DiBe ID | 1865 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
dean of Christianity Name: Herimannus of Nivelles Institution/jurisdiction: Fleurus Diocese: Diocese Liège Principality: Namur Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
other Name: Albericus Institution/jurisdiction: UNKNOWN Diocese: Principality: Religious order: |
Function/title:
other Name: Ermengardis Institution/jurisdiction: UNKNOWN Diocese: Principality: Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Frasnes-lez-Gosselies Diocese: Diocese Liège Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
//1185 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
//1185 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
Date in the charter
|
//1185 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | fait connaître les donations faites par Albericus et Ermengardis, son épouse, en vue de la fondation d'un hôpital |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Hermannus Niuellensis dei gratia Fleruensis concilii decanus omnibus christi fidelibus salutem. Fratres karissimi deum timete karitatis opera amate ospitalitatem diligite. Hinc enim per Paulum dicitur: karitas fraternitatis maneat in uobis et hospitalitatem nolite obliuissci per hanc enim placuerunt quidam angelis hospitio receptis. Hinc Petrus ait: hospitales inuicem sine murmuratione ipsa ueritas dicit: hospes fui et collegilegistis me. Ideo que considerantes precepta sanctorum benigne rogamus ac petimus ut hospitalem domum apud Fraxinam constructam ab Euerelmo fratrę nostro de quacumque necessitate ad uos clamauerit ob amorem perpetue salutis exaudiatis. Notum sit omnibus tam posteris quam presentibus quod ego Albricus uxor que mea Ermegardis nos substantias que nostras ac possessiones uniuersas ad usus pauperum gratia dei et salutem animarum nostrarum in elemosinam perpetualiter concessimus et partem etiam hereditatis meę pro quinque marcis in elemosinam exibui pauperibus. Huius procul dubio hereditatis maiorem partem tenuit Euerelmus sacerdos in uadimonio pro nouem marcis quam amore dei enixus propter retributionem future mercedis pauperibus cum preassignato beneficio erogauit. Et ut hoc ratum et inconuulsum aberetur hoc beneficium hereditatis predicti Albrici XIIII-cim marcarum iusticie et manibus Hermanni- decani attulimus et commisimus. Preterea noscat uniuerse christianitatis assertio quod predicta elemosina XIIII-cim marcarum Euerelmi- sacerdotis et Albrici quocumque modo eius contigerit in domo hospitalitatis ad refectionem pauperum perpetua hereditate remanebit. Actum est hoc uoluntate et consensu Remboldi fratris Albrici et heredum suorum. Bernardus uillicus hec benigne concessit fieri saluo iure dominorum eiusdem terrę. Fratres dilectissimi hec studiose peracta sunt presente decano Hermanno- et sub testimonio sinodalium et filiorum Fraxinensis ęcclesie. Hermannus- decanus concilii de Flerus congratulabatur hiis que uidebat fieri ad sustentacionem pauperum et remedium christi fidelium consilio et iuditio clericorum et synodalium excommunicauit eos qui super hac elemosina ullam deinceps pauperibus inferrent molestiam et ut hoc nullatenus infirmari ualeat sigillo concilii de Flerus uniuersa christianitas fore agnoscat. Huius rei testes sunt inuestiti concilii Balduinus de Heppenneis Lambertus de Goi Gillardus de Celle Bosira de Bergoltdes Walterus de Melenc sinodales Fraxinensis ęcclesię Dodo Alardus Ardenois Arnoldus siret Benedictus Dodo Arnoldus et alii quam plures. Acta sunt hec M° C° LXXX° V anno regnante Frederico imperatore temporibus Radulfi Leodiensis episcopi Godefridi ducis Lotharingie Henrici filii eius Godescalci abbatis Haffligeniensis Alberti archidiaconi et prepositi maioris ęcclesię in Leodio Arnulfi Fraxinensis prioris Alberti custodis eiusdem Bernardi uillicis sabinorum que omnium predictorum. | |
Source | DE MARNEFFE E. 1894 |
TRADITION |
Original
|
Yes
Louvain, Rijksarchief [RA], A eccl. 4607/27 |
Manuscripts | Louvain, Rijksarchief [RA], Kerkelijk Archief Vlaams-Brabant 4627 (1699-1700) |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
DE MARNEFFE E.. Cartulaire de l'abbaye d'Afflighem et des monastères qui en dépendaient (1086-1245) (Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de Belgique, IIe Section: Cartulaires et documents étendus), Louvain, 1894-1901., n.180, p.256-258, |
Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.275, LINK LINK |
LAURENT R.. Verzameling zegelafgietsels van het Algemeen Rijksarchief / Collection de moulages de sceaux des Archives générales du Royaume, Ressource électronique, I 347 - 19906, LINK LINK LINK |