica - Record 19686
DiplomataBelgica
colophon | about | copyright | contact | version française
Search | Tradition Search
DiBe 1 of 1
‹
›
return to all results
DiBe ID 19686
ACTORS
Issuer(s)
(= author) 		Function/title:  abbot/abbess (in a personal capacity)
Name:  Simon
Institution/jurisdiction:  Clairmarais

Diocese:  Diocese Thérouanne
Principality: Flanders
Religious order:  Cistercians
Function/title:  abbot/abbess (in a personal capacity)
Name:  William of Dongelberg
Institution/jurisdiction:  Villers

Diocese:  Diocese Liège
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order:  Cistercians

Author(s) of the actio juridica 

(= disposer)

Function/title:  abbot/abbess (in a personal capacity)
Name:  Simon
Institution/jurisdiction:  Clairmarais

Diocese:  Diocese Thérouanne
Principality: Flanders
Religious order:  Cistercians
Function/title:  abbot/abbess (in a personal capacity)
Name:  William of Dongelberg
Institution/jurisdiction:  Villers

Diocese:  Diocese Liège
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order:  Cistercians
Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title:  monastic house
Name: 
Institution/jurisdiction:  Ten Duinen

Diocese:  Diocese Thérouanne
Principality: Flanders
Religious order:  Cistercians
Function/title:  monastic house
Name: 
Institution/jurisdiction:  Cambron

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Hainaut
Religious order:  Cistercians
DATE
Scholarly dating
(preferential) 		//1233 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating
(any) 		//1233 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
//1223 (date impossible / impossible date - INVENTAIRE CHARTES SÉMINAIRE BRUGES) Scholarly qualification: -
Date in the charter
//1233

Place-date

(in the text)

apud Stoppeldijc

Place-date

(normalised)

Stoppeldijk (NEDERLAND, Zeeland, Hulst)

Diocese:  Diocese Utrecht Principality:  Flanders
SUMMARY AND DESCRIPTION
Summary les abbés de Clairmarais et de Villers négocient un accord entre les abbayes de Cambron et de Ten Duinen à propos des limites des fermes de Zande (Kloosterzande , Métier de Hulst) et de Stoppeldijk (Métier de Hulst) , qui appartenaient : la première , à l'abbaye de Ten Duinen ; la seconde , à Cambron
Description
Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records)
Nature of the charter: charter
FULL TEXT OF CHARTER
Uniuersis Christi fidelibus presentibus et futuris presentem paginam inspecturis, fratres Simo de Claromarisco et Willelmus de Villari abbates, eternam in Domino salutem. Ad uniuersitatis uestrae noticiam peruenire uolumus quod cum questio oriretur inter abbatem de Camberone et abbatem de Dunis et eorum conuentus, abbate de Camberone tempore generalis capituli conquerente apud Claram uallem, in presentia domini Clareuallensis et aliorum abbatum presentium, quod fratres de Dunis terram suam siue mor, consensu eius non requisito indebite aggeribus suis inclusissent partibus, in nos de consensu et uoluntate domini Clareuallensis compromittentibus, iniunctum est nobis ab ipso uenerabili patre nostro domino Clareuallensi ut easdem querelas compositione uel iudicio terminaremus. Accedentes igitur die partibus assignata apud Stoupedic, propositionibus et rationibus partium hinc inde auditis et diligenter ponderatis, iuris ordine per omnia obseruando, arbitrando pronuntiauimus quod totam terram siue Cleitam siue mor quam fratres de Camberone in presentiarum possident uel in futurum isto modo possidebunt infra terminos terrarum de Dunis, fratres de Dunis eam estimatione iusti precii ement a fratribus de Camberone, uel equipollentem loco competenti eis tradent, et uendentes ementibus secundum legem patrie, id est anno et die uno, tenentur eam garandire. Simili modo omnem terram uel mor quam predicti fratres de Dunis in presentiarum possident uel in futurum iusto modo possidebunt infra terminos terrarum de Camberone, fratres de Camberone a fratribus de Dunis eam sub estimatione iusti precii ement uel equipollentem loco competenti eis tradent, obseruata per omnia predicta garandia. Sunt autem termini inter grangiam de Camberone que Stopeldic dicitur et grangia de Dunis que Zande dicitur taliter assignati. Fratres de Camberone non transibunt in acquirendo terras ultra medium uersus predictam grangiam de Dunis et fratres de Dunis idem etiam obseruare tenebuntur quantum ad grangiam de Stopeldic. Si uero parti alteri infra terminos partis alterius aliquid terrarum uel mor in elemosinam collatum fuerit, licebit parti, intra cuius terminos ipsa elemosina comprehenditur, sub estimatione iusti precii eam a parte aduersa comparare. Preterea sciendum quod quecunque terra uel mor in praesenti, id est anno Domini M° CC° XXX° III°, a partibus dicata est infra cuiuscunque partis terminos contineatur, non tenebit pars illa que eam dicauit uendere parti aduerse. Hoc nichilominus attendendum quod fratres de Dunis ex nulla parte grangie de Stopeldic aliquid possunt acquirere infra miliare, excepto medio illo quod iam determinatum est. Fratres etiam de Camberone eumdem modum non acquirendi obseruare tenebuntur quantum ad grangiam que Zande nominatur. Quicquid uero utraque ecclesia in moro siue in terra in parrochia de Hulst possidet in presenti, pacifice teneat in eternum. Super terris uero imbannitis quas fratres de Camberone petebant a fratribus de Dunis quia nullum ius habebant in eisdem terris prout nobis uidebatur, imposuimus perpetuum petitoribus silentium. Ut igitur hec omnia perpetuam et inuiolabilem obtineant firmitatem cyrographum istud fecimus confici et tam sigillis nostris quam sigillo uenerabilis patris nostri abbatis de Claraualle et sigillis partium duximus roborandum. Actum apud Stopeldic anno Domini M° CC° XXX° III°.
Source DE SMET J.J. 1869
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE
Editions
VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D.. Cronica et cartularium Monasterii de Dunis, (Recueil de chroniques, chartes et autres documents, concernant l'histoire et les antiquités de la Flandre occidentale ,40), 2 vol. Bruges, 1864., n.445, p.513-514, LINK LINK
DE SMET J.J.. Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, de Hainaut et de Luxembourg (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), II, Bruxelles, 1869., 2, n.8, p.425-426, LINK LINK LINK
Secondary literature ANONYME. Inventaire des chartes, bulles pontificales, privilèges et documents divers, de la Bibliothèque du Séminaire épiscopal de Bruges (Recueil des Chroniques, Chartes et autres Documents concernant l'Histoire et les Antiquités de la Flandre-Occidentale publié par la Société d'Emulation de Bruges. Troisième Série. Documents isolés, Chartes et Keuren), Bruges, 1857., n.577, p.28, LINK LINK
VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D.. Cronica et cartularium Monasterii de Dunis, (Recueil de chroniques, chartes et autres documents, concernant l'histoire et les antiquités de la Flandre occidentale ,40), 2 vol. Bruges, 1864., n.545, p.848, LINK LINK
GOTTSCHALK E.. De Vier Ambachten en het Land van Saaftinge in de Middeleuwen. Een historisch-geografisch onderzoek betrefende Oost Zeeuws-Vlaanderen c.a., Assen, 1984., p.61,
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.187, LINK LINK

 

Collaborator: Philippe Demonty
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015