‹
›
return to all results
| DiBe ID | 19517 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
monastic house Name: Salomon abbot Institution/jurisdiction: Ten Duinen Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Cistercians |
|
Function/title:
monastic house Name: Henry abbot Institution/jurisdiction: Veurne (S.Nicholas) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Premonstratensians |
|
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
monastic house Name: Salomon abbot Institution/jurisdiction: Ten Duinen Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Cistercians |
|
Function/title:
monastic house Name: Henry abbot Institution/jurisdiction: Veurne (S.Nicholas) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Premonstratensians |
|
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Ten Duinen Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Cistercians |
|
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Veurne (S.Nicholas) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Premonstratensians |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
/4/1233 (plusieurs dates possibles / several possible dates - DUBOIS-HUYGHEBAERT/HUYGHEBAERT-ANECA) |
|
Scholarly dating
(any) |
/4/1233 (plusieurs dates possibles / several possible dates - DUBOIS-HUYGHEBAERT/HUYGHEBAERT-ANECA) Scholarly qualification: - |
| 5/4/1233 (nouveau style / new style - VAN DE PUTTE-VAN DE CASTEELE) Scholarly qualification: - | |
| /4/1232 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - | |
|
Date in the charter
|
/4/1232 |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | les abbayes de Ten Duinen et de Veurne (S . Nicolas) s'accordent pour l'établissement d'un chemin à travers leurs terres dites Voormoer (terrains marécageux entre Veurne et Houtem) |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| Ego frater Salomo dictus abbas et conuentus de Dunis et ego frater H. Dictus abbas et conuentus beati Nicholai Furnensis, notum facimus uniuersis presentes litteras inspecturis quod cum ecclesie nostre terras apud Vormor haberent contiguas et altera necesse haberet per alterius terram transitum obtinere, ordinatum est taliter inter ipsas. Concessit ecclesia Dunensis ecclesie beati Nicholai per terram suam de Vormor uiam currilem facere, ac iuxta eandem uiam aquam, siue Ledh, expensis communibus fodere, decem pedes pro latitudine et usque ad uiam que dicitur Cromfordh in longitudine extendentem. In cuius rei recompensationem ecclesia Sancti Nicholai concessit ecclesie Dunensi, per terram suam de Mor uiam currilem facere, ac aquam, siue Ledh, iuxta ipsam fodere communibus expensis, uenientem usque Cromfordh, decem pedes in latitudine continentem. Tenetur insuper ecclesia Sancti Nicholai prouidere, si per terram circummanentium aquam predictam, siue Ledh, ponere nequiuerit, ut tantum de terra propria fodiat, quod in latitudine supradicta Ledh decem pedes contineat ubique. Notandum tamen, quod omnes qui ab oppositis terre Sancti Nicholai, ex altera parte Ledh, terras possederunt, coram scabinis officii Furnensis uenerunt et liberam licentiam nauigandi in eadem Ledh ecclesia Dunensi perpetuo concesserunt. Si autem ipsam Ledh ita contingeret in posterum exsiccari quod uolentes transire nequeant, debebit ipsam, expensis propriis reparare, cui incumbit necessitas transeundi. Preterea tenetur utraque ecclesia talem apud Cromfordh facere pontem communibus expensis, quod sine impedimento, tam nauigio quam curribus, ualeat pertransiri. Nec pretereundum est, quod cum Dunensis ecclesia sex et eo amplius mensuras aque et mori in fundo in suo superiori moro haberet, dedit ecclesia beati Nicholai de eadem aqua cum fundo tres mensuras et dimidiam, paulo plus uel minus, iunctas moro dicte ecclesie beati Nicholai a parte occidentali, in commutationem pro duabus lineis mori integri, preter uiginti et quinque uirgas iunctas ab australi parte mori Dunensium, iacentibus inter morum domini Lamkini Falui et aquam quo Strepledh nominatur. Insuper est notandum quod ecclesia beati Nicholai concessit ecclesia Dunensi, quicquid iuris habebat in uia quam habet Dunensis ecclesia inter Mordilf et Dike. Ut autem hec omnia perpetuo inconuulsa permaneant, presentem paginam propter hoc sub cyrographo confectam nostrorum fecimus sigillorum munimine communiri. Actum anno gratie millesimo ducentesimo, tricesimo secundo, mense Aprili. | |
| Source | VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D. 1864 |
| TRADITION |
|
Original
|
Yes
Bruges, Archief Groot Seminarie [A Gr. Sem.], Ten Duinen-Ter Doest 657 |
| Manuscripts | Bruges, Rijksarchief [RA], Verzameling Aanwinsten 1396 (1301-1400) |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D.. Cronica et cartularium Monasterii de Dunis, (Recueil de chroniques, chartes et autres documents, concernant l'histoire et les antiquités de la Flandre occidentale ,40), 2 vol. Bruges, 1864., n.492, p.553, LINK LINK |
| Secondary literature | ANONYME. Inventaire des chartes, bulles pontificales, privilèges et documents divers, de la Bibliothèque du Séminaire épiscopal de Bruges (Recueil des Chroniques, Chartes et autres Documents concernant l'Histoire et les Antiquités de la Flandre-Occidentale publié par la Société d'Emulation de Bruges. Troisième Série. Documents isolés, Chartes et Keuren), Bruges, 1857., n.657, p.32, LINK LINK |
| VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D.. Cronica et cartularium Monasterii de Dunis, (Recueil de chroniques, chartes et autres documents, concernant l'histoire et les antiquités de la Flandre occidentale ,40), 2 vol. Bruges, 1864., n.492, p.847, LINK LINK | |
| DUBOIS A.-HUYGHEBAERT N.. Abbaye des Dunes à Koksijde et à Bruges, dans: Monasticon belge, III, Flandre occidentale, II, Liège, 1966, p.353-445., p.384, | |
| HUYGHEBAERT N.-ANECA H.. Abbaye de Saint-Nicolas à Furnes, dans: Monasticon Belge, III, Flandre occidentale, III, Liège, 1974, p.585-629., note 7, p.604, | |
| LAURENT R.. Verzameling zegelafgietsels van het Algemeen Rijksarchief / Collection de moulages de sceaux des Archives générales du Royaume, Ressource électronique, I 347 - 3233, LINK LINK LINK | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.145, LINK LINK |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
