DiBe ID | 1868 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
castellan/lord Name: Godfrey I Institution/jurisdiction: Brussels Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
castellan/lord Name: Godfrey I Institution/jurisdiction: Brussels Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Forest Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
//1186 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
//1186 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
Date in the charter
|
//1186 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | donne des terres sises à S . Lambrechts-Woluwe / Woluwe-S . -Lambert et renouvelle la donation d'un manse sis à Evere |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Innotescat tam posteris quam presentibus quod ego Godefridus dei gratia Bruxellensium castellanus paci Forensis ecclesie prospicere in perpetuum uolens duos mansos terre de Uuoluue cum quinque mansionibus et bonarium prati et dimidium iuxta Uuerfundre tholoneariam que ceruisiam de mansione in qua manet Ingebertus de Loxem coram scabinis Bruxellensibus Bernero kazh et Henrico filio liburgis et aliis multis testibus prefate ecclesie recognoui et exfestucaui. Eodem die ueniens Forest prefatam elemosinam et quicquid ecclesia ab antecessoribus meis collatum possidebat preter mansum Uuoluuradi de Euerne super altare coram idoneis testibus in elemosinam obtuli atque anathematis interpositione roborari feci. Quod ut ratum in perpetuum maneat scripto mandari sigilli mei impressione et testium subscriptione muniri uolui. Testes Godescalcus Haffligensis abbas Gerardus sacerdos de Huclos Stephanus sacerdos de Forest Godefridus de Ouerhem Henricus de Stalle Godefridus bolo Balduinus de Obbrussele Bernerus de Perke Soteman de Holar Gerardus de Beke Giselbertus et Albertus scabini de Forest. Actum est anno incarnationis dominice M° C° LXXX° VI° indictione IIII-a. | |
Source | DE MARNEFFE E. 1894 |
TRADITION |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
PIRENNE H.. Album belge de diplomatique. Recueil de fac-similés pour servir à l'étude de la diplomatique des provinces belges au Moyen-Age, 2 vol., Jette-Bruxelles, 1909., planche 24B (+ fac-similé), |
DE MARNEFFE E.. Cartulaire de l'abbaye d'Afflighem et des monastères qui en dépendaient (1086-1245) (Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de Belgique, IIe Section: Cartulaires et documents étendus), Louvain, 1894-1901., n.183, p.260, | |
Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.277, LINK LINK |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.354, LINK LINK | |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.656, LINK LINK |