DiBe ID | 1876 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
provost/great provos (in a personal capacity) Name: John Institution/jurisdiction: Forest Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Forest Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines |
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Hildebrandus abbot Institution/jurisdiction: Jette Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Premonstratensians |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
//1163 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
//1163 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
Date in the charter
|
//1163 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | fait savoir que l'abbaye a cédé sous certaines conditions une terre donnée jadis par Iwanus de Jette et sa soeur |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
-CRUX- In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Ego Iohannes- sanctimonialium in Forest prepositus omnibus cristi fidelibus notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod ecclesia de Forest terram quam Iuuain de Iet cum sorore sua sanctimoniali ecclesie predicte donauerat abbati Henrico- et fratribus suis de Thidlengem quia ipsis uicina et inculta iacebat hereditario iure perpetuo possidendam et excolendam concessit hac conditione ut nisi quartum manipulum nostra ecclesia inde reciperet ita tamen ut triturationem expectaret et post excussionem et uentilationem suam quartam partem suis iumentis ad suam domum transferri faceret. Ut autem hec pactio inuiolata usquequaque permaneret promisimus et in pacto habuimus ut hanc conuentionem utrobique utilem sigillo ecclesie nostre unanimi consensu confirmari faceremus. Actum anno incarnationis dominice M° C° LXIII° indictionę XI concurrente I epacta XIIII. Signum Syeri prioris Iohannis prepositi Eggerici fratris Franconis bulo. Signum priorisse Cristine Beatricis. | |
Source | DE MARNEFFE E. 1894 |
TRADITION |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
DE MARNEFFE E.. Cartulaire de l'abbaye d'Afflighem et des monastères qui en dépendaient (1086-1245) (Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de Belgique, IIe Section: Cartulaires et documents étendus), Louvain, 1894-1901., n.116, p.176-177, |
Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.215, LINK LINK |