Diplomatica Belgica - Record 1954

Diplomatica Belgica - Record 1954

DiplomataBelgica

colophon | about | copyright | contact | version française

Search | Tradition Search

DiBe 1 of 1

‹

›

return to all results

DiBe ID

1954

ACTORS

Author(s) of the actio juridica (= disposer)	Function/title: bishop Name: Adalbero II of Chiny Institution/jurisdiction: Liège Diocese: Diocese Liège Principality: Liège Religious order:
	Function/title: other Name: Godfrey Institution/jurisdiction: Wavre Diocese: Diocese Liège Principality: Brabant (Leuven) Religious order:
	Function/title: other Name: Henry Institution/jurisdiction: Wavre Diocese: Diocese Liège Principality: Brabant (Leuven) Religious order:
	Function/title: other Name: Sigerus Institution/jurisdiction: Wavre Diocese: Diocese Liège Principality: Brabant (Leuven) Religious order:
Beneficiary(ies) (= recipient)	Function/title: monastic house Name: Institution/jurisdiction: Basse-Wavre Diocese: Diocese Liège Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines

DATE

Scholarly dating (preferential)	//1136 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	//1136 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	//1136
Place-date (in the text)	Lovanii
Place-date (normalised)	Leuven (BELGIË, Vlaams Gewest, Vlaams-Brabant) Diocese: Diocese Liège Principality: Brabant (Leuven)

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	Sigerus , Godefroid et Henri font des donations , confirmées par Adalbero II , évêque de Liège et Godefroid I , duc de Brabant
Description	Language: Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: notitia

FULL TEXT OF CHARTER


In nomine patris et filii et spiritus sancti. Notum sit presentibus et futuris fratribus et omnibus fidelibus ęcclesię sanctę Marię quia Sigerus de Wauera et Godefridus frater eius cognomento sinagogus et Heinricus de Wauera eo quod hanc ecclesiam sanctę Marię dilexerunt et eam suis temporibus bonis omnibus ampliari desiderauerunt quicquid ipsa ęcclesia tenebit de fiodo uel de alia qualibet terra ipsorum ut hoc libere et legaliter in perpetuum possideret pro redemptione animarum suarum et animarum parentum suorum in manum ducis Godefridi ipsius ęcclesię aduocati reposuerunt et ipse dux Godefridus pro salute et incolumitate sua ut ipse et filii eius orationibus fratrum hic deo seruientium presentis uitę consolationem et ęternę beatitudinis dignam a deo et sancta Maria remunerationem perciperent libera et legali donatione ęcclesię sanctę Marię contradidit. Et ut hęc rata traditio et inconuulsa permaneat sigillo suo confirmauit coram nobilibus et liberis hominibus qui testes idonei sunt adhibiti. Domnus etiam Albero Leodicensium uenerabilis episcopus a duce Godefrido et ab ipsis supradictis scilicet Sigero Godefrido qui cognominatur sinagogus et Heinrico rogatus sui sigilli attestatione hanc donationem roborauit et ueri ac permanentis dei auctoritate firmauit ut ęternę dampnationis sententiam incurrat qui illam aliquando infringere temptauerit. Nomina testium qui interfuerunt. Godefridus iunior dux dux et frater eius comes Heinricus Girardus de Landenis Erpho de Calmunt Heinricus de Birbais et frater eius Willelmus Heinricus de Iandrinul filius supradicti Heinrici Willelmus Dopendorp. Actum Louanii anno incarnationis dominicę M° C XXX VI indictione XIIII regnante Lothario Romanorum imperatore sub domno Alberone uenerabili Leodicensium episcopo anno episcopatus eius I.

Source	DE MARNEFFE E. 1894

TRADITION

Original	Yes Louvain, Rijksarchief [RA], A eccl. 4607/3
Manuscripts	Louvain-la-Neuve, Archives de l'Etat [AE], Archives ecclésiastiques du Brabant wallon 5404 (1601-1700)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	DE MARNEFFE E.. Cartulaire de l'abbaye d'Afflighem et des monastères qui en dépendaient (1086-1245) (Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de Belgique, IIe Section: Cartulaires et documents étendus), Louvain, 1894-1901., n.56, p.90-91,
Secondary literature	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.148, LINK LINK

Collaborator: Philippe Demonty