DiBe ID | 1891 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
other Name: Walter of Brussel Institution/jurisdiction: Brussels Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
other Name: Walter of Brussel Institution/jurisdiction: Brussels Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Affligem Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
//1168 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
//1168 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
Date in the charter
|
//1168 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | donne un alleu de vingt bonniers sis à Anderlecht |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine sanctae et indiuiduae trinitatis. Ego Walterus de Brussella filius Leonii de A uniuersis sanctę matris ecclesię filiis in perpetuum. Docet nos auctoritates sacrę scripturę esse et salubre pro defunctis exorare ut a peccatis soluantur. Docet nos ueritas eternę sapientię elemosinam dare et ipsam pro nobis ad deum orare ut peccata redimantur. Huius itaque spiritalis doctrinę gratia mente roboramus credens periclitantibus defunctorum animabus elemosinis posse subueniri eas que ante iudicium per dei misericordiam a poenis absolui cogitaui pro eis sacrificium iusticie deo deuote sacrificare et tremendum iudicem operibus pietatis placare. Talibus profecto desideriis accensus deo et sanctę ecclesię Haffligensiensi ad communes usus fratrum deo famulantium uiginti bonaria terre de libero allodio meo in parochia Anderlechtensi pro anima defuncti patris mei et pro animabus fratrum meorum atque omnium parentum meorum ea utilitate qua et ego et pater meus ante tenebamus liberaliter in elemosinam donaui et a me prius et ab omni successione posteritatis meę exfestucando alienaui atque aduersus omnem iniquorum uiolentiam anathematis rigorem obici postulaui. Quod et factum est partem aliquam huius allodii Amilius de Santbergen in feodum a patre meo pu habuerat sed quoniam huic Donationi ipse presens interfuit accepta a me digna alterius terre commutatione coram multis spontanea uoluntate guerpiuit prouidens denique pace et utilitati monasticę religionis. Hęc omnia diligenter scripto mandari sigilli mei appositione roborari ac bonorum uirorum qui presentes aderant attestatione uolui confirmari ut tam legitime oblationis elemosina in perpetuum ecclesię integra conseruetur et tranquilla seruorum dei deuotio nobis in futuro patrocinetur. Testes Arnoldus de Ascha et filii eius Henricus et Leonius Balduinus de Windica Alstanus Gosuinus de Leuee Ricaldus de Rauie Giselbertus de Sauentem Lambertus frater eius Iordanus de Racengem et fili eius Henricus et Antonius Gosuinus de Adengem et duo fratres eius puer de Moreilinis filius Arnulfi Amilius de Santbergen et filii eius Desiderius dapifer et alii pene innumerabiles. Actum est hoc anno uerbi incarnati millesimo centesimo LXVIII indictione prima. | |
Source | DE MARNEFFE E. 1894 |
TRADITION |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
DE MARNEFFE E.. Cartulaire de l'abbaye d'Afflighem et des monastères qui en dépendaient (1086-1245) (Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de Belgique, IIe Section: Cartulaires et documents étendus), Louvain, 1894-1901., n.131, p.195-196, |
Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.229, LINK LINK |